Repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal test results in dogs with atopic dermatitis
Background – There is lack of studies evaluating the repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal testing in dogs with atopic dermatitis (AD). Objectives – To evaluate the repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal test results in dogs with AD. F...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Veterinary dermatology 2022-12, Vol.33 (6), p.527-533 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 533 |
|---|---|
| container_issue | 6 |
| container_start_page | 527 |
| container_title | Veterinary dermatology |
| container_volume | 33 |
| creator | Aleksandrova, Svetlina Sofou, Evi Ι. Badulescu, Elisa Chatzis, Manolis Saridomichelakis, Manolis N. |
| description | Background – There is lack of studies evaluating the repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal testing in dogs with atopic dermatitis (AD).
Objectives – To evaluate the repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal test results in dogs with AD. For comparison, the repeatability of allergen‐specific immunoglobulin (Ig)E serology also was examined.
Materials and methods – Twenty dogs with AD were used. Intradermal test included injections of known negative and positive controls, and of 25 masked injections of 10 allergens/controls, that were selected randomly and injected at random positions. Reactions to the 25 masked allergens/controls were scored (positive/negative) subjectively by three independent examiners followed by an objective assessment. Allergen‐specific IgE serology was performed in blinded duplicate samples collected from all dogs for nine of 10 of the same allergens.
Results – Kappa values of intraobserver repeatability (≥2 injections of the same allergen to different positions of the same dog) varied between −0.53 and 0.8 (subjective evaluations), and between 0.03 and 1 (objective evaluation). When the repeatability of the serological test was examined k = 0.91. Kappa values for the interobserver reproducibility (objective and three subjective evaluations of the same allergen injected at the same position of the same dog) varied between 0.6 and 0.74 (overall 0.67).
Conclusions and clinical relevance – Intraobserver repeatability of the subjective and objective evaluation of IDT results varied from good to poor and depended on the number of times the same allergen was injected, whereas interobserver reproducibility varied from substantial to moderate. Further studies are needed to optimise the repeatability and reproducibility of IDT in dogs.
Résumé
Contexte – Il existe un manque d'études évaluant la répétabilité et la reproductibilité de l'interprétation des tests intradermiques chez les chiens atteints de dermatite atopique (DA).
Objectifs – Évaluer la répétabilité et la reproductibilité de l'interprétation des résultats des tests intradermiques chez les chiens atteints de MA. À des fins de comparaison, la répétabilité de la sérologie de l'immunoglobuline (Ig)E spécifique de l'allergène a également été examinée.
Matériels et méthodes – Vingt chiens atteints de MA ont été utilisés. Le test intradermique comprenait des injections de contrôles négatifs et positifs connus, et de 25 injections |
| doi_str_mv | 10.1111/vde.13107 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>proquest_cross</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_miscellaneous_2733200879</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>2733200879</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c2607-bc29bc2c80a2b47c8c75d627b53a03901238ff309fe3361c15f37b294d8079423</originalsourceid><addsrcrecordid>eNp1kFtLwzAcxYMoOKcPfoOAL_rQLZe2aR5lzgsMBFFfQ5qmLqNrapI6-u3N1j0JBkLg5Pe_nAPANUYzHM_8p9IzTDFiJ2CCaZ4lFOfpKZggnvEkTTk9BxfebxBCjHM6Ae5Nd1oGWZrGhAHKtoJOd85WvTJHzdYwrDU0bdCuczrIYGy7V6PiZKXdVjYwaB9ipe-b4OMHrOyXhzsT1lAG2xkFD1wwwfhLcFbLxuur4zsFH4_L98Vzsnp9elncrxJFcsSSUhEeryqQJGXKVKFYVuWElRmViHKECS3qmiJea0pzrHBWU1YSnlZF9JYSOgW3Y99o57uP-4mt8Uo3jWy17b0gjFKCUMF4RG_-oBvbuzZut6fiIJIyHKm7kVLOeu90LTpnttINAiOxT1_E9MUh_cjOR3ZnGj38D4rPh-VY8QtldYc4</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>2732382471</pqid></control><display><type>article</type><title>Repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal test results in dogs with atopic dermatitis</title><source>Wiley Online Library Journals Frontfile Complete</source><creator>Aleksandrova, Svetlina ; Sofou, Evi Ι. ; Badulescu, Elisa ; Chatzis, Manolis ; Saridomichelakis, Manolis N.</creator><creatorcontrib>Aleksandrova, Svetlina ; Sofou, Evi Ι. ; Badulescu, Elisa ; Chatzis, Manolis ; Saridomichelakis, Manolis N.</creatorcontrib><description>Background – There is lack of studies evaluating the repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal testing in dogs with atopic dermatitis (AD).
Objectives – To evaluate the repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal test results in dogs with AD. For comparison, the repeatability of allergen‐specific immunoglobulin (Ig)E serology also was examined.
Materials and methods – Twenty dogs with AD were used. Intradermal test included injections of known negative and positive controls, and of 25 masked injections of 10 allergens/controls, that were selected randomly and injected at random positions. Reactions to the 25 masked allergens/controls were scored (positive/negative) subjectively by three independent examiners followed by an objective assessment. Allergen‐specific IgE serology was performed in blinded duplicate samples collected from all dogs for nine of 10 of the same allergens.
Results – Kappa values of intraobserver repeatability (≥2 injections of the same allergen to different positions of the same dog) varied between −0.53 and 0.8 (subjective evaluations), and between 0.03 and 1 (objective evaluation). When the repeatability of the serological test was examined k = 0.91. Kappa values for the interobserver reproducibility (objective and three subjective evaluations of the same allergen injected at the same position of the same dog) varied between 0.6 and 0.74 (overall 0.67).
Conclusions and clinical relevance – Intraobserver repeatability of the subjective and objective evaluation of IDT results varied from good to poor and depended on the number of times the same allergen was injected, whereas interobserver reproducibility varied from substantial to moderate. Further studies are needed to optimise the repeatability and reproducibility of IDT in dogs.
Résumé
Contexte – Il existe un manque d'études évaluant la répétabilité et la reproductibilité de l'interprétation des tests intradermiques chez les chiens atteints de dermatite atopique (DA).
Objectifs – Évaluer la répétabilité et la reproductibilité de l'interprétation des résultats des tests intradermiques chez les chiens atteints de MA. À des fins de comparaison, la répétabilité de la sérologie de l'immunoglobuline (Ig)E spécifique de l'allergène a également été examinée.
Matériels et méthodes – Vingt chiens atteints de MA ont été utilisés. Le test intradermique comprenait des injections de contrôles négatifs et positifs connus, et de 25 injections masquées de 10 allergènes/contrôles, qui ont été sélectionnés au hasard et injectés à des positions aléatoires. Les réactions aux 25 allergènes/contrôles masqués ont été notées (positives/négatives) subjectivement par trois examinateurs indépendants, suivies d'une évaluation objective. La sérologie IgE spécifique de l'allergène a été réalisée dans des échantillons en double en aveugle prélevés sur tous les chiens pour neuf des 10 allergènes identiques.
Résultats – Les valeurs kappa de répétabilité intra‐observateur (≥2 injections du même allergène à différentes positions du même chien) variaient entre –0,53 et 0,8 (évaluations subjectives), et entre 0,03 et 1 (évaluation objective). Lorsque la répétabilité du test sérologique a été examinée, k = 0,91. Les valeurs de Kappa pour la reproductibilité interobservateur (évaluations objective et trois évaluations subjectives du même allergène injecté au même endroit du même chien) variaient entre 0,6 et 0,74 (globalement 0,67).
Conclusions et pertinence clinique – La répétabilité intra‐observateur de l'évaluation subjective et objective des résultats IDT variait de bonne à mauvaise et dépendait du nombre d'injections d'un même allergène, alors que la reproductibilité inter‐observateur variait de substantielle à modérée. D'autres études sont nécessaires pour optimiser la répétabilité et la reproductibilité de l'IDT chez le chien.
Resumen
Introducción‐ faltan estudios que evalúen la repetibilidad y la reproducibilidad de la interpretación de las pruebas intradérmicas en perros con dermatitis atópica (AD).
Objetivos‐ evaluar la repetibilidad y reproducibilidad de la interpretación de los resultados de las pruebas intradérmicas en perros con AD. A modo de comparación, también se examinó la repetibilidad de la serología de inmunoglobulina (Ig)E específica de alérgeno.
Materiales y métodos – Se utilizaron 20 perros con AD. La prueba intradérmica incluyó inyecciones de controles positivos y negativos conocidos, y de 25 inyecciones enmascaradas de 10 alérgenos/controles, que se seleccionaron al azar y se inyectaron en posiciones aleatorias. Las reacciones a los 25 alérgenos/controles enmascarados fueron calificadas (positivas/negativas) subjetivamente por tres examinadores independientes seguido de una evaluación objetiva. La serología de IgE específica para alérgenos se realizó en muestras duplicadas ciegas recolectadas de todos los perros para nueve de 10 de los mismos alérgenos.
Resultados – Los valores Kappa de repetibilidad intraobservador (≥2 inyecciones del mismo alérgeno en diferentes posiciones del mismo perro) variaron entre –0,53 y 0,8 (evaluaciones subjetivas) y entre 0,03 y 1 (evaluación objetiva). Cuando se examinó la repetibilidad de la prueba serológica k = 0,91. Los valores de Kappa para la reproducibilidad interobservador (objetivo y tres evaluaciones subjetivas del mismo alérgeno inyectado en la misma posición del mismo perro) variaron entre 0,6 y 0,74 (en general, 0,67).
Conclusiones y relevancia clínica‐ la repetibilidad intraobservador de la evaluación subjetiva y objetiva de los resultados de la IDT varió de buena a mala y dependió del número de veces que se inyectó el mismo alérgeno, mientras que la reproducibilidad interobservador varió de sustancial a moderada. Se necesitan más estudios para optimizar la repetibilidad y reproducibilidad de IDT en perros.
Zusammenfassung
Hintergrund – Es gibt nur wenige Studien, die die Wiederholbarkeit und die Reproduzierbarkeit der Interpretation des Intradermaltests bei Hunden mit atopischer Dermatitis (AD) evaluieren.
Ziele – Eine Evaluierung der Wiederholbarkeit und der Reproduzierbarkeit der Interpretation des Intradermaltests bei Hunden mit atopischer Dermatitis. Im Vergleich dazu wurde auch die Allergen‐spezifische Immunglobulin (Ig) E Serologie untersucht.
Materialien und Methoden – Zwanzig Hunde mit AD wurden untersucht. Beim Intradermaltest waren auch bekannte negative und positive Kontrollen inkludiert, sowie 25 geblindete Injektionen von 10 Allergenen/Kontrollen, die zufällig ausgewählt und an zufälligen Stellen injiziert wurden. Die Reaktionen auf die 25 geblindeten Allergene/Kontrollen wurden durch drei unabhängige UntersucherInnen subjektiv bewertet (positiv/negativ), woraufhin eine objektive Beurteilung folgte. Eine Allergen‐spezifische IgE Serologie wurde in geblindeten Duplikatproben, die von allen Hunden genommen wurden, bei neun derselben 10 Allergene durchgeführt.
Ergebnisse – Kappa Werte der Intrabeobachter Wiederholbarkeit ( ≥ Injektionen desselben Allergens an unterschiedlichen Körperstellen desselben Hundes) variierte zwischen ‐0,53 und 0,8 (subjektive Evaluierungen) und zwischen 0,03 und 1 (objektive Evaluierung). Bei der Untersuchung der Wiederholbarkeit des serologischen Tests ergab ƙ =0,91. Die Kappa Werte für die Interbeobachter Reproduzierbarkeit (eine objektive und drei subjektive Evaluierungen desselben injizierten Allergens an derselben Körperstelle desselben Hundes) variierte zwischen 0,6 und 0,74 (durchschnittlich 0,67).
Schlussfolgerungen und klinische Bedeutung – Die Intrabeobachter Wiederholbarkeit der subjektiven und objektiven Evaluierung der IDT Ergebnisse variierte von gut bis schlecht und war abhängig von der Anzahl der wiederholten Injektionen desselben Allergens, während die Interbeobachter Reproduzierbarkeit sich von deutlich bis moderat unterschied. Es sind weitere Studien nötig, um die Wiederholbarkeit und die Reproduzierbarkeit des IDT bei Hunden zu optimieren.
概要
背景 ‐ 犬アトピー性皮膚炎(AD)の皮内反応の解釈の再現性を評価した研究はない。
目的 – 本研究の目的は、犬アトピー性皮膚炎における皮内反応の解釈の反復性および再現性を評価することであった。比較のため、アレルゲン特異的免疫グロブリン(Ig)E血清検査の再現性も検討した。
材料と方法 ‐ 20頭のAD犬を包含した。皮内反応には、既知の陰性および陽性対照、無作為に選択され無作為の位置に注射された10種のアレルゲン/対照の25種のマスク注射を含んだ。25個のマスクされたアレルゲン/コントロールに対する反応は、3人の独立した検査官によって主観的に(陽性/陰性)採点され、その後客観的評価が行われた。アレルゲン特異的IgE 血清検査は、全犬種から採取した盲検二重標本で、同じアレルゲン10種のうち9種について実施された。
結果 ‐ 観察者内再現性のカッパ値(同一犬の異なる位置に同一アレルゲンを2回以上注射)は、‐0.53 から 0.8 (主観的評価)と 0.03 から 1(客観的評価)の間で変動した。血清学的検査の再現性が検討されたとき、k = 0.91であった。観察者間再現性のカッパ値(同一犬の同一位置に注射された同一アレルゲンの客観的評価および3つの主観的評価)は、0.6 から 0.74 (全体では0.67)の間で変動している。
結論と臨床的意義 ‐ IDT結果の主観的・客観的評価の観察者内再現性は良好から不良の間で変化し、同じアレルゲンを注射した回数に依存し、一方観察者間再現性は相当から中程度の間で変化した。犬におけるIDTの反復性と再現性を最適化するために、さらなる研究が必要である。
摘要
背景‐缺乏评价特应性皮炎(AD)犬中皮内试验解读的重复性和重现性的研究。
目的‐评价AD犬中皮内试验结果判读的重复性和重现性。为进行比较，同时检测过敏原特异性免疫球蛋白(Ig)E血清学的重复性。
材料和方法‐使用了20只AD犬。皮内试验包括注射已知的阴性和阳性对照，以及随机选择并在随机位置注射的10种过敏原/对照的25次设盲注射。由三名独立的检查者对25种设盲过敏原/对照的反应进行主观评分(阳性/阴性)，然后进行客观评估。对从所有犬中采集的10种相同过敏原中的9种的设盲重复样本进行过敏原特异性IgE血清学检测。
结果‐观察者内重复性(同一只犬不同位置注射相同变应原≥2次)的Kappa值在‐0.53至0.8(主观评价)和0.03至1(客观评价)之间变化。当检查血清学试验的重复性时，k=0.91。观察者间重现性(在同一只犬的相同位置注射相同过敏原的客观和三次主观评价)的Kappa值在0.6‐0.74之间变化(总体0.67)。
结论和临床相关性–IDT结果主观和客观评价的观察者内重复性从好到差不等，取决于注射相同变应原的次数，而观察者间重现性从显著到中等不等。需要进一步的研究来优化犬 IDT 的重复性和重现性。
Resumo
Contexto – Há poucos estudos avaliando a repetibilidade e reprodutibilidade da interpretação do teste intradérmico em cães com dermatite atópica (DA).
Objetivos – Avaliar a repetibilidade e reprodutibilidade da interpretação dos resultados de testes intradérmicos em cães com DA. Para comparação, a repetibilidade da sorologia com imunoglobulinas (Ig)E alérgeno‐específicas foi também avaliada.
Materiais e métodos – Foram utilizados 20 cães com DA. O teste intradérmico incluiu injeções de controles negativos e positivos conhecidos e de 25 injeções mascaradas de 10 alérgenos/controles, que foram selecionados aleatoriamente e injetadas em posições aleatórias. As reações aos 25 alérgenos/controles mascarados foram pontuadas (positiva/negativa) subjetivamente p</description><identifier>ISSN: 0959-4493</identifier><identifier>EISSN: 1365-3164</identifier><identifier>DOI: 10.1111/vde.13107</identifier><language>eng</language><publisher>Hoboken: Wiley Subscription Services, Inc</publisher><subject>Allergens ; Allergies ; Atopic dermatitis ; Dermatitis ; Immunoglobulin E ; Reproducibility ; Serology</subject><ispartof>Veterinary dermatology, 2022-12, Vol.33 (6), p.527-533</ispartof><rights>2022 ESVD and ACVD.</rights><rights>Copyright © 2022 ESVD & ACVD</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c2607-bc29bc2c80a2b47c8c75d627b53a03901238ff309fe3361c15f37b294d8079423</citedby><cites>FETCH-LOGICAL-c2607-bc29bc2c80a2b47c8c75d627b53a03901238ff309fe3361c15f37b294d8079423</cites><orcidid>0000-0001-8600-8385 ; 0000-0002-4478-3591 ; 0000-0001-8451-3708 ; 0000-0001-8308-3371 ; 0000-0002-5140-3032</orcidid></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktopdf>$$Uhttps://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111%2Fvde.13107$$EPDF$$P50$$Gwiley$$H</linktopdf><linktohtml>$$Uhttps://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111%2Fvde.13107$$EHTML$$P50$$Gwiley$$H</linktohtml><link.rule.ids>314,778,782,1414,27907,27908,45557,45558</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Aleksandrova, Svetlina</creatorcontrib><creatorcontrib>Sofou, Evi Ι.</creatorcontrib><creatorcontrib>Badulescu, Elisa</creatorcontrib><creatorcontrib>Chatzis, Manolis</creatorcontrib><creatorcontrib>Saridomichelakis, Manolis N.</creatorcontrib><title>Repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal test results in dogs with atopic dermatitis</title><title>Veterinary dermatology</title><description>Background – There is lack of studies evaluating the repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal testing in dogs with atopic dermatitis (AD).
Objectives – To evaluate the repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal test results in dogs with AD. For comparison, the repeatability of allergen‐specific immunoglobulin (Ig)E serology also was examined.
Materials and methods – Twenty dogs with AD were used. Intradermal test included injections of known negative and positive controls, and of 25 masked injections of 10 allergens/controls, that were selected randomly and injected at random positions. Reactions to the 25 masked allergens/controls were scored (positive/negative) subjectively by three independent examiners followed by an objective assessment. Allergen‐specific IgE serology was performed in blinded duplicate samples collected from all dogs for nine of 10 of the same allergens.
Results – Kappa values of intraobserver repeatability (≥2 injections of the same allergen to different positions of the same dog) varied between −0.53 and 0.8 (subjective evaluations), and between 0.03 and 1 (objective evaluation). When the repeatability of the serological test was examined k = 0.91. Kappa values for the interobserver reproducibility (objective and three subjective evaluations of the same allergen injected at the same position of the same dog) varied between 0.6 and 0.74 (overall 0.67).
Conclusions and clinical relevance – Intraobserver repeatability of the subjective and objective evaluation of IDT results varied from good to poor and depended on the number of times the same allergen was injected, whereas interobserver reproducibility varied from substantial to moderate. Further studies are needed to optimise the repeatability and reproducibility of IDT in dogs.
Résumé
Contexte – Il existe un manque d'études évaluant la répétabilité et la reproductibilité de l'interprétation des tests intradermiques chez les chiens atteints de dermatite atopique (DA).
Objectifs – Évaluer la répétabilité et la reproductibilité de l'interprétation des résultats des tests intradermiques chez les chiens atteints de MA. À des fins de comparaison, la répétabilité de la sérologie de l'immunoglobuline (Ig)E spécifique de l'allergène a également été examinée.
Matériels et méthodes – Vingt chiens atteints de MA ont été utilisés. Le test intradermique comprenait des injections de contrôles négatifs et positifs connus, et de 25 injections masquées de 10 allergènes/contrôles, qui ont été sélectionnés au hasard et injectés à des positions aléatoires. Les réactions aux 25 allergènes/contrôles masqués ont été notées (positives/négatives) subjectivement par trois examinateurs indépendants, suivies d'une évaluation objective. La sérologie IgE spécifique de l'allergène a été réalisée dans des échantillons en double en aveugle prélevés sur tous les chiens pour neuf des 10 allergènes identiques.
Résultats – Les valeurs kappa de répétabilité intra‐observateur (≥2 injections du même allergène à différentes positions du même chien) variaient entre –0,53 et 0,8 (évaluations subjectives), et entre 0,03 et 1 (évaluation objective). Lorsque la répétabilité du test sérologique a été examinée, k = 0,91. Les valeurs de Kappa pour la reproductibilité interobservateur (évaluations objective et trois évaluations subjectives du même allergène injecté au même endroit du même chien) variaient entre 0,6 et 0,74 (globalement 0,67).
Conclusions et pertinence clinique – La répétabilité intra‐observateur de l'évaluation subjective et objective des résultats IDT variait de bonne à mauvaise et dépendait du nombre d'injections d'un même allergène, alors que la reproductibilité inter‐observateur variait de substantielle à modérée. D'autres études sont nécessaires pour optimiser la répétabilité et la reproductibilité de l'IDT chez le chien.
Resumen
Introducción‐ faltan estudios que evalúen la repetibilidad y la reproducibilidad de la interpretación de las pruebas intradérmicas en perros con dermatitis atópica (AD).
Objetivos‐ evaluar la repetibilidad y reproducibilidad de la interpretación de los resultados de las pruebas intradérmicas en perros con AD. A modo de comparación, también se examinó la repetibilidad de la serología de inmunoglobulina (Ig)E específica de alérgeno.
Materiales y métodos – Se utilizaron 20 perros con AD. La prueba intradérmica incluyó inyecciones de controles positivos y negativos conocidos, y de 25 inyecciones enmascaradas de 10 alérgenos/controles, que se seleccionaron al azar y se inyectaron en posiciones aleatorias. Las reacciones a los 25 alérgenos/controles enmascarados fueron calificadas (positivas/negativas) subjetivamente por tres examinadores independientes seguido de una evaluación objetiva. La serología de IgE específica para alérgenos se realizó en muestras duplicadas ciegas recolectadas de todos los perros para nueve de 10 de los mismos alérgenos.
Resultados – Los valores Kappa de repetibilidad intraobservador (≥2 inyecciones del mismo alérgeno en diferentes posiciones del mismo perro) variaron entre –0,53 y 0,8 (evaluaciones subjetivas) y entre 0,03 y 1 (evaluación objetiva). Cuando se examinó la repetibilidad de la prueba serológica k = 0,91. Los valores de Kappa para la reproducibilidad interobservador (objetivo y tres evaluaciones subjetivas del mismo alérgeno inyectado en la misma posición del mismo perro) variaron entre 0,6 y 0,74 (en general, 0,67).
Conclusiones y relevancia clínica‐ la repetibilidad intraobservador de la evaluación subjetiva y objetiva de los resultados de la IDT varió de buena a mala y dependió del número de veces que se inyectó el mismo alérgeno, mientras que la reproducibilidad interobservador varió de sustancial a moderada. Se necesitan más estudios para optimizar la repetibilidad y reproducibilidad de IDT en perros.
Zusammenfassung
Hintergrund – Es gibt nur wenige Studien, die die Wiederholbarkeit und die Reproduzierbarkeit der Interpretation des Intradermaltests bei Hunden mit atopischer Dermatitis (AD) evaluieren.
Ziele – Eine Evaluierung der Wiederholbarkeit und der Reproduzierbarkeit der Interpretation des Intradermaltests bei Hunden mit atopischer Dermatitis. Im Vergleich dazu wurde auch die Allergen‐spezifische Immunglobulin (Ig) E Serologie untersucht.
Materialien und Methoden – Zwanzig Hunde mit AD wurden untersucht. Beim Intradermaltest waren auch bekannte negative und positive Kontrollen inkludiert, sowie 25 geblindete Injektionen von 10 Allergenen/Kontrollen, die zufällig ausgewählt und an zufälligen Stellen injiziert wurden. Die Reaktionen auf die 25 geblindeten Allergene/Kontrollen wurden durch drei unabhängige UntersucherInnen subjektiv bewertet (positiv/negativ), woraufhin eine objektive Beurteilung folgte. Eine Allergen‐spezifische IgE Serologie wurde in geblindeten Duplikatproben, die von allen Hunden genommen wurden, bei neun derselben 10 Allergene durchgeführt.
Ergebnisse – Kappa Werte der Intrabeobachter Wiederholbarkeit ( ≥ Injektionen desselben Allergens an unterschiedlichen Körperstellen desselben Hundes) variierte zwischen ‐0,53 und 0,8 (subjektive Evaluierungen) und zwischen 0,03 und 1 (objektive Evaluierung). Bei der Untersuchung der Wiederholbarkeit des serologischen Tests ergab ƙ =0,91. Die Kappa Werte für die Interbeobachter Reproduzierbarkeit (eine objektive und drei subjektive Evaluierungen desselben injizierten Allergens an derselben Körperstelle desselben Hundes) variierte zwischen 0,6 und 0,74 (durchschnittlich 0,67).
Schlussfolgerungen und klinische Bedeutung – Die Intrabeobachter Wiederholbarkeit der subjektiven und objektiven Evaluierung der IDT Ergebnisse variierte von gut bis schlecht und war abhängig von der Anzahl der wiederholten Injektionen desselben Allergens, während die Interbeobachter Reproduzierbarkeit sich von deutlich bis moderat unterschied. Es sind weitere Studien nötig, um die Wiederholbarkeit und die Reproduzierbarkeit des IDT bei Hunden zu optimieren.
概要
背景 ‐ 犬アトピー性皮膚炎(AD)の皮内反応の解釈の再現性を評価した研究はない。
目的 – 本研究の目的は、犬アトピー性皮膚炎における皮内反応の解釈の反復性および再現性を評価することであった。比較のため、アレルゲン特異的免疫グロブリン(Ig)E血清検査の再現性も検討した。
材料と方法 ‐ 20頭のAD犬を包含した。皮内反応には、既知の陰性および陽性対照、無作為に選択され無作為の位置に注射された10種のアレルゲン/対照の25種のマスク注射を含んだ。25個のマスクされたアレルゲン/コントロールに対する反応は、3人の独立した検査官によって主観的に(陽性/陰性)採点され、その後客観的評価が行われた。アレルゲン特異的IgE 血清検査は、全犬種から採取した盲検二重標本で、同じアレルゲン10種のうち9種について実施された。
結果 ‐ 観察者内再現性のカッパ値(同一犬の異なる位置に同一アレルゲンを2回以上注射)は、‐0.53 から 0.8 (主観的評価)と 0.03 から 1(客観的評価)の間で変動した。血清学的検査の再現性が検討されたとき、k = 0.91であった。観察者間再現性のカッパ値(同一犬の同一位置に注射された同一アレルゲンの客観的評価および3つの主観的評価)は、0.6 から 0.74 (全体では0.67)の間で変動している。
結論と臨床的意義 ‐ IDT結果の主観的・客観的評価の観察者内再現性は良好から不良の間で変化し、同じアレルゲンを注射した回数に依存し、一方観察者間再現性は相当から中程度の間で変化した。犬におけるIDTの反復性と再現性を最適化するために、さらなる研究が必要である。
摘要
背景‐缺乏评价特应性皮炎(AD)犬中皮内试验解读的重复性和重现性的研究。
目的‐评价AD犬中皮内试验结果判读的重复性和重现性。为进行比较，同时检测过敏原特异性免疫球蛋白(Ig)E血清学的重复性。
材料和方法‐使用了20只AD犬。皮内试验包括注射已知的阴性和阳性对照，以及随机选择并在随机位置注射的10种过敏原/对照的25次设盲注射。由三名独立的检查者对25种设盲过敏原/对照的反应进行主观评分(阳性/阴性)，然后进行客观评估。对从所有犬中采集的10种相同过敏原中的9种的设盲重复样本进行过敏原特异性IgE血清学检测。
结果‐观察者内重复性(同一只犬不同位置注射相同变应原≥2次)的Kappa值在‐0.53至0.8(主观评价)和0.03至1(客观评价)之间变化。当检查血清学试验的重复性时，k=0.91。观察者间重现性(在同一只犬的相同位置注射相同过敏原的客观和三次主观评价)的Kappa值在0.6‐0.74之间变化(总体0.67)。
结论和临床相关性–IDT结果主观和客观评价的观察者内重复性从好到差不等，取决于注射相同变应原的次数，而观察者间重现性从显著到中等不等。需要进一步的研究来优化犬 IDT 的重复性和重现性。
Resumo
Contexto – Há poucos estudos avaliando a repetibilidade e reprodutibilidade da interpretação do teste intradérmico em cães com dermatite atópica (DA).
Objetivos – Avaliar a repetibilidade e reprodutibilidade da interpretação dos resultados de testes intradérmicos em cães com DA. Para comparação, a repetibilidade da sorologia com imunoglobulinas (Ig)E alérgeno‐específicas foi também avaliada.
Materiais e métodos – Foram utilizados 20 cães com DA. O teste intradérmico incluiu injeções de controles negativos e positivos conhecidos e de 25 injeções mascaradas de 10 alérgenos/controles, que foram selecionados aleatoriamente e injetadas em posições aleatórias. As reações aos 25 alérgenos/controles mascarados foram pontuadas (positiva/negativa) subjetivamente p</description><subject>Allergens</subject><subject>Allergies</subject><subject>Atopic dermatitis</subject><subject>Dermatitis</subject><subject>Immunoglobulin E</subject><subject>Reproducibility</subject><subject>Serology</subject><issn>0959-4493</issn><issn>1365-3164</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2022</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNp1kFtLwzAcxYMoOKcPfoOAL_rQLZe2aR5lzgsMBFFfQ5qmLqNrapI6-u3N1j0JBkLg5Pe_nAPANUYzHM_8p9IzTDFiJ2CCaZ4lFOfpKZggnvEkTTk9BxfebxBCjHM6Ae5Nd1oGWZrGhAHKtoJOd85WvTJHzdYwrDU0bdCuczrIYGy7V6PiZKXdVjYwaB9ipe-b4OMHrOyXhzsT1lAG2xkFD1wwwfhLcFbLxuur4zsFH4_L98Vzsnp9elncrxJFcsSSUhEeryqQJGXKVKFYVuWElRmViHKECS3qmiJea0pzrHBWU1YSnlZF9JYSOgW3Y99o57uP-4mt8Uo3jWy17b0gjFKCUMF4RG_-oBvbuzZut6fiIJIyHKm7kVLOeu90LTpnttINAiOxT1_E9MUh_cjOR3ZnGj38D4rPh-VY8QtldYc4</recordid><startdate>202212</startdate><enddate>202212</enddate><creator>Aleksandrova, Svetlina</creator><creator>Sofou, Evi Ι.</creator><creator>Badulescu, Elisa</creator><creator>Chatzis, Manolis</creator><creator>Saridomichelakis, Manolis N.</creator><general>Wiley Subscription Services, Inc</general><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>7U9</scope><scope>H94</scope><scope>M7N</scope><scope>7X8</scope><orcidid>https://orcid.org/0000-0001-8600-8385</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-4478-3591</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0001-8451-3708</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0001-8308-3371</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-5140-3032</orcidid></search><sort><creationdate>202212</creationdate><title>Repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal test results in dogs with atopic dermatitis</title><author>Aleksandrova, Svetlina ; Sofou, Evi Ι. ; Badulescu, Elisa ; Chatzis, Manolis ; Saridomichelakis, Manolis N.</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c2607-bc29bc2c80a2b47c8c75d627b53a03901238ff309fe3361c15f37b294d8079423</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2022</creationdate><topic>Allergens</topic><topic>Allergies</topic><topic>Atopic dermatitis</topic><topic>Dermatitis</topic><topic>Immunoglobulin E</topic><topic>Reproducibility</topic><topic>Serology</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Aleksandrova, Svetlina</creatorcontrib><creatorcontrib>Sofou, Evi Ι.</creatorcontrib><creatorcontrib>Badulescu, Elisa</creatorcontrib><creatorcontrib>Chatzis, Manolis</creatorcontrib><creatorcontrib>Saridomichelakis, Manolis N.</creatorcontrib><collection>CrossRef</collection><collection>Virology and AIDS Abstracts</collection><collection>AIDS and Cancer Research Abstracts</collection><collection>Algology Mycology and Protozoology Abstracts (Microbiology C)</collection><collection>MEDLINE - Academic</collection><jtitle>Veterinary dermatology</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Aleksandrova, Svetlina</au><au>Sofou, Evi Ι.</au><au>Badulescu, Elisa</au><au>Chatzis, Manolis</au><au>Saridomichelakis, Manolis N.</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal test results in dogs with atopic dermatitis</atitle><jtitle>Veterinary dermatology</jtitle><date>2022-12</date><risdate>2022</risdate><volume>33</volume><issue>6</issue><spage>527</spage><epage>533</epage><pages>527-533</pages><issn>0959-4493</issn><eissn>1365-3164</eissn><abstract>Background – There is lack of studies evaluating the repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal testing in dogs with atopic dermatitis (AD).
Objectives – To evaluate the repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal test results in dogs with AD. For comparison, the repeatability of allergen‐specific immunoglobulin (Ig)E serology also was examined.
Materials and methods – Twenty dogs with AD were used. Intradermal test included injections of known negative and positive controls, and of 25 masked injections of 10 allergens/controls, that were selected randomly and injected at random positions. Reactions to the 25 masked allergens/controls were scored (positive/negative) subjectively by three independent examiners followed by an objective assessment. Allergen‐specific IgE serology was performed in blinded duplicate samples collected from all dogs for nine of 10 of the same allergens.
Results – Kappa values of intraobserver repeatability (≥2 injections of the same allergen to different positions of the same dog) varied between −0.53 and 0.8 (subjective evaluations), and between 0.03 and 1 (objective evaluation). When the repeatability of the serological test was examined k = 0.91. Kappa values for the interobserver reproducibility (objective and three subjective evaluations of the same allergen injected at the same position of the same dog) varied between 0.6 and 0.74 (overall 0.67).
Conclusions and clinical relevance – Intraobserver repeatability of the subjective and objective evaluation of IDT results varied from good to poor and depended on the number of times the same allergen was injected, whereas interobserver reproducibility varied from substantial to moderate. Further studies are needed to optimise the repeatability and reproducibility of IDT in dogs.
Résumé
Contexte – Il existe un manque d'études évaluant la répétabilité et la reproductibilité de l'interprétation des tests intradermiques chez les chiens atteints de dermatite atopique (DA).
Objectifs – Évaluer la répétabilité et la reproductibilité de l'interprétation des résultats des tests intradermiques chez les chiens atteints de MA. À des fins de comparaison, la répétabilité de la sérologie de l'immunoglobuline (Ig)E spécifique de l'allergène a également été examinée.
Matériels et méthodes – Vingt chiens atteints de MA ont été utilisés. Le test intradermique comprenait des injections de contrôles négatifs et positifs connus, et de 25 injections masquées de 10 allergènes/contrôles, qui ont été sélectionnés au hasard et injectés à des positions aléatoires. Les réactions aux 25 allergènes/contrôles masqués ont été notées (positives/négatives) subjectivement par trois examinateurs indépendants, suivies d'une évaluation objective. La sérologie IgE spécifique de l'allergène a été réalisée dans des échantillons en double en aveugle prélevés sur tous les chiens pour neuf des 10 allergènes identiques.
Résultats – Les valeurs kappa de répétabilité intra‐observateur (≥2 injections du même allergène à différentes positions du même chien) variaient entre –0,53 et 0,8 (évaluations subjectives), et entre 0,03 et 1 (évaluation objective). Lorsque la répétabilité du test sérologique a été examinée, k = 0,91. Les valeurs de Kappa pour la reproductibilité interobservateur (évaluations objective et trois évaluations subjectives du même allergène injecté au même endroit du même chien) variaient entre 0,6 et 0,74 (globalement 0,67).
Conclusions et pertinence clinique – La répétabilité intra‐observateur de l'évaluation subjective et objective des résultats IDT variait de bonne à mauvaise et dépendait du nombre d'injections d'un même allergène, alors que la reproductibilité inter‐observateur variait de substantielle à modérée. D'autres études sont nécessaires pour optimiser la répétabilité et la reproductibilité de l'IDT chez le chien.
Resumen
Introducción‐ faltan estudios que evalúen la repetibilidad y la reproducibilidad de la interpretación de las pruebas intradérmicas en perros con dermatitis atópica (AD).
Objetivos‐ evaluar la repetibilidad y reproducibilidad de la interpretación de los resultados de las pruebas intradérmicas en perros con AD. A modo de comparación, también se examinó la repetibilidad de la serología de inmunoglobulina (Ig)E específica de alérgeno.
Materiales y métodos – Se utilizaron 20 perros con AD. La prueba intradérmica incluyó inyecciones de controles positivos y negativos conocidos, y de 25 inyecciones enmascaradas de 10 alérgenos/controles, que se seleccionaron al azar y se inyectaron en posiciones aleatorias. Las reacciones a los 25 alérgenos/controles enmascarados fueron calificadas (positivas/negativas) subjetivamente por tres examinadores independientes seguido de una evaluación objetiva. La serología de IgE específica para alérgenos se realizó en muestras duplicadas ciegas recolectadas de todos los perros para nueve de 10 de los mismos alérgenos.
Resultados – Los valores Kappa de repetibilidad intraobservador (≥2 inyecciones del mismo alérgeno en diferentes posiciones del mismo perro) variaron entre –0,53 y 0,8 (evaluaciones subjetivas) y entre 0,03 y 1 (evaluación objetiva). Cuando se examinó la repetibilidad de la prueba serológica k = 0,91. Los valores de Kappa para la reproducibilidad interobservador (objetivo y tres evaluaciones subjetivas del mismo alérgeno inyectado en la misma posición del mismo perro) variaron entre 0,6 y 0,74 (en general, 0,67).
Conclusiones y relevancia clínica‐ la repetibilidad intraobservador de la evaluación subjetiva y objetiva de los resultados de la IDT varió de buena a mala y dependió del número de veces que se inyectó el mismo alérgeno, mientras que la reproducibilidad interobservador varió de sustancial a moderada. Se necesitan más estudios para optimizar la repetibilidad y reproducibilidad de IDT en perros.
Zusammenfassung
Hintergrund – Es gibt nur wenige Studien, die die Wiederholbarkeit und die Reproduzierbarkeit der Interpretation des Intradermaltests bei Hunden mit atopischer Dermatitis (AD) evaluieren.
Ziele – Eine Evaluierung der Wiederholbarkeit und der Reproduzierbarkeit der Interpretation des Intradermaltests bei Hunden mit atopischer Dermatitis. Im Vergleich dazu wurde auch die Allergen‐spezifische Immunglobulin (Ig) E Serologie untersucht.
Materialien und Methoden – Zwanzig Hunde mit AD wurden untersucht. Beim Intradermaltest waren auch bekannte negative und positive Kontrollen inkludiert, sowie 25 geblindete Injektionen von 10 Allergenen/Kontrollen, die zufällig ausgewählt und an zufälligen Stellen injiziert wurden. Die Reaktionen auf die 25 geblindeten Allergene/Kontrollen wurden durch drei unabhängige UntersucherInnen subjektiv bewertet (positiv/negativ), woraufhin eine objektive Beurteilung folgte. Eine Allergen‐spezifische IgE Serologie wurde in geblindeten Duplikatproben, die von allen Hunden genommen wurden, bei neun derselben 10 Allergene durchgeführt.
Ergebnisse – Kappa Werte der Intrabeobachter Wiederholbarkeit ( ≥ Injektionen desselben Allergens an unterschiedlichen Körperstellen desselben Hundes) variierte zwischen ‐0,53 und 0,8 (subjektive Evaluierungen) und zwischen 0,03 und 1 (objektive Evaluierung). Bei der Untersuchung der Wiederholbarkeit des serologischen Tests ergab ƙ =0,91. Die Kappa Werte für die Interbeobachter Reproduzierbarkeit (eine objektive und drei subjektive Evaluierungen desselben injizierten Allergens an derselben Körperstelle desselben Hundes) variierte zwischen 0,6 und 0,74 (durchschnittlich 0,67).
Schlussfolgerungen und klinische Bedeutung – Die Intrabeobachter Wiederholbarkeit der subjektiven und objektiven Evaluierung der IDT Ergebnisse variierte von gut bis schlecht und war abhängig von der Anzahl der wiederholten Injektionen desselben Allergens, während die Interbeobachter Reproduzierbarkeit sich von deutlich bis moderat unterschied. Es sind weitere Studien nötig, um die Wiederholbarkeit und die Reproduzierbarkeit des IDT bei Hunden zu optimieren.
概要
背景 ‐ 犬アトピー性皮膚炎(AD)の皮内反応の解釈の再現性を評価した研究はない。
目的 – 本研究の目的は、犬アトピー性皮膚炎における皮内反応の解釈の反復性および再現性を評価することであった。比較のため、アレルゲン特異的免疫グロブリン(Ig)E血清検査の再現性も検討した。
材料と方法 ‐ 20頭のAD犬を包含した。皮内反応には、既知の陰性および陽性対照、無作為に選択され無作為の位置に注射された10種のアレルゲン/対照の25種のマスク注射を含んだ。25個のマスクされたアレルゲン/コントロールに対する反応は、3人の独立した検査官によって主観的に(陽性/陰性)採点され、その後客観的評価が行われた。アレルゲン特異的IgE 血清検査は、全犬種から採取した盲検二重標本で、同じアレルゲン10種のうち9種について実施された。
結果 ‐ 観察者内再現性のカッパ値(同一犬の異なる位置に同一アレルゲンを2回以上注射)は、‐0.53 から 0.8 (主観的評価)と 0.03 から 1(客観的評価)の間で変動した。血清学的検査の再現性が検討されたとき、k = 0.91であった。観察者間再現性のカッパ値(同一犬の同一位置に注射された同一アレルゲンの客観的評価および3つの主観的評価)は、0.6 から 0.74 (全体では0.67)の間で変動している。
結論と臨床的意義 ‐ IDT結果の主観的・客観的評価の観察者内再現性は良好から不良の間で変化し、同じアレルゲンを注射した回数に依存し、一方観察者間再現性は相当から中程度の間で変化した。犬におけるIDTの反復性と再現性を最適化するために、さらなる研究が必要である。
摘要
背景‐缺乏评价特应性皮炎(AD)犬中皮内试验解读的重复性和重现性的研究。
目的‐评价AD犬中皮内试验结果判读的重复性和重现性。为进行比较，同时检测过敏原特异性免疫球蛋白(Ig)E血清学的重复性。
材料和方法‐使用了20只AD犬。皮内试验包括注射已知的阴性和阳性对照，以及随机选择并在随机位置注射的10种过敏原/对照的25次设盲注射。由三名独立的检查者对25种设盲过敏原/对照的反应进行主观评分(阳性/阴性)，然后进行客观评估。对从所有犬中采集的10种相同过敏原中的9种的设盲重复样本进行过敏原特异性IgE血清学检测。
结果‐观察者内重复性(同一只犬不同位置注射相同变应原≥2次)的Kappa值在‐0.53至0.8(主观评价)和0.03至1(客观评价)之间变化。当检查血清学试验的重复性时，k=0.91。观察者间重现性(在同一只犬的相同位置注射相同过敏原的客观和三次主观评价)的Kappa值在0.6‐0.74之间变化(总体0.67)。
结论和临床相关性–IDT结果主观和客观评价的观察者内重复性从好到差不等，取决于注射相同变应原的次数，而观察者间重现性从显著到中等不等。需要进一步的研究来优化犬 IDT 的重复性和重现性。
Resumo
Contexto – Há poucos estudos avaliando a repetibilidade e reprodutibilidade da interpretação do teste intradérmico em cães com dermatite atópica (DA).
Objetivos – Avaliar a repetibilidade e reprodutibilidade da interpretação dos resultados de testes intradérmicos em cães com DA. Para comparação, a repetibilidade da sorologia com imunoglobulinas (Ig)E alérgeno‐específicas foi também avaliada.
Materiais e métodos – Foram utilizados 20 cães com DA. O teste intradérmico incluiu injeções de controles negativos e positivos conhecidos e de 25 injeções mascaradas de 10 alérgenos/controles, que foram selecionados aleatoriamente e injetadas em posições aleatórias. As reações aos 25 alérgenos/controles mascarados foram pontuadas (positiva/negativa) subjetivamente p</abstract><cop>Hoboken</cop><pub>Wiley Subscription Services, Inc</pub><doi>10.1111/vde.13107</doi><tpages>7</tpages><orcidid>https://orcid.org/0000-0001-8600-8385</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-4478-3591</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0001-8451-3708</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0001-8308-3371</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-5140-3032</orcidid></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 0959-4493 |
| ispartof | Veterinary dermatology, 2022-12, Vol.33 (6), p.527-533 |
| issn | 0959-4493 1365-3164 |
| language | eng |
| recordid | cdi_proquest_miscellaneous_2733200879 |
| source | Wiley Online Library Journals Frontfile Complete |
| subjects | Allergens Allergies Atopic dermatitis Dermatitis Immunoglobulin E Reproducibility Serology |
| title | Repeatability and reproducibility of the interpretation of intradermal test results in dogs with atopic dermatitis |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-16T15%3A21%3A38IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_cross&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Repeatability%20and%20reproducibility%20of%20the%20interpretation%20of%20intradermal%20test%20results%20in%20dogs%20with%20atopic%20dermatitis&rft.jtitle=Veterinary%20dermatology&rft.au=Aleksandrova,%20Svetlina&rft.date=2022-12&rft.volume=33&rft.issue=6&rft.spage=527&rft.epage=533&rft.pages=527-533&rft.issn=0959-4493&rft.eissn=1365-3164&rft_id=info:doi/10.1111/vde.13107&rft_dat=%3Cproquest_cross%3E2733200879%3C/proquest_cross%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=2732382471&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |