Foreign title

Les periodes de travaux dans un etablissement de sante generent la mise en suspension de spores fongiques et augmentent considerablement le risque d'exposition des patients fragiles. Il est necessaire de prendre des mesures de protection renforcees, voire specifiques, pendant cette periode critique. Elles visent a proteger a la fois les zones sensibles vis-a-vis de l'empoussierement et les patients a risque infectieux fongique (RIF), particulierement du risque lie a Aspergillus sp. Lorsque des travaux sont prevus dans un etablissement de sante, il faut d'abord caracteriser le risque, puis mettre en place des mesures de gestion des risques. Il est ensuite essentiel d'avoir une appreciation quantitative du risque qui vise a evaluer l'efficacite des mesures mises en place. Le groupe de travail promu par les societes francaises de mycologie medicale et d'hygiene hospitaliere (SFMM et SF2H), qui a redige des recommandations sur la prevention du risque fongique en cas de travaux dans les etablissements de sante, propose ici des indicateurs d'impact des mesures de gestion du risque infectieux fongique, indicateurs a la fois environnementaux et epidemiologiques. Construction works in healthcare establishments produce airborne fungal spores and considerably increase the risk of exposure of immunosuppressed patients. It is necessary to reinforce protective measures, or even to implement specific precautions, during this critical phase. The aim of these precautions is to protect both those areas, which are susceptible to dust, and patients at risk of a fungal infection particularly invasive aspergillosis. When construction works are planned in healthcare establishments, the first step consists in the characterisation of the environmental fungal risk and the second one in proposing risk management methods. It is then essential to establish impact indicators in order to evaluate the risk management precautions applied. The working group promoted by the French societies of medical mycology and hospital hygiene (SFMM & SF2H) details here both environmental and epidemiological impact indicators that can be used.