Organic agriculture and familial agriculture in Brazil. The regional registration of ecological farmers

// ABSTRACT IN FRENCH: Cet article présente une analyse des stratégies de reproduction sociale des agriculteurs familiaux brésiliens liés à des projets de développement rural nourris par des discours sociaux et politiques qui privilégient l'environnement et les spécificités territoriales. Deux idées peuvent être soulignées. D'un côté, on remarque l'instauration de nouveaux espaces ruraux, marqués par la diversification des activités et par l'intensification des rapports entre les différents acteurs, fondés notamment sur la préoccupation environnementale. Celle-ci s'associe tout particulièrement à la notion d'une nourriture « saine » ou de la valorisation du paysage et du mode de vie rurale. D'un autre côté, on examine pour quelle raison l'élaboration des stratégies des agriculteurs familiaux est orientée vers la garantie de la reproduction de l'exploitation agricole et du patrimoine familial, articulant différentes opportunités qui émergent de ces nouvelles configurations. Une interprétation de la notion de pluriactivité visant à nourrir le débat sur les sens qui se forgent autour de la notion de multifonctionnalité de l'agriculture est également présentée. // ABSTRACT IN ENGLISH: This paper presents an analysis of rural householders strategies for social reproduction. Those householders are linked to rural development projects informed by social, environmental and political innovative discourses. Two are the key ideas: on the one hand, the creation of new rural spaces is increasing; they are defined by the diversification of activities and by intensified dialog between different actors sharing similar environmental concerns, for example, the search of healthy food or the appreciation of the rural life and landscape. On the other hand, the elaboration of strategies by householders is also examined. They intent guarantee the unit of familiar heritage by the articulation of different opportunities emerging from these new configurations. Finally, the paper seeks to offer an interpretation regarding the notion of plurThis paper presents an analysis of rural householders strategies for social reproduction. Those householders are linked to rural development projects informed by social, environmental and political innovative discourses. Two are the key ideas: on the one hand, the creation of new rural spaces is increasing; they are defined by the diversification of activities and by intensified dialog between different actors sharing similar environmental concern