Bird Injuries, Cause of Death, and Recuperation from Collisions with Windows (Heridas, Causas de Muerte y Restablecimiento de Aves que Chocan con Ventanas)

Three hundred fatalities and 31 survivors were studied to determine the types of injury, cause of death, and recuperation from collisions between birds and windows. The consequences of collisions depend on the momentum with which birds hit glass panes. The effects of window strikes for birds ranged from no visible damage to fractured bones and superficial and internal bleeding. Skeletal fractures were rare. Every fatality sustained intracranial hemorrhaging which suggests that the cause of death was ruptured blood vessels and brain damage resulting from the impact. Survivors also sustained extensive intracranial hemorrhaging, and one individual exhibited increased paralysis over time. Other survivors appear unharmed immediately after the strike or recuperate for varying periods of time before recovering completely. To increase the chance of initial recovery, place stunned or unconscious survivors in a protected enclosure isolated from excessive stimulation; keep the enclosure warm and provide food and water. /// Trecientas fatalidades y 31 sobrevivientes, fueron estudiados para determinar el tipo de daño, causa de muerte y restablecimiento de aves que chocan con el cristal de ventanas. Las consecuencias de estas colisiones dependen del momentum del pájaro al instante del choque. El efecto de los choques varió desde ningún daño visible hasta huesos fracturados y sangramiento superficial o interno. Las fracturas fueron ráras. Las aves muertas presentaron hemorragia intracraneal, lo que sugiere que la causa del deceso fue el resultado de la ruptura de vasos sanguineos y del daño cerebral a causa del impacto. Los sobrevivientes también mostraron hemorragias intracraneales, y un individuo exhibió una parálisis que progresó con el pasar del tiempo. Otras aves que no murieron, parecieron no sufrir daño de inmediato, otras se recuperaron totalmente a lo largo de diferentes periodos de tiempo. Para aumentar la probabilidad de que un ave se recupere, debe colocarse el pajaro en un lugar aislado. El lugar debe mantenerse cálido y se debe proveer al ave con alimento y agua.