RETOUR SUR L-65 (LEZOUX)

Cette inscription trouvée à Lezoux n'était connue que par deux photos anciennes, au moment de la rédaction du RIG II, 2. Fabienne Gateau, directrice du Musée de la Céramique à Lezoux, a plus tard retrouvé l'objet. Elle en donne la description, accompagnée de photos : c'est le couvercle d'un pot cylindrique, dont le rebord porte une inscription en six mots, avec lacune finale. Pierre-Yves Lambert corrige la lecture et l'interprétation linguistique données il y a une vingtaine d'années dans le RIG II, 2. À côté du verbe de dédicace euru, on distingue plusieurs noms propres, désignant l'auteur de cette offrande (à lire Serublius), et les divinités destinataires. Il est proposé de lire nemne comme un théonyme correspondant au v.irl. Nemalu, Neman, le nom d'une déesse de la guerre. Les désinences partiellement latinisées dénoncent un état de langue tardif, en accord avec la date probable du produit céramique (iies. apr. J.-C.) ; cependant euru est une forme archaïsante par rapport à ieuru, plus courant.