Folklore as an instrument of education among the Chewa people of Zambia
This article considers the folklore of the Chewa people of Zambia as an instrument of education. It suggests that there is only a fine distinction between Chewa culture [mwambo wa a Chewa] and Chewa education [maphunziro ya Uchewa]. The former comprises tribal "truths" to be imposed on the...
Gespeichert in:
Veröffentlicht in: | International review of education 2013-07, Vol.59 (2), p.197-216 |
---|---|
Hauptverfasser: | , |
Format: | Artikel |
Sprache: | eng |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
container_end_page | 216 |
---|---|
container_issue | 2 |
container_start_page | 197 |
container_title | International review of education |
container_volume | 59 |
creator | Banda, Dennis Morgan, W. John |
description | This article considers the folklore of the Chewa people of Zambia as an instrument of education. It suggests that there is only a fine distinction between Chewa culture [mwambo wa a Chewa] and Chewa education [maphunziro ya Uchewa]. The former comprises tribal "truths" to be imposed on the minds of the younger generation. The latter comprises stages in the development of the young through training and some formalised learning. However, by and large, the former dominates the latter. The strongest features of an African Indigenous Knowledge System (AIKS) such as that of the Chewa people are best expressed in terms of Jakayo Peter Ocitti's five philosophical principles of African indigenous education, namely preparationism, functionalism, communalism, perennialism and holisticism. They build on one another and are, therefore, related. The authors of this article demonstrate how Chewa culture and education use folklore to influence the minds of the young. They give examples of how various components of Chewa folklore are used to criticise, commend, dislike, admire, discard and adapt various traits in people. This paper does not present folklore as an educational panacea; there are weaknesses in Chewa traditional education which are also discussed. Rather, folklore is considered here as a valuable supplementary element in education. What the authors propose is to integrate folklore and informal learning as practised by the community in the formal curriculum to enhance the quality of the education provided for all and to maintain cultural identity. Les auteurs de cet article examinent le folklore du peuple chewa présent en Zambie en tant qu'instrument éducatif. Il ne semble exister qu'une légère distinction entre la culture chewa [mwambo wa a Chewa] et l'éducation chewa [maphunziro y a Uchewa]. La première comprend les « vérités » tribales qui doivent être inculquées aux jeunes générations. La seconde englobe les étapes de développement que les jeunes traversent par l'apprentissage et une éducation quelque peu formalisée. Mais en grande partie, la première l'emporte sur la seconde. Les principales caractéristiques d'un système africain de savoirs autochtones (AIKS), tel celui du peuple chewa, trouvent leur meilleure expression dans les cinq principes philosophiques de l'éducation autochtone africaine énoncés par Jakayo Peter Ocitti, à savoir le préparationisme, le fonctionnalisme, le communalisme, le pérennialisme et l'holisticisme. Ces principes se complètent m |
doi_str_mv | 10.1007/s11159-013-9353-5 |
format | Article |
fullrecord | <record><control><sourceid>jstor_proqu</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_miscellaneous_1463054357</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><ericid>EJ1038647</ericid><jstor_id>42636142</jstor_id><sourcerecordid>42636142</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c426t-d0431da6db001659bd3e0571b05dac0de83ab733968d882fd57862b5d492724b3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqFkUFv1DAQhS0EEkvhB3BAssSFS2DGYzv2Ea3aAqrEBS5cLCf2tlmSeLETof57vAqqEJee5jDfvJk3j7HXCO8RoP1QEFHZBpAaS4oa9YTtULXUgCbzlO0ABDRGaf2cvSjlCAC2tWbHrq_S-HNMOXJfuJ_5MJclr1OcF54OPIa198uQZu6nNN_y5S7y_V387fkpptMYz8wPP3WDf8meHfxY4qu_9YJ9v7r8tv_U3Hy9_rz_eNP0UuilCSAJg9ehA0CtbBcogmqxAxV8DyEa8l1LZLUJxohDUK3RolNBWtEK2dEFe7fpnnL6tcayuGkofRxHP8e0FodSEyhJ1frjKFptQRtZ0bf_oce05rkaqRQAtRa1qBRuVJ9TKTke3CkPk8_3DsGdU3BbCq6m4M4pOFVn3mwzMQ_9A3_5BYGMlucjxdYvtTffxvzP5sdFj2VJ-UG1fpg0SkF_AKY0mlE</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>1400379162</pqid></control><display><type>article</type><title>Folklore as an instrument of education among the Chewa people of Zambia</title><source>PAIS Index</source><source>SpringerLink Journals</source><source>Jstor Complete Legacy</source><creator>Banda, Dennis ; Morgan, W. John</creator><creatorcontrib>Banda, Dennis ; Morgan, W. John</creatorcontrib><description>This article considers the folklore of the Chewa people of Zambia as an instrument of education. It suggests that there is only a fine distinction between Chewa culture [mwambo wa a Chewa] and Chewa education [maphunziro ya Uchewa]. The former comprises tribal "truths" to be imposed on the minds of the younger generation. The latter comprises stages in the development of the young through training and some formalised learning. However, by and large, the former dominates the latter. The strongest features of an African Indigenous Knowledge System (AIKS) such as that of the Chewa people are best expressed in terms of Jakayo Peter Ocitti's five philosophical principles of African indigenous education, namely preparationism, functionalism, communalism, perennialism and holisticism. They build on one another and are, therefore, related. The authors of this article demonstrate how Chewa culture and education use folklore to influence the minds of the young. They give examples of how various components of Chewa folklore are used to criticise, commend, dislike, admire, discard and adapt various traits in people. This paper does not present folklore as an educational panacea; there are weaknesses in Chewa traditional education which are also discussed. Rather, folklore is considered here as a valuable supplementary element in education. What the authors propose is to integrate folklore and informal learning as practised by the community in the formal curriculum to enhance the quality of the education provided for all and to maintain cultural identity. Les auteurs de cet article examinent le folklore du peuple chewa présent en Zambie en tant qu'instrument éducatif. Il ne semble exister qu'une légère distinction entre la culture chewa [mwambo wa a Chewa] et l'éducation chewa [maphunziro y a Uchewa]. La première comprend les « vérités » tribales qui doivent être inculquées aux jeunes générations. La seconde englobe les étapes de développement que les jeunes traversent par l'apprentissage et une éducation quelque peu formalisée. Mais en grande partie, la première l'emporte sur la seconde. Les principales caractéristiques d'un système africain de savoirs autochtones (AIKS), tel celui du peuple chewa, trouvent leur meilleure expression dans les cinq principes philosophiques de l'éducation autochtone africaine énoncés par Jakayo Peter Ocitti, à savoir le préparationisme, le fonctionnalisme, le communalisme, le pérennialisme et l'holisticisme. Ces principes se complètent mutuellement et sont donc associés. Les auteurs démontrent comment le folklore est utilisé dans la culture et l'éducation chewa pour influencer l'esprit des jeunes. Ils citent des exemples de l'exploitation des divers éléments du folklore chewa pour critiquer, louer, désapprouver, admirer, inhiber ou adapter les traits de caractère. Les auteurs ne présentent pas le folklore comme une panacée éducative, l'éducation traditionnelle chewa renferme des faiblesses qui sont également abordées. Le folklore est davantage considéré ici comme un élément supplémentaire précieux pour l'éducation. Les auteurs proposent d'intégrer dans le programme formel le folklore et l'apprentissage informel tels qu'ils sont pratiqués par la communauté, en vue d'accroître la qualité de l'éducation pour tous et de préserver l'identité culturelle. Dieser Beitrag beleuchtet die volkstümliche Überlieferung der Chewa in Sambia in ihrer Funktion als Bildungsinstrument. Nach Ansicht der Autoren unterscheiden sich Kultur [mwambo wa a Chewa] und Bildung [maphunziro ya Uchewa] bei den Chewa nur in Nuancen voneinander. Während erstere Stammes-"Wahrheiten" umfasst, die in die Köpfe der jüngeren Generation eingepflanzt werden müssen, beschreibt letztere eine auf Ausbildung und formalisiertem Lernen beruhende Entwicklung der Jugend. Im Großen und Ganzen dominiert dabei die Kultur die Bildung. Die Grundeigenschaften eines afrikanischen indigenen Wissenssystems, wie es bei den Chewa existiert, lassen sich am besten mit den fünf von Jakayo Peter Ocitti formulierten, aufeinander aufbauenden und daher untereinander verwobenen philosophischen Prinzipien der afrikanischen indigenen Bildung definieren: Präparationismus, Funktionalismus, Kommunalismus, Perennialismus und Holistizismus. Die Autoren dieses Beitrags zeigen, wie bei den Chewa die volkstümliche Überlieferung in Kultur und Bildung eingesetzt wird, um junge Menschen zu beeinflussen. Anhand von Beispielen erläutern sie, wie verschiedene Elemente des Volkstums dazu verwendet werden, menschliche Eigenschaften zu kritisieren, zu loben, abzulehnen, zu bewundern, zu verwerfen oder zu übernehmen. Mit diesem Beitrag soll nicht versucht werden, die volkstümliche Überlieferung als Allheilmittel im Bereich der Bildung darzustellen – auch die Schwächen der traditionellen Bildung bei den Chewa werden erörtert. Vielmehr wird das Volkstum als ein wertvolles ergänzendes Element der Bildung angesehen. Die Autoren schlagen vor, Volkstum und informelles Lernen, wie es von der Gemeinschaft praktiziert wird, in den formellen Lehrplan zu integrieren, um so zugleich die Qualität der Bildung für alle zu erhöhen und die kulturelle Identität zu bewahren. Este artículo se ocupa del folklore del pueblo Chewa en Zambia como instrumento de educación. Sugiere que solamente hay una fina distinción entre la cultura Chewa [mwambo wa a Chewa] y la educación Chewa [maphunziro ya Uchewa]. La primera comprende las "verdades" tribales que deben imponerse en las conciencias de la generación más joven, mientras que la última comprende las etapas de desarrollo de los jóvenes mediante el entrenamiento y algún aprendizaje formalizado. Sin embargo, por lo general, la primera tiene predominio sobre la última. Las características más fuertes de un Sistema Africano de Conocimiento Autóctono (AIKS, African Indigenous Knowledge System), tales como los del pueblo Chewa, están perfectamente expresadas mediante los cinco principios filosóficos de la educación autóctona africana, a saber: preparacionismo, funcionalismo, comunalismo, perennialismo y holisticismo. Se basan unos en otros y, por lo tanto, se relacionan entre ellos. Los autores de este artículo muestran cómo la cultura y la educación de los Chewa usan el folklore para influenciar el intelecto de los jóvenes, y presentan ejemplos de cómo se usan diversos componentes del folklore chewa para criticar, elogiar, desaprobar, admirar, descartar y adaptar diferentes características en las personas. Este trabajo no presenta el folklore como una panacea educativa, y también aborda puntos débiles en la educación tradicional del pueblo Chewa. Aquí, el folklore es considerado más bien como un valioso elemento complementario en la educación. Lo que proponen los autores, es que el folklore y el aprendizaje informal sean incorporados en el currículo formal, tal como lo practican las comunidades, para mejorar la educación provista para todos y para preservar la identidad cultural. В настоящей статье рассматривается вопрос об использовании фольклора народа Чева в Замбии в качестве инструмента образовательного процесса. Предполагается, что грань, разделяющая понятия «культура народа Чева» [мвамбо ва а Чева] и «образование народа Чева» [мафунзиро я Учева] весьма незначительна. Первое понятие охватывает так называемые «племенные истины», которые необходимо передать юным поколениям. Второе понятие касается этапов формирования юного поколения посредством образования и формального обучения. Однако, как правило, первое понятие играет доминирующую роль. Самые позитивные аспекты системы образо-вания африканских коренных народов (СОАКН), как, например, народ Чева, наилучшим образом выражены в пяти философских принципах системы обучения коренных африканских народов, предложенных Джакайо Питером Оситти, а именно: препарационизм, функционализм, коммунализм, перен- неализм и холистичность. Они проистекают один из другого и, следовательно, взаимосвязаны. Авторы статьи демонстрируют, каким образом в культуре и образовании народа Чева фольклор используется в качестве средства воздействия на юные умы. Они приводят примеры того, как различные компоненты фольклора народа Чева используются для выражения критики, похвалы, неудовольствия, восхищения, отрицания и принятия различных черт, присущих людям. Настоящая статья отнюдь не представляет фольклор в качестве образовательной панацеи: традиционное образование народа Чева имеет ряд недостатков, которые также здесь обсуждаются. Скорее, фольклор рассматривается в качестве ценного дополнительного элемента в системе образования. Авторы предлагают интегрировать фольклор и неформальные методы обучения, принятые местным сообществом, в систему формального образования с целью улучшения качества образования, предоставляемого всем гражданам, и сохранения культурной идентичности.</description><identifier>ISSN: 0020-8566</identifier><identifier>EISSN: 1573-0638</identifier><identifier>DOI: 10.1007/s11159-013-9353-5</identifier><identifier>CODEN: IRVEAK</identifier><language>eng</language><publisher>Dordrecht: Springer</publisher><subject>African Culture ; Africans ; Ballads ; Beliefs ; Children ; Communalism ; Cultural Education ; Cultural identity ; Cultural Influences ; Culture ; Curricula ; Curriculum ; Education ; Folk Culture ; Folk tales ; Folklore ; Folksongs ; Folktales ; Foreign Countries ; Indigenous Knowledge ; Informal Education ; Integrated Curriculum ; International and Comparative Education ; Learning ; Legends ; Myth ; Mythology ; Native peoples ; Proverbs ; Riddles ; Storytelling ; Taboo ; Taboos ; Teaching methods ; Traditional knowledge ; Zambia</subject><ispartof>International review of education, 2013-07, Vol.59 (2), p.197-216</ispartof><rights>2013 Springer Science+Business Media</rights><rights>Springer Science+Business Media Dordrecht 2013</rights><rights>Springer Science+Business Media Dordrecht and UNESCO Institute for Lifelong Learning 2013</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c426t-d0431da6db001659bd3e0571b05dac0de83ab733968d882fd57862b5d492724b3</citedby><cites>FETCH-LOGICAL-c426t-d0431da6db001659bd3e0571b05dac0de83ab733968d882fd57862b5d492724b3</cites></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktopdf>$$Uhttps://www.jstor.org/stable/pdf/42636142$$EPDF$$P50$$Gjstor$$H</linktopdf><linktohtml>$$Uhttps://www.jstor.org/stable/42636142$$EHTML$$P50$$Gjstor$$H</linktohtml><link.rule.ids>314,776,780,799,27844,27845,27903,27904,41467,42536,51297,57995,58228</link.rule.ids><backlink>$$Uhttp://eric.ed.gov/ERICWebPortal/detail?accno=EJ1038647$$DView record in ERIC$$Hfree_for_read</backlink></links><search><creatorcontrib>Banda, Dennis</creatorcontrib><creatorcontrib>Morgan, W. John</creatorcontrib><title>Folklore as an instrument of education among the Chewa people of Zambia</title><title>International review of education</title><addtitle>Int Rev Educ</addtitle><description>This article considers the folklore of the Chewa people of Zambia as an instrument of education. It suggests that there is only a fine distinction between Chewa culture [mwambo wa a Chewa] and Chewa education [maphunziro ya Uchewa]. The former comprises tribal "truths" to be imposed on the minds of the younger generation. The latter comprises stages in the development of the young through training and some formalised learning. However, by and large, the former dominates the latter. The strongest features of an African Indigenous Knowledge System (AIKS) such as that of the Chewa people are best expressed in terms of Jakayo Peter Ocitti's five philosophical principles of African indigenous education, namely preparationism, functionalism, communalism, perennialism and holisticism. They build on one another and are, therefore, related. The authors of this article demonstrate how Chewa culture and education use folklore to influence the minds of the young. They give examples of how various components of Chewa folklore are used to criticise, commend, dislike, admire, discard and adapt various traits in people. This paper does not present folklore as an educational panacea; there are weaknesses in Chewa traditional education which are also discussed. Rather, folklore is considered here as a valuable supplementary element in education. What the authors propose is to integrate folklore and informal learning as practised by the community in the formal curriculum to enhance the quality of the education provided for all and to maintain cultural identity. Les auteurs de cet article examinent le folklore du peuple chewa présent en Zambie en tant qu'instrument éducatif. Il ne semble exister qu'une légère distinction entre la culture chewa [mwambo wa a Chewa] et l'éducation chewa [maphunziro y a Uchewa]. La première comprend les « vérités » tribales qui doivent être inculquées aux jeunes générations. La seconde englobe les étapes de développement que les jeunes traversent par l'apprentissage et une éducation quelque peu formalisée. Mais en grande partie, la première l'emporte sur la seconde. Les principales caractéristiques d'un système africain de savoirs autochtones (AIKS), tel celui du peuple chewa, trouvent leur meilleure expression dans les cinq principes philosophiques de l'éducation autochtone africaine énoncés par Jakayo Peter Ocitti, à savoir le préparationisme, le fonctionnalisme, le communalisme, le pérennialisme et l'holisticisme. Ces principes se complètent mutuellement et sont donc associés. Les auteurs démontrent comment le folklore est utilisé dans la culture et l'éducation chewa pour influencer l'esprit des jeunes. Ils citent des exemples de l'exploitation des divers éléments du folklore chewa pour critiquer, louer, désapprouver, admirer, inhiber ou adapter les traits de caractère. Les auteurs ne présentent pas le folklore comme une panacée éducative, l'éducation traditionnelle chewa renferme des faiblesses qui sont également abordées. Le folklore est davantage considéré ici comme un élément supplémentaire précieux pour l'éducation. Les auteurs proposent d'intégrer dans le programme formel le folklore et l'apprentissage informel tels qu'ils sont pratiqués par la communauté, en vue d'accroître la qualité de l'éducation pour tous et de préserver l'identité culturelle. Dieser Beitrag beleuchtet die volkstümliche Überlieferung der Chewa in Sambia in ihrer Funktion als Bildungsinstrument. Nach Ansicht der Autoren unterscheiden sich Kultur [mwambo wa a Chewa] und Bildung [maphunziro ya Uchewa] bei den Chewa nur in Nuancen voneinander. Während erstere Stammes-"Wahrheiten" umfasst, die in die Köpfe der jüngeren Generation eingepflanzt werden müssen, beschreibt letztere eine auf Ausbildung und formalisiertem Lernen beruhende Entwicklung der Jugend. Im Großen und Ganzen dominiert dabei die Kultur die Bildung. Die Grundeigenschaften eines afrikanischen indigenen Wissenssystems, wie es bei den Chewa existiert, lassen sich am besten mit den fünf von Jakayo Peter Ocitti formulierten, aufeinander aufbauenden und daher untereinander verwobenen philosophischen Prinzipien der afrikanischen indigenen Bildung definieren: Präparationismus, Funktionalismus, Kommunalismus, Perennialismus und Holistizismus. Die Autoren dieses Beitrags zeigen, wie bei den Chewa die volkstümliche Überlieferung in Kultur und Bildung eingesetzt wird, um junge Menschen zu beeinflussen. Anhand von Beispielen erläutern sie, wie verschiedene Elemente des Volkstums dazu verwendet werden, menschliche Eigenschaften zu kritisieren, zu loben, abzulehnen, zu bewundern, zu verwerfen oder zu übernehmen. Mit diesem Beitrag soll nicht versucht werden, die volkstümliche Überlieferung als Allheilmittel im Bereich der Bildung darzustellen – auch die Schwächen der traditionellen Bildung bei den Chewa werden erörtert. Vielmehr wird das Volkstum als ein wertvolles ergänzendes Element der Bildung angesehen. Die Autoren schlagen vor, Volkstum und informelles Lernen, wie es von der Gemeinschaft praktiziert wird, in den formellen Lehrplan zu integrieren, um so zugleich die Qualität der Bildung für alle zu erhöhen und die kulturelle Identität zu bewahren. Este artículo se ocupa del folklore del pueblo Chewa en Zambia como instrumento de educación. Sugiere que solamente hay una fina distinción entre la cultura Chewa [mwambo wa a Chewa] y la educación Chewa [maphunziro ya Uchewa]. La primera comprende las "verdades" tribales que deben imponerse en las conciencias de la generación más joven, mientras que la última comprende las etapas de desarrollo de los jóvenes mediante el entrenamiento y algún aprendizaje formalizado. Sin embargo, por lo general, la primera tiene predominio sobre la última. Las características más fuertes de un Sistema Africano de Conocimiento Autóctono (AIKS, African Indigenous Knowledge System), tales como los del pueblo Chewa, están perfectamente expresadas mediante los cinco principios filosóficos de la educación autóctona africana, a saber: preparacionismo, funcionalismo, comunalismo, perennialismo y holisticismo. Se basan unos en otros y, por lo tanto, se relacionan entre ellos. Los autores de este artículo muestran cómo la cultura y la educación de los Chewa usan el folklore para influenciar el intelecto de los jóvenes, y presentan ejemplos de cómo se usan diversos componentes del folklore chewa para criticar, elogiar, desaprobar, admirar, descartar y adaptar diferentes características en las personas. Este trabajo no presenta el folklore como una panacea educativa, y también aborda puntos débiles en la educación tradicional del pueblo Chewa. Aquí, el folklore es considerado más bien como un valioso elemento complementario en la educación. Lo que proponen los autores, es que el folklore y el aprendizaje informal sean incorporados en el currículo formal, tal como lo practican las comunidades, para mejorar la educación provista para todos y para preservar la identidad cultural. В настоящей статье рассматривается вопрос об использовании фольклора народа Чева в Замбии в качестве инструмента образовательного процесса. Предполагается, что грань, разделяющая понятия «культура народа Чева» [мвамбо ва а Чева] и «образование народа Чева» [мафунзиро я Учева] весьма незначительна. Первое понятие охватывает так называемые «племенные истины», которые необходимо передать юным поколениям. Второе понятие касается этапов формирования юного поколения посредством образования и формального обучения. Однако, как правило, первое понятие играет доминирующую роль. Самые позитивные аспекты системы образо-вания африканских коренных народов (СОАКН), как, например, народ Чева, наилучшим образом выражены в пяти философских принципах системы обучения коренных африканских народов, предложенных Джакайо Питером Оситти, а именно: препарационизм, функционализм, коммунализм, перен- неализм и холистичность. Они проистекают один из другого и, следовательно, взаимосвязаны. Авторы статьи демонстрируют, каким образом в культуре и образовании народа Чева фольклор используется в качестве средства воздействия на юные умы. Они приводят примеры того, как различные компоненты фольклора народа Чева используются для выражения критики, похвалы, неудовольствия, восхищения, отрицания и принятия различных черт, присущих людям. Настоящая статья отнюдь не представляет фольклор в качестве образовательной панацеи: традиционное образование народа Чева имеет ряд недостатков, которые также здесь обсуждаются. Скорее, фольклор рассматривается в качестве ценного дополнительного элемента в системе образования. Авторы предлагают интегрировать фольклор и неформальные методы обучения, принятые местным сообществом, в систему формального образования с целью улучшения качества образования, предоставляемого всем гражданам, и сохранения культурной идентичности.</description><subject>African Culture</subject><subject>Africans</subject><subject>Ballads</subject><subject>Beliefs</subject><subject>Children</subject><subject>Communalism</subject><subject>Cultural Education</subject><subject>Cultural identity</subject><subject>Cultural Influences</subject><subject>Culture</subject><subject>Curricula</subject><subject>Curriculum</subject><subject>Education</subject><subject>Folk Culture</subject><subject>Folk tales</subject><subject>Folklore</subject><subject>Folksongs</subject><subject>Folktales</subject><subject>Foreign Countries</subject><subject>Indigenous Knowledge</subject><subject>Informal Education</subject><subject>Integrated Curriculum</subject><subject>International and Comparative Education</subject><subject>Learning</subject><subject>Legends</subject><subject>Myth</subject><subject>Mythology</subject><subject>Native peoples</subject><subject>Proverbs</subject><subject>Riddles</subject><subject>Storytelling</subject><subject>Taboo</subject><subject>Taboos</subject><subject>Teaching methods</subject><subject>Traditional knowledge</subject><subject>Zambia</subject><issn>0020-8566</issn><issn>1573-0638</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2013</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>7TQ</sourceid><sourceid>ABUWG</sourceid><sourceid>AFKRA</sourceid><sourceid>AZQEC</sourceid><sourceid>BENPR</sourceid><sourceid>CCPQU</sourceid><sourceid>DWQXO</sourceid><sourceid>GNUQQ</sourceid><recordid>eNqFkUFv1DAQhS0EEkvhB3BAssSFS2DGYzv2Ea3aAqrEBS5cLCf2tlmSeLETof57vAqqEJee5jDfvJk3j7HXCO8RoP1QEFHZBpAaS4oa9YTtULXUgCbzlO0ABDRGaf2cvSjlCAC2tWbHrq_S-HNMOXJfuJ_5MJclr1OcF54OPIa198uQZu6nNN_y5S7y_V387fkpptMYz8wPP3WDf8meHfxY4qu_9YJ9v7r8tv_U3Hy9_rz_eNP0UuilCSAJg9ehA0CtbBcogmqxAxV8DyEa8l1LZLUJxohDUK3RolNBWtEK2dEFe7fpnnL6tcayuGkofRxHP8e0FodSEyhJ1frjKFptQRtZ0bf_oce05rkaqRQAtRa1qBRuVJ9TKTke3CkPk8_3DsGdU3BbCq6m4M4pOFVn3mwzMQ_9A3_5BYGMlucjxdYvtTffxvzP5sdFj2VJ-UG1fpg0SkF_AKY0mlE</recordid><startdate>20130701</startdate><enddate>20130701</enddate><creator>Banda, Dennis</creator><creator>Morgan, W. John</creator><general>Springer</general><general>Springer Netherlands</general><general>Springer Nature B.V</general><scope>7SW</scope><scope>BJH</scope><scope>BNH</scope><scope>BNI</scope><scope>BNJ</scope><scope>BNO</scope><scope>ERI</scope><scope>PET</scope><scope>REK</scope><scope>WWN</scope><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>0-V</scope><scope>3V.</scope><scope>7TQ</scope><scope>7XB</scope><scope>88B</scope><scope>8A4</scope><scope>8BJ</scope><scope>8FK</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>ALSLI</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>CCPQU</scope><scope>CJNVE</scope><scope>DHY</scope><scope>DON</scope><scope>DPSOV</scope><scope>DWQXO</scope><scope>FQK</scope><scope>GNUQQ</scope><scope>JBE</scope><scope>KC-</scope><scope>M0P</scope><scope>M2L</scope><scope>PQEDU</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PRINS</scope><scope>Q9U</scope></search><sort><creationdate>20130701</creationdate><title>Folklore as an instrument of education among the Chewa people of Zambia</title><author>Banda, Dennis ; Morgan, W. John</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c426t-d0431da6db001659bd3e0571b05dac0de83ab733968d882fd57862b5d492724b3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2013</creationdate><topic>African Culture</topic><topic>Africans</topic><topic>Ballads</topic><topic>Beliefs</topic><topic>Children</topic><topic>Communalism</topic><topic>Cultural Education</topic><topic>Cultural identity</topic><topic>Cultural Influences</topic><topic>Culture</topic><topic>Curricula</topic><topic>Curriculum</topic><topic>Education</topic><topic>Folk Culture</topic><topic>Folk tales</topic><topic>Folklore</topic><topic>Folksongs</topic><topic>Folktales</topic><topic>Foreign Countries</topic><topic>Indigenous Knowledge</topic><topic>Informal Education</topic><topic>Integrated Curriculum</topic><topic>International and Comparative Education</topic><topic>Learning</topic><topic>Legends</topic><topic>Myth</topic><topic>Mythology</topic><topic>Native peoples</topic><topic>Proverbs</topic><topic>Riddles</topic><topic>Storytelling</topic><topic>Taboo</topic><topic>Taboos</topic><topic>Teaching methods</topic><topic>Traditional knowledge</topic><topic>Zambia</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Banda, Dennis</creatorcontrib><creatorcontrib>Morgan, W. John</creatorcontrib><collection>ERIC</collection><collection>ERIC (Ovid)</collection><collection>ERIC</collection><collection>ERIC</collection><collection>ERIC (Legacy Platform)</collection><collection>ERIC( SilverPlatter )</collection><collection>ERIC</collection><collection>ERIC PlusText (Legacy Platform)</collection><collection>Education Resources Information Center (ERIC)</collection><collection>ERIC</collection><collection>CrossRef</collection><collection>ProQuest Social Sciences Premium Collection</collection><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>PAIS Index</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Education Database (Alumni Edition)</collection><collection>Education Periodicals</collection><collection>International Bibliography of the Social Sciences (IBSS)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>Social Science Premium Collection</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>Education Collection</collection><collection>PAIS International</collection><collection>PAIS International (Ovid)</collection><collection>Politics Collection</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>International Bibliography of the Social Sciences</collection><collection>ProQuest Central Student</collection><collection>International Bibliography of the Social Sciences</collection><collection>ProQuest Politics Collection</collection><collection>Education Database</collection><collection>Political Science Database</collection><collection>ProQuest One Education</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central China</collection><collection>ProQuest Central Basic</collection><jtitle>International review of education</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Banda, Dennis</au><au>Morgan, W. John</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><ericid>EJ1038647</ericid><atitle>Folklore as an instrument of education among the Chewa people of Zambia</atitle><jtitle>International review of education</jtitle><stitle>Int Rev Educ</stitle><date>2013-07-01</date><risdate>2013</risdate><volume>59</volume><issue>2</issue><spage>197</spage><epage>216</epage><pages>197-216</pages><issn>0020-8566</issn><eissn>1573-0638</eissn><coden>IRVEAK</coden><abstract>This article considers the folklore of the Chewa people of Zambia as an instrument of education. It suggests that there is only a fine distinction between Chewa culture [mwambo wa a Chewa] and Chewa education [maphunziro ya Uchewa]. The former comprises tribal "truths" to be imposed on the minds of the younger generation. The latter comprises stages in the development of the young through training and some formalised learning. However, by and large, the former dominates the latter. The strongest features of an African Indigenous Knowledge System (AIKS) such as that of the Chewa people are best expressed in terms of Jakayo Peter Ocitti's five philosophical principles of African indigenous education, namely preparationism, functionalism, communalism, perennialism and holisticism. They build on one another and are, therefore, related. The authors of this article demonstrate how Chewa culture and education use folklore to influence the minds of the young. They give examples of how various components of Chewa folklore are used to criticise, commend, dislike, admire, discard and adapt various traits in people. This paper does not present folklore as an educational panacea; there are weaknesses in Chewa traditional education which are also discussed. Rather, folklore is considered here as a valuable supplementary element in education. What the authors propose is to integrate folklore and informal learning as practised by the community in the formal curriculum to enhance the quality of the education provided for all and to maintain cultural identity. Les auteurs de cet article examinent le folklore du peuple chewa présent en Zambie en tant qu'instrument éducatif. Il ne semble exister qu'une légère distinction entre la culture chewa [mwambo wa a Chewa] et l'éducation chewa [maphunziro y a Uchewa]. La première comprend les « vérités » tribales qui doivent être inculquées aux jeunes générations. La seconde englobe les étapes de développement que les jeunes traversent par l'apprentissage et une éducation quelque peu formalisée. Mais en grande partie, la première l'emporte sur la seconde. Les principales caractéristiques d'un système africain de savoirs autochtones (AIKS), tel celui du peuple chewa, trouvent leur meilleure expression dans les cinq principes philosophiques de l'éducation autochtone africaine énoncés par Jakayo Peter Ocitti, à savoir le préparationisme, le fonctionnalisme, le communalisme, le pérennialisme et l'holisticisme. Ces principes se complètent mutuellement et sont donc associés. Les auteurs démontrent comment le folklore est utilisé dans la culture et l'éducation chewa pour influencer l'esprit des jeunes. Ils citent des exemples de l'exploitation des divers éléments du folklore chewa pour critiquer, louer, désapprouver, admirer, inhiber ou adapter les traits de caractère. Les auteurs ne présentent pas le folklore comme une panacée éducative, l'éducation traditionnelle chewa renferme des faiblesses qui sont également abordées. Le folklore est davantage considéré ici comme un élément supplémentaire précieux pour l'éducation. Les auteurs proposent d'intégrer dans le programme formel le folklore et l'apprentissage informel tels qu'ils sont pratiqués par la communauté, en vue d'accroître la qualité de l'éducation pour tous et de préserver l'identité culturelle. Dieser Beitrag beleuchtet die volkstümliche Überlieferung der Chewa in Sambia in ihrer Funktion als Bildungsinstrument. Nach Ansicht der Autoren unterscheiden sich Kultur [mwambo wa a Chewa] und Bildung [maphunziro ya Uchewa] bei den Chewa nur in Nuancen voneinander. Während erstere Stammes-"Wahrheiten" umfasst, die in die Köpfe der jüngeren Generation eingepflanzt werden müssen, beschreibt letztere eine auf Ausbildung und formalisiertem Lernen beruhende Entwicklung der Jugend. Im Großen und Ganzen dominiert dabei die Kultur die Bildung. Die Grundeigenschaften eines afrikanischen indigenen Wissenssystems, wie es bei den Chewa existiert, lassen sich am besten mit den fünf von Jakayo Peter Ocitti formulierten, aufeinander aufbauenden und daher untereinander verwobenen philosophischen Prinzipien der afrikanischen indigenen Bildung definieren: Präparationismus, Funktionalismus, Kommunalismus, Perennialismus und Holistizismus. Die Autoren dieses Beitrags zeigen, wie bei den Chewa die volkstümliche Überlieferung in Kultur und Bildung eingesetzt wird, um junge Menschen zu beeinflussen. Anhand von Beispielen erläutern sie, wie verschiedene Elemente des Volkstums dazu verwendet werden, menschliche Eigenschaften zu kritisieren, zu loben, abzulehnen, zu bewundern, zu verwerfen oder zu übernehmen. Mit diesem Beitrag soll nicht versucht werden, die volkstümliche Überlieferung als Allheilmittel im Bereich der Bildung darzustellen – auch die Schwächen der traditionellen Bildung bei den Chewa werden erörtert. Vielmehr wird das Volkstum als ein wertvolles ergänzendes Element der Bildung angesehen. Die Autoren schlagen vor, Volkstum und informelles Lernen, wie es von der Gemeinschaft praktiziert wird, in den formellen Lehrplan zu integrieren, um so zugleich die Qualität der Bildung für alle zu erhöhen und die kulturelle Identität zu bewahren. Este artículo se ocupa del folklore del pueblo Chewa en Zambia como instrumento de educación. Sugiere que solamente hay una fina distinción entre la cultura Chewa [mwambo wa a Chewa] y la educación Chewa [maphunziro ya Uchewa]. La primera comprende las "verdades" tribales que deben imponerse en las conciencias de la generación más joven, mientras que la última comprende las etapas de desarrollo de los jóvenes mediante el entrenamiento y algún aprendizaje formalizado. Sin embargo, por lo general, la primera tiene predominio sobre la última. Las características más fuertes de un Sistema Africano de Conocimiento Autóctono (AIKS, African Indigenous Knowledge System), tales como los del pueblo Chewa, están perfectamente expresadas mediante los cinco principios filosóficos de la educación autóctona africana, a saber: preparacionismo, funcionalismo, comunalismo, perennialismo y holisticismo. Se basan unos en otros y, por lo tanto, se relacionan entre ellos. Los autores de este artículo muestran cómo la cultura y la educación de los Chewa usan el folklore para influenciar el intelecto de los jóvenes, y presentan ejemplos de cómo se usan diversos componentes del folklore chewa para criticar, elogiar, desaprobar, admirar, descartar y adaptar diferentes características en las personas. Este trabajo no presenta el folklore como una panacea educativa, y también aborda puntos débiles en la educación tradicional del pueblo Chewa. Aquí, el folklore es considerado más bien como un valioso elemento complementario en la educación. Lo que proponen los autores, es que el folklore y el aprendizaje informal sean incorporados en el currículo formal, tal como lo practican las comunidades, para mejorar la educación provista para todos y para preservar la identidad cultural. В настоящей статье рассматривается вопрос об использовании фольклора народа Чева в Замбии в качестве инструмента образовательного процесса. Предполагается, что грань, разделяющая понятия «культура народа Чева» [мвамбо ва а Чева] и «образование народа Чева» [мафунзиро я Учева] весьма незначительна. Первое понятие охватывает так называемые «племенные истины», которые необходимо передать юным поколениям. Второе понятие касается этапов формирования юного поколения посредством образования и формального обучения. Однако, как правило, первое понятие играет доминирующую роль. Самые позитивные аспекты системы образо-вания африканских коренных народов (СОАКН), как, например, народ Чева, наилучшим образом выражены в пяти философских принципах системы обучения коренных африканских народов, предложенных Джакайо Питером Оситти, а именно: препарационизм, функционализм, коммунализм, перен- неализм и холистичность. Они проистекают один из другого и, следовательно, взаимосвязаны. Авторы статьи демонстрируют, каким образом в культуре и образовании народа Чева фольклор используется в качестве средства воздействия на юные умы. Они приводят примеры того, как различные компоненты фольклора народа Чева используются для выражения критики, похвалы, неудовольствия, восхищения, отрицания и принятия различных черт, присущих людям. Настоящая статья отнюдь не представляет фольклор в качестве образовательной панацеи: традиционное образование народа Чева имеет ряд недостатков, которые также здесь обсуждаются. Скорее, фольклор рассматривается в качестве ценного дополнительного элемента в системе образования. Авторы предлагают интегрировать фольклор и неформальные методы обучения, принятые местным сообществом, в систему формального образования с целью улучшения качества образования, предоставляемого всем гражданам, и сохранения культурной идентичности.</abstract><cop>Dordrecht</cop><pub>Springer</pub><doi>10.1007/s11159-013-9353-5</doi><tpages>20</tpages></addata></record> |
fulltext | fulltext |
identifier | ISSN: 0020-8566 |
ispartof | International review of education, 2013-07, Vol.59 (2), p.197-216 |
issn | 0020-8566 1573-0638 |
language | eng |
recordid | cdi_proquest_miscellaneous_1463054357 |
source | PAIS Index; SpringerLink Journals; Jstor Complete Legacy |
subjects | African Culture Africans Ballads Beliefs Children Communalism Cultural Education Cultural identity Cultural Influences Culture Curricula Curriculum Education Folk Culture Folk tales Folklore Folksongs Folktales Foreign Countries Indigenous Knowledge Informal Education Integrated Curriculum International and Comparative Education Learning Legends Myth Mythology Native peoples Proverbs Riddles Storytelling Taboo Taboos Teaching methods Traditional knowledge Zambia |
title | Folklore as an instrument of education among the Chewa people of Zambia |
url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-25T15%3A22%3A57IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-jstor_proqu&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Folklore%20as%20an%20instrument%20of%20education%20among%20the%20Chewa%20people%20of%20Zambia&rft.jtitle=International%20review%20of%20education&rft.au=Banda,%20Dennis&rft.date=2013-07-01&rft.volume=59&rft.issue=2&rft.spage=197&rft.epage=216&rft.pages=197-216&rft.issn=0020-8566&rft.eissn=1573-0638&rft.coden=IRVEAK&rft_id=info:doi/10.1007/s11159-013-9353-5&rft_dat=%3Cjstor_proqu%3E42636142%3C/jstor_proqu%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=1400379162&rft_id=info:pmid/&rft_ericid=EJ1038647&rft_jstor_id=42636142&rfr_iscdi=true |