REX-J: Japanese referring expression corpus of situated dialogs
Identifying objects in conversation is a fundamental human capability necessary to achieve efficient collaboration on any real world task. Hence the deepening of our understanding of human referential behaviour is indispensable for the creation of systems that collaborate with humans in a meaningful...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Language Resources and Evaluation 2012-09, Vol.46 (3), p.461-491 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 491 |
|---|---|
| container_issue | 3 |
| container_start_page | 461 |
| container_title | Language Resources and Evaluation |
| container_volume | 46 |
| creator | Spanger, Philipp Yasuhara, Masaaki Iida, Ryu Tokunaga, Takenobu Terai, Asuka Kuriyama, Naoko |
| description | Identifying objects in conversation is a fundamental human capability necessary to achieve efficient collaboration on any real world task. Hence the deepening of our understanding of human referential behaviour is indispensable for the creation of systems that collaborate with humans in a meaningful way. We present the construction of REX-J, a multi-modal Japanese corpus of referring expressions in situated dialogs, based on the collaborative task of solving the Tangram puzzle. This corpus contains 24 dialogs with over 4 h of recordings and over 1,400 referring expressions. We outline the characteristics of the collected data and point out the important differences from previous corpora. The corpus records extra-linguistic information during the interaction (e.g. the position of pieces, the actions on the pieces) in synchronization with the participants' utterances. This in turn allows us to discuss the importance of creating a unified model of linguistic and extra-linguistic information from a new perspective. Demonstrating the potential uses of this corpus, we present the analysis of a specific type of referring expression ("action-mentioning expression") as well as the results of research into the generation of demonstrative pronouns. Furthermore, we discuss some perspectives on potential uses of this corpus as well as our planned future work, underlining how it is a valuable addition to the existing databases in the community for the study and modeling of referring expressions in situated dialog. |
| doi_str_mv | 10.1007/s10579-010-9134-8 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>jstor_proqu</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_miscellaneous_1323345510</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><jstor_id>23325366</jstor_id><sourcerecordid>23325366</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c500t-9236da6d8fae54a1760e941dbcdd86ddbee0ed78bf7af5f1819670ad40dff4c3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqFkE1r1kAUhYMoWKs_wIUQKAU3o_fOd9wUKfWjFATporth3sxMyUuaSecmoP_exJRWuqiruYvnHM48VfUW4QMCmI-EoEzDAIE1KCSzz6oDVIYzK5E__3tLBhyuXlaviPYAkktjD6qTn2dX7PxTfe5HP0SKdYkpltIN13X8NZZI1OWhbnMZZ6pzqqmbZj_FUIfO9_maXlcvku8pvrl7D6vLL2eXp9_YxY-v308_X7BWAUys4UIHr4NNPirp0WiIjcSwa0OwOoRdjBCDsbtkfFIJLTbagA8SQkqyFYfV-612LPl2jjS5m47a2PfL6DyTQ8GFkEoh_B_lHK1WApsFPXqE7vNchuUfDhHFukGuhbhRbclEix83lu7Gl98Owa3y3SbfLfLdKt_ZJXN81-yp9X0qfmg7ug9yLRujkC8c3zgaV-ex_LPgifJ3W2hPUy4PpUJwJbQWfwBMTZyg</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>1113196740</pqid></control><display><type>article</type><title>REX-J: Japanese referring expression corpus of situated dialogs</title><source>SpringerLink Journals</source><source>Jstor Complete Legacy</source><creator>Spanger, Philipp ; Yasuhara, Masaaki ; Iida, Ryu ; Tokunaga, Takenobu ; Terai, Asuka ; Kuriyama, Naoko</creator><creatorcontrib>Spanger, Philipp ; Yasuhara, Masaaki ; Iida, Ryu ; Tokunaga, Takenobu ; Terai, Asuka ; Kuriyama, Naoko</creatorcontrib><description>Identifying objects in conversation is a fundamental human capability necessary to achieve efficient collaboration on any real world task. Hence the deepening of our understanding of human referential behaviour is indispensable for the creation of systems that collaborate with humans in a meaningful way. We present the construction of REX-J, a multi-modal Japanese corpus of referring expressions in situated dialogs, based on the collaborative task of solving the Tangram puzzle. This corpus contains 24 dialogs with over 4 h of recordings and over 1,400 referring expressions. We outline the characteristics of the collected data and point out the important differences from previous corpora. The corpus records extra-linguistic information during the interaction (e.g. the position of pieces, the actions on the pieces) in synchronization with the participants' utterances. This in turn allows us to discuss the importance of creating a unified model of linguistic and extra-linguistic information from a new perspective. Demonstrating the potential uses of this corpus, we present the analysis of a specific type of referring expression ("action-mentioning expression") as well as the results of research into the generation of demonstrative pronouns. Furthermore, we discuss some perspectives on potential uses of this corpus as well as our planned future work, underlining how it is a valuable addition to the existing databases in the community for the study and modeling of referring expressions in situated dialog.</description><identifier>ISSN: 1574-020X</identifier><identifier>EISSN: 1572-8412</identifier><identifier>EISSN: 1574-0218</identifier><identifier>DOI: 10.1007/s10579-010-9134-8</identifier><identifier>CODEN: COHUAD</identifier><language>eng</language><publisher>Dordrecht: Springer</publisher><subject>Adverbials ; Applied linguistics ; Collaboration ; Communities ; Computational Linguistics ; Computer Science ; Conversation ; Corpus analysis ; Corpus linguistics ; Demonstrative pronouns ; Demonstratives ; Human ; Human behavior ; Japanese language ; Language ; Language and Literature ; Linguistics ; Original Paper ; Pronouns ; Recording ; Reference (Semantic) ; Reference services ; Referents ; Referring expressions ; Social Sciences ; Synchronism ; Synchronization ; Tasks ; Verbs</subject><ispartof>Language Resources and Evaluation, 2012-09, Vol.46 (3), p.461-491</ispartof><rights>2012 Springer Science+Business Media Dordrecht</rights><rights>Springer Science+Business Media B.V. 2010</rights><rights>2015 INIST-CNRS</rights><rights>Springer Science+Business Media Dordrecht 2012</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c500t-9236da6d8fae54a1760e941dbcdd86ddbee0ed78bf7af5f1819670ad40dff4c3</citedby><cites>FETCH-LOGICAL-c500t-9236da6d8fae54a1760e941dbcdd86ddbee0ed78bf7af5f1819670ad40dff4c3</cites></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktopdf>$$Uhttps://www.jstor.org/stable/pdf/23325366$$EPDF$$P50$$Gjstor$$H</linktopdf><linktohtml>$$Uhttps://www.jstor.org/stable/23325366$$EHTML$$P50$$Gjstor$$H</linktohtml><link.rule.ids>314,777,781,800,27905,27906,41469,42538,51300,57998,58231</link.rule.ids><backlink>$$Uhttp://pascal-francis.inist.fr/vibad/index.php?action=getRecordDetail&idt=26497512$$DView record in Pascal Francis$$Hfree_for_read</backlink></links><search><creatorcontrib>Spanger, Philipp</creatorcontrib><creatorcontrib>Yasuhara, Masaaki</creatorcontrib><creatorcontrib>Iida, Ryu</creatorcontrib><creatorcontrib>Tokunaga, Takenobu</creatorcontrib><creatorcontrib>Terai, Asuka</creatorcontrib><creatorcontrib>Kuriyama, Naoko</creatorcontrib><title>REX-J: Japanese referring expression corpus of situated dialogs</title><title>Language Resources and Evaluation</title><addtitle>Lang Resources & Evaluation</addtitle><description>Identifying objects in conversation is a fundamental human capability necessary to achieve efficient collaboration on any real world task. Hence the deepening of our understanding of human referential behaviour is indispensable for the creation of systems that collaborate with humans in a meaningful way. We present the construction of REX-J, a multi-modal Japanese corpus of referring expressions in situated dialogs, based on the collaborative task of solving the Tangram puzzle. This corpus contains 24 dialogs with over 4 h of recordings and over 1,400 referring expressions. We outline the characteristics of the collected data and point out the important differences from previous corpora. The corpus records extra-linguistic information during the interaction (e.g. the position of pieces, the actions on the pieces) in synchronization with the participants' utterances. This in turn allows us to discuss the importance of creating a unified model of linguistic and extra-linguistic information from a new perspective. Demonstrating the potential uses of this corpus, we present the analysis of a specific type of referring expression ("action-mentioning expression") as well as the results of research into the generation of demonstrative pronouns. Furthermore, we discuss some perspectives on potential uses of this corpus as well as our planned future work, underlining how it is a valuable addition to the existing databases in the community for the study and modeling of referring expressions in situated dialog.</description><subject>Adverbials</subject><subject>Applied linguistics</subject><subject>Collaboration</subject><subject>Communities</subject><subject>Computational Linguistics</subject><subject>Computer Science</subject><subject>Conversation</subject><subject>Corpus analysis</subject><subject>Corpus linguistics</subject><subject>Demonstrative pronouns</subject><subject>Demonstratives</subject><subject>Human</subject><subject>Human behavior</subject><subject>Japanese language</subject><subject>Language</subject><subject>Language and Literature</subject><subject>Linguistics</subject><subject>Original Paper</subject><subject>Pronouns</subject><subject>Recording</subject><subject>Reference (Semantic)</subject><subject>Reference services</subject><subject>Referents</subject><subject>Referring expressions</subject><subject>Social Sciences</subject><subject>Synchronism</subject><subject>Synchronization</subject><subject>Tasks</subject><subject>Verbs</subject><issn>1574-020X</issn><issn>1572-8412</issn><issn>1574-0218</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2012</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>8G5</sourceid><sourceid>ABUWG</sourceid><sourceid>AFKRA</sourceid><sourceid>AIMQZ</sourceid><sourceid>AVQMV</sourceid><sourceid>AZQEC</sourceid><sourceid>BENPR</sourceid><sourceid>CCPQU</sourceid><sourceid>DWQXO</sourceid><sourceid>GNUQQ</sourceid><sourceid>GUQSH</sourceid><sourceid>K50</sourceid><sourceid>M1D</sourceid><sourceid>M2O</sourceid><recordid>eNqFkE1r1kAUhYMoWKs_wIUQKAU3o_fOd9wUKfWjFATporth3sxMyUuaSecmoP_exJRWuqiruYvnHM48VfUW4QMCmI-EoEzDAIE1KCSzz6oDVIYzK5E__3tLBhyuXlaviPYAkktjD6qTn2dX7PxTfe5HP0SKdYkpltIN13X8NZZI1OWhbnMZZ6pzqqmbZj_FUIfO9_maXlcvku8pvrl7D6vLL2eXp9_YxY-v308_X7BWAUys4UIHr4NNPirp0WiIjcSwa0OwOoRdjBCDsbtkfFIJLTbagA8SQkqyFYfV-612LPl2jjS5m47a2PfL6DyTQ8GFkEoh_B_lHK1WApsFPXqE7vNchuUfDhHFukGuhbhRbclEix83lu7Gl98Owa3y3SbfLfLdKt_ZJXN81-yp9X0qfmg7ug9yLRujkC8c3zgaV-ex_LPgifJ3W2hPUy4PpUJwJbQWfwBMTZyg</recordid><startdate>20120901</startdate><enddate>20120901</enddate><creator>Spanger, Philipp</creator><creator>Yasuhara, Masaaki</creator><creator>Iida, Ryu</creator><creator>Tokunaga, Takenobu</creator><creator>Terai, Asuka</creator><creator>Kuriyama, Naoko</creator><general>Springer</general><general>Springer Netherlands</general><general>Springer Nature B.V</general><scope>IQODW</scope><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>3V.</scope><scope>7SC</scope><scope>7T9</scope><scope>7XB</scope><scope>8AL</scope><scope>8FD</scope><scope>8FE</scope><scope>8FG</scope><scope>8FK</scope><scope>8G5</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>AIMQZ</scope><scope>ALSLI</scope><scope>ARAPS</scope><scope>AVQMV</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>BGLVJ</scope><scope>CCPQU</scope><scope>CPGLG</scope><scope>CRLPW</scope><scope>DWQXO</scope><scope>GB0</scope><scope>GNUQQ</scope><scope>GUQSH</scope><scope>HCIFZ</scope><scope>JQ2</scope><scope>K50</scope><scope>K7-</scope><scope>L7M</scope><scope>LIQON</scope><scope>L~C</scope><scope>L~D</scope><scope>M0N</scope><scope>M1D</scope><scope>M2O</scope><scope>MBDVC</scope><scope>P5Z</scope><scope>P62</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PRINS</scope><scope>Q9U</scope></search><sort><creationdate>20120901</creationdate><title>REX-J: Japanese referring expression corpus of situated dialogs</title><author>Spanger, Philipp ; Yasuhara, Masaaki ; Iida, Ryu ; Tokunaga, Takenobu ; Terai, Asuka ; Kuriyama, Naoko</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c500t-9236da6d8fae54a1760e941dbcdd86ddbee0ed78bf7af5f1819670ad40dff4c3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2012</creationdate><topic>Adverbials</topic><topic>Applied linguistics</topic><topic>Collaboration</topic><topic>Communities</topic><topic>Computational Linguistics</topic><topic>Computer Science</topic><topic>Conversation</topic><topic>Corpus analysis</topic><topic>Corpus linguistics</topic><topic>Demonstrative pronouns</topic><topic>Demonstratives</topic><topic>Human</topic><topic>Human behavior</topic><topic>Japanese language</topic><topic>Language</topic><topic>Language and Literature</topic><topic>Linguistics</topic><topic>Original Paper</topic><topic>Pronouns</topic><topic>Recording</topic><topic>Reference (Semantic)</topic><topic>Reference services</topic><topic>Referents</topic><topic>Referring expressions</topic><topic>Social Sciences</topic><topic>Synchronism</topic><topic>Synchronization</topic><topic>Tasks</topic><topic>Verbs</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Spanger, Philipp</creatorcontrib><creatorcontrib>Yasuhara, Masaaki</creatorcontrib><creatorcontrib>Iida, Ryu</creatorcontrib><creatorcontrib>Tokunaga, Takenobu</creatorcontrib><creatorcontrib>Terai, Asuka</creatorcontrib><creatorcontrib>Kuriyama, Naoko</creatorcontrib><collection>Pascal-Francis</collection><collection>CrossRef</collection><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>Computer and Information Systems Abstracts</collection><collection>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Computing Database (Alumni Edition)</collection><collection>Technology Research Database</collection><collection>ProQuest SciTech Collection</collection><collection>ProQuest Technology Collection</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Research Library (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>ProQuest One Literature</collection><collection>Social Science Premium Collection</collection><collection>Advanced Technologies & Aerospace Collection</collection><collection>Arts Premium Collection</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>Technology Collection</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>Linguistics Collection</collection><collection>Linguistics Database</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>DELNET Social Sciences & Humanities Collection</collection><collection>ProQuest Central Student</collection><collection>Research Library Prep</collection><collection>SciTech Premium Collection</collection><collection>ProQuest Computer Science Collection</collection><collection>Art, Design & Architecture Collection</collection><collection>Computer Science Database</collection><collection>Advanced Technologies Database with Aerospace</collection><collection>ProQuest One Literature - U.S. Customers Only</collection><collection>Computer and Information Systems Abstracts Academic</collection><collection>Computer and Information Systems Abstracts Professional</collection><collection>Computing Database</collection><collection>Arts & Humanities Database</collection><collection>Research Library</collection><collection>Research Library (Corporate)</collection><collection>Advanced Technologies & Aerospace Database</collection><collection>ProQuest Advanced Technologies & Aerospace Collection</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central China</collection><collection>ProQuest Central Basic</collection><jtitle>Language Resources and Evaluation</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Spanger, Philipp</au><au>Yasuhara, Masaaki</au><au>Iida, Ryu</au><au>Tokunaga, Takenobu</au><au>Terai, Asuka</au><au>Kuriyama, Naoko</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>REX-J: Japanese referring expression corpus of situated dialogs</atitle><jtitle>Language Resources and Evaluation</jtitle><stitle>Lang Resources & Evaluation</stitle><date>2012-09-01</date><risdate>2012</risdate><volume>46</volume><issue>3</issue><spage>461</spage><epage>491</epage><pages>461-491</pages><issn>1574-020X</issn><eissn>1572-8412</eissn><eissn>1574-0218</eissn><coden>COHUAD</coden><abstract>Identifying objects in conversation is a fundamental human capability necessary to achieve efficient collaboration on any real world task. Hence the deepening of our understanding of human referential behaviour is indispensable for the creation of systems that collaborate with humans in a meaningful way. We present the construction of REX-J, a multi-modal Japanese corpus of referring expressions in situated dialogs, based on the collaborative task of solving the Tangram puzzle. This corpus contains 24 dialogs with over 4 h of recordings and over 1,400 referring expressions. We outline the characteristics of the collected data and point out the important differences from previous corpora. The corpus records extra-linguistic information during the interaction (e.g. the position of pieces, the actions on the pieces) in synchronization with the participants' utterances. This in turn allows us to discuss the importance of creating a unified model of linguistic and extra-linguistic information from a new perspective. Demonstrating the potential uses of this corpus, we present the analysis of a specific type of referring expression ("action-mentioning expression") as well as the results of research into the generation of demonstrative pronouns. Furthermore, we discuss some perspectives on potential uses of this corpus as well as our planned future work, underlining how it is a valuable addition to the existing databases in the community for the study and modeling of referring expressions in situated dialog.</abstract><cop>Dordrecht</cop><pub>Springer</pub><doi>10.1007/s10579-010-9134-8</doi><tpages>31</tpages></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 1574-020X |
| ispartof | Language Resources and Evaluation, 2012-09, Vol.46 (3), p.461-491 |
| issn | 1574-020X 1572-8412 1574-0218 |
| language | eng |
| recordid | cdi_proquest_miscellaneous_1323345510 |
| source | SpringerLink Journals; Jstor Complete Legacy |
| subjects | Adverbials Applied linguistics Collaboration Communities Computational Linguistics Computer Science Conversation Corpus analysis Corpus linguistics Demonstrative pronouns Demonstratives Human Human behavior Japanese language Language Language and Literature Linguistics Original Paper Pronouns Recording Reference (Semantic) Reference services Referents Referring expressions Social Sciences Synchronism Synchronization Tasks Verbs |
| title | REX-J: Japanese referring expression corpus of situated dialogs |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-19T14%3A49%3A36IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-jstor_proqu&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=REX-J:%20Japanese%20referring%20expression%20corpus%20of%20situated%20dialogs&rft.jtitle=Language%20Resources%20and%20Evaluation&rft.au=Spanger,%20Philipp&rft.date=2012-09-01&rft.volume=46&rft.issue=3&rft.spage=461&rft.epage=491&rft.pages=461-491&rft.issn=1574-020X&rft.eissn=1572-8412&rft.coden=COHUAD&rft_id=info:doi/10.1007/s10579-010-9134-8&rft_dat=%3Cjstor_proqu%3E23325366%3C/jstor_proqu%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=1113196740&rft_id=info:pmid/&rft_jstor_id=23325366&rfr_iscdi=true |