The Dialects of Velātru and Gachsar: The Upper Karaj Valley in the Caspian-Persian Transition Zone
South-central Alborz is a language transition zone bounded by Persian, Māzandarāni, Central Caspian and Tatic language groups. In the lofty valleys of this area, separated from Tehran by a mountain chain, rest villages with vanishing dialects that show various degrees of affinity with the neighbouri...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Journal of the Royal Asiatic Society 2012-04, Vol.22 (2), p.227-263 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 263 |
|---|---|
| container_issue | 2 |
| container_start_page | 227 |
| container_title | Journal of the Royal Asiatic Society |
| container_volume | 22 |
| creator | BORJIAN, HABIB |
| description | South-central Alborz is a language transition zone bounded by Persian, Māzandarāni, Central Caspian and Tatic language groups. In the lofty valleys of this area, separated from Tehran by a mountain chain, rest villages with vanishing dialects that show various degrees of affinity with the neighbouring languages. The two dialects studied here, namely Velātruyi and Gachsari, belong to two different language groups, despite their geographical proximity on the upper Karaj valley. This study is founded on the texts collected by the late Ann Lambton in 1936, and conducts an areal, historical, and synchronic study of these dialects and attempts to provide an accurate translation of the texts, which are reproduced here together with glossaries. |
| doi_str_mv | 10.1017/S1356186312000193 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>jstor_proqu</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_miscellaneous_1112665189</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><cupid>10_1017_S1356186312000193</cupid><jstor_id>41490098</jstor_id><sourcerecordid>41490098</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c435t-4b7ffbfdc556b092737a56a3d4e33f089e6facaf40095c451df357e797bc994b3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqFkU1LxDAQhoMouH78AA9CQAQv1aT56MabrLqKgoK7HryUaZpolm5bk-7Bo__NH2bKLiKKeJrD-8y878wgtEfJMSU0O3mgTEg6lIymhBCq2BoapETQJCVSrqNBLye9vom2QphFRDJGBkhPXgw-d1AZ3QXcWPxoqo_3zi8w1CUeg34J4E9xT03b1nh8Ax5m-BGqyrxhV-MuKiMIrYM6uTc-xIonHurgOtfU-KmpzQ7asFAFs7uq22h6eTEZXSW3d-Pr0dltojkTXcKLzNrClloIWRCVZiwDIYGV3DBmyVAZaUGD5YQoobmgpWUiM5nKCq0UL9g2OlrObX3zujChy-cuaFNVUJtmEXJKaSqloEP1P0oYZ1ylnET04Ac6axa-jov0VMzCUppGii4p7ZsQvLF5690c_FuE8v5D-a8PxZ7D1WQIGiobr6Zd-GqMWaWSXERuf8nNQtf4L51TrqL9MOps5Q3zwrvy2XyP-Jf7J1AZpzc</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>1030093212</pqid></control><display><type>article</type><title>The Dialects of Velātru and Gachsar: The Upper Karaj Valley in the Caspian-Persian Transition Zone</title><source>Jstor Complete Legacy</source><source>Cambridge Journals - CAUL Collection</source><creator>BORJIAN, HABIB</creator><creatorcontrib>BORJIAN, HABIB</creatorcontrib><description>South-central Alborz is a language transition zone bounded by Persian, Māzandarāni, Central Caspian and Tatic language groups. In the lofty valleys of this area, separated from Tehran by a mountain chain, rest villages with vanishing dialects that show various degrees of affinity with the neighbouring languages. The two dialects studied here, namely Velātruyi and Gachsari, belong to two different language groups, despite their geographical proximity on the upper Karaj valley. This study is founded on the texts collected by the late Ann Lambton in 1936, and conducts an areal, historical, and synchronic study of these dialects and attempts to provide an accurate translation of the texts, which are reproduced here together with glossaries.</description><identifier>ISSN: 1356-1863</identifier><identifier>ISSN: 0035-869X</identifier><identifier>EISSN: 2051-2066</identifier><identifier>EISSN: 1474-0591</identifier><identifier>DOI: 10.1017/S1356186312000193</identifier><language>eng</language><publisher>Cambridge, UK: Cambridge University Press</publisher><subject>Dialectology ; Dialects ; Dictionaries ; Documentation ; Geographic location ; Glossaries ; Households ; Karaj valley ; Language ; Linguistic anthropology ; Linguistic areas ; Linguistic contact ; Linguistics ; Persian language ; Place names ; Postpositions ; Regional dialects ; Rivers ; Sociolinguistics and ethnolinguistics ; Subjunctive mood ; Syntax ; Texts ; Towns ; Translation ; Translations ; Valleys ; Verbs ; Vowels ; Words</subject><ispartof>Journal of the Royal Asiatic Society, 2012-04, Vol.22 (2), p.227-263</ispartof><rights>Copyright © The Royal Asiatic Society 2012</rights><rights>The Royal Asiatic Society 2012</rights><rights>2015 INIST-CNRS</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c435t-4b7ffbfdc556b092737a56a3d4e33f089e6facaf40095c451df357e797bc994b3</citedby></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktopdf>$$Uhttps://www.jstor.org/stable/pdf/41490098$$EPDF$$P50$$Gjstor$$H</linktopdf><linktohtml>$$Uhttps://www.cambridge.org/core/product/identifier/S1356186312000193/type/journal_article$$EHTML$$P50$$Gcambridge$$H</linktohtml><link.rule.ids>164,314,776,780,799,27901,27902,55603,57992,58225</link.rule.ids><backlink>$$Uhttp://pascal-francis.inist.fr/vibad/index.php?action=getRecordDetail&idt=26669645$$DView record in Pascal Francis$$Hfree_for_read</backlink></links><search><creatorcontrib>BORJIAN, HABIB</creatorcontrib><title>The Dialects of Velātru and Gachsar: The Upper Karaj Valley in the Caspian-Persian Transition Zone</title><title>Journal of the Royal Asiatic Society</title><description>South-central Alborz is a language transition zone bounded by Persian, Māzandarāni, Central Caspian and Tatic language groups. In the lofty valleys of this area, separated from Tehran by a mountain chain, rest villages with vanishing dialects that show various degrees of affinity with the neighbouring languages. The two dialects studied here, namely Velātruyi and Gachsari, belong to two different language groups, despite their geographical proximity on the upper Karaj valley. This study is founded on the texts collected by the late Ann Lambton in 1936, and conducts an areal, historical, and synchronic study of these dialects and attempts to provide an accurate translation of the texts, which are reproduced here together with glossaries.</description><subject>Dialectology</subject><subject>Dialects</subject><subject>Dictionaries</subject><subject>Documentation</subject><subject>Geographic location</subject><subject>Glossaries</subject><subject>Households</subject><subject>Karaj valley</subject><subject>Language</subject><subject>Linguistic anthropology</subject><subject>Linguistic areas</subject><subject>Linguistic contact</subject><subject>Linguistics</subject><subject>Persian language</subject><subject>Place names</subject><subject>Postpositions</subject><subject>Regional dialects</subject><subject>Rivers</subject><subject>Sociolinguistics and ethnolinguistics</subject><subject>Subjunctive mood</subject><subject>Syntax</subject><subject>Texts</subject><subject>Towns</subject><subject>Translation</subject><subject>Translations</subject><subject>Valleys</subject><subject>Verbs</subject><subject>Vowels</subject><subject>Words</subject><issn>1356-1863</issn><issn>0035-869X</issn><issn>2051-2066</issn><issn>1474-0591</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2012</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>8G5</sourceid><sourceid>AVQMV</sourceid><sourceid>BENPR</sourceid><sourceid>GUQSH</sourceid><sourceid>K50</sourceid><sourceid>M1D</sourceid><sourceid>M2O</sourceid><recordid>eNqFkU1LxDAQhoMouH78AA9CQAQv1aT56MabrLqKgoK7HryUaZpolm5bk-7Bo__NH2bKLiKKeJrD-8y878wgtEfJMSU0O3mgTEg6lIymhBCq2BoapETQJCVSrqNBLye9vom2QphFRDJGBkhPXgw-d1AZ3QXcWPxoqo_3zi8w1CUeg34J4E9xT03b1nh8Ax5m-BGqyrxhV-MuKiMIrYM6uTc-xIonHurgOtfU-KmpzQ7asFAFs7uq22h6eTEZXSW3d-Pr0dltojkTXcKLzNrClloIWRCVZiwDIYGV3DBmyVAZaUGD5YQoobmgpWUiM5nKCq0UL9g2OlrObX3zujChy-cuaFNVUJtmEXJKaSqloEP1P0oYZ1ylnET04Ac6axa-jov0VMzCUppGii4p7ZsQvLF5690c_FuE8v5D-a8PxZ7D1WQIGiobr6Zd-GqMWaWSXERuf8nNQtf4L51TrqL9MOps5Q3zwrvy2XyP-Jf7J1AZpzc</recordid><startdate>20120401</startdate><enddate>20120401</enddate><creator>BORJIAN, HABIB</creator><general>Cambridge University Press</general><scope>IQODW</scope><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>0-V</scope><scope>3V.</scope><scope>7RO</scope><scope>7XB</scope><scope>88J</scope><scope>8AI</scope><scope>8BJ</scope><scope>8FK</scope><scope>8G5</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>AIMQZ</scope><scope>ALSLI</scope><scope>AVQMV</scope><scope>AXJJW</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>BEZIV</scope><scope>C18</scope><scope>CCPQU</scope><scope>DWQXO</scope><scope>FQK</scope><scope>FREBS</scope><scope>FRNLG</scope><scope>GB0</scope><scope>GNUQQ</scope><scope>GUQSH</scope><scope>JBE</scope><scope>K50</scope><scope>K60</scope><scope>K6~</scope><scope>L.-</scope><scope>LIQON</scope><scope>M1D</scope><scope>M2O</scope><scope>M2R</scope><scope>MBDVC</scope><scope>PQBIZ</scope><scope>PQBZA</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>Q9U</scope></search><sort><creationdate>20120401</creationdate><title>The Dialects of Velātru and Gachsar: The Upper Karaj Valley in the Caspian-Persian Transition Zone</title><author>BORJIAN, HABIB</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c435t-4b7ffbfdc556b092737a56a3d4e33f089e6facaf40095c451df357e797bc994b3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2012</creationdate><topic>Dialectology</topic><topic>Dialects</topic><topic>Dictionaries</topic><topic>Documentation</topic><topic>Geographic location</topic><topic>Glossaries</topic><topic>Households</topic><topic>Karaj valley</topic><topic>Language</topic><topic>Linguistic anthropology</topic><topic>Linguistic areas</topic><topic>Linguistic contact</topic><topic>Linguistics</topic><topic>Persian language</topic><topic>Place names</topic><topic>Postpositions</topic><topic>Regional dialects</topic><topic>Rivers</topic><topic>Sociolinguistics and ethnolinguistics</topic><topic>Subjunctive mood</topic><topic>Syntax</topic><topic>Texts</topic><topic>Towns</topic><topic>Translation</topic><topic>Translations</topic><topic>Valleys</topic><topic>Verbs</topic><topic>Vowels</topic><topic>Words</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>BORJIAN, HABIB</creatorcontrib><collection>Pascal-Francis</collection><collection>CrossRef</collection><collection>ProQuest Social Sciences Premium Collection</collection><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>Asian Business Database</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Social Science Database (Alumni Edition)</collection><collection>Asian Business Database (Alumni Edition)</collection><collection>International Bibliography of the Social Sciences (IBSS)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Research Library (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>ProQuest One Literature</collection><collection>Social Science Premium Collection</collection><collection>Arts Premium Collection</collection><collection>Asian & European Business Collection</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>Business Premium Collection</collection><collection>Humanities Index</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>International Bibliography of the Social Sciences</collection><collection>Asian & European Business Collection (Alumni)</collection><collection>Business Premium Collection (Alumni)</collection><collection>DELNET Social Sciences & Humanities Collection</collection><collection>ProQuest Central Student</collection><collection>Research Library Prep</collection><collection>International Bibliography of the Social Sciences</collection><collection>Art, Design & Architecture Collection</collection><collection>ProQuest Business Collection (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Business Collection</collection><collection>ABI/INFORM Professional Advanced</collection><collection>One Literature (ProQuest)</collection><collection>Arts & Humanities Database</collection><collection>Research Library</collection><collection>Social Science Database</collection><collection>Research Library (Corporate)</collection><collection>One Business (ProQuest)</collection><collection>ProQuest One Business (Alumni)</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central Basic</collection><jtitle>Journal of the Royal Asiatic Society</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>BORJIAN, HABIB</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>The Dialects of Velātru and Gachsar: The Upper Karaj Valley in the Caspian-Persian Transition Zone</atitle><jtitle>Journal of the Royal Asiatic Society</jtitle><date>2012-04-01</date><risdate>2012</risdate><volume>22</volume><issue>2</issue><spage>227</spage><epage>263</epage><pages>227-263</pages><issn>1356-1863</issn><issn>0035-869X</issn><eissn>2051-2066</eissn><eissn>1474-0591</eissn><abstract>South-central Alborz is a language transition zone bounded by Persian, Māzandarāni, Central Caspian and Tatic language groups. In the lofty valleys of this area, separated from Tehran by a mountain chain, rest villages with vanishing dialects that show various degrees of affinity with the neighbouring languages. The two dialects studied here, namely Velātruyi and Gachsari, belong to two different language groups, despite their geographical proximity on the upper Karaj valley. This study is founded on the texts collected by the late Ann Lambton in 1936, and conducts an areal, historical, and synchronic study of these dialects and attempts to provide an accurate translation of the texts, which are reproduced here together with glossaries.</abstract><cop>Cambridge, UK</cop><pub>Cambridge University Press</pub><doi>10.1017/S1356186312000193</doi><tpages>37</tpages></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 1356-1863 |
| ispartof | Journal of the Royal Asiatic Society, 2012-04, Vol.22 (2), p.227-263 |
| issn | 1356-1863 0035-869X 2051-2066 1474-0591 |
| language | eng |
| recordid | cdi_proquest_miscellaneous_1112665189 |
| source | Jstor Complete Legacy; Cambridge Journals - CAUL Collection |
| subjects | Dialectology Dialects Dictionaries Documentation Geographic location Glossaries Households Karaj valley Language Linguistic anthropology Linguistic areas Linguistic contact Linguistics Persian language Place names Postpositions Regional dialects Rivers Sociolinguistics and ethnolinguistics Subjunctive mood Syntax Texts Towns Translation Translations Valleys Verbs Vowels Words |
| title | The Dialects of Velātru and Gachsar: The Upper Karaj Valley in the Caspian-Persian Transition Zone |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-30T11%3A09%3A23IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-jstor_proqu&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=The%20Dialects%20of%20Vel%C4%81tru%20and%20Gachsar:%20The%20Upper%20Karaj%20Valley%20in%20the%20Caspian-Persian%20Transition%20Zone&rft.jtitle=Journal%20of%20the%20Royal%20Asiatic%20Society&rft.au=BORJIAN,%20HABIB&rft.date=2012-04-01&rft.volume=22&rft.issue=2&rft.spage=227&rft.epage=263&rft.pages=227-263&rft.issn=1356-1863&rft.eissn=2051-2066&rft_id=info:doi/10.1017/S1356186312000193&rft_dat=%3Cjstor_proqu%3E41490098%3C/jstor_proqu%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=1030093212&rft_id=info:pmid/&rft_cupid=10_1017_S1356186312000193&rft_jstor_id=41490098&rfr_iscdi=true |