The problem of 'carbon leakages' and the options for tackling it

ABSTRACT IN SPANISH: El término 'fugas de carbono' designa el fenómeno por el que la reducción de emisiones de dióxido de carbono, en áreas del planeta que están actuando frente al cambio climático, puede ser compensada por el aumento de emisiones en otros países que no están actuando, debido a la deslocalización de actividad económica. Se trata de una de las cuestiones clave a la hora de explicar el fracaso de las negociaciones internacionales sobre el cambio climático, si bien su estimación empirica es casi imposible. Las opciones de una política económica para tratar de afrontar este problema son en su mayoria imperfectas, lo que dificulta encontrar un consenso. // ABSTRACT IN ENGLISH: The phrase 'carbon leakages' is designated as the phenomenon in which the reduction in carbon dioxide emissions, in parts of the world which are experiencing climate change, can be offset by the rise in emissions in other countries which are not experiencing climate change, due to the relocation of economic activity. It is one of the key questions in explaining the breakdown in international talks on climate change, although its empirical estimation is almost impossible. The options for an economic policy to try to tackle this problem are mainly imperfect, which makes it difficult to find a consensus.