Translating Political Discourse: A Critical Review of Studies in Western and Chinese Contexts
The translation of political discourse serves as a linchpin in promoting intercultural dialogue, strengthening diplomatic relations, and advancing international cooperation. This study offers a critical analysis of the translation of political discourse within Western and Chinese paradigms. It comme...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Theory and practice in language studies 2023-11, Vol.13 (11), p.2851-2860 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 2860 |
|---|---|
| container_issue | 11 |
| container_start_page | 2851 |
| container_title | Theory and practice in language studies |
| container_volume | 13 |
| creator | Sun, Aina Subramaniam, Vijayaletchumy A.P |
| description | The translation of political discourse serves as a linchpin in promoting intercultural dialogue, strengthening diplomatic relations, and advancing international cooperation. This study offers a critical analysis of the translation of political discourse within Western and Chinese paradigms. It commences with a brief introduction to the subject under investigation, succeeded by a discussion on the intercultural salience of political discourse. Subsequently, the paper engages in a comprehensive review of seminal research in the field, elucidating pivotal findings and adopted methodologies. Building upon this analytical framework, the paper delineates prominent lacunae in existing knowledge. This endeavor seeks to galvanize focused research efforts, invigorating the domain of political discourse translation studies and encouraging a global exploration of untapped territories and cross-cultural communication strategies. |
| doi_str_mv | 10.17507/tpls.1311.15 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>gale_proqu</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_2886393778</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><galeid>A774988801</galeid><sourcerecordid>A774988801</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c199t-35ff4a0216bdf09ee3826c5afd47ca8dff8d9712273e8390dee699ad25fd55d43</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpVkctrGzEQxkVpoMbxsecKel5Hj9VK6s1sHwkEEhKHnIpQpZGrsNG6kpzHf59N7EMzcxj4-M3MBx9CnylZUimIPKnboSwpp3RJxQc0Y0TwhnSafUQzKrVumND0E1qUckem6gRlop2h3-tsUxlsjWmDL8ch1ujsgL_H4sZdLvANr3CfD-oVPER4xGPA13XnIxQcE76FUiEnbJPH_d-YoADux1ThqZZjdBTsUGBxmHN08_PHuj9tzi9-nfWr88ZRrWvDRQitJYx2f3wgGoAr1jlhg2-ls8qHoLyWlDHJQXFNPECntfVMBC-Eb_kcfd3f3ebx324yZO4m92l6aZhSHddcSjVRX_bUxg5ghuw2dleKWUnZaqUUoROx_I-IKYw1Wze1h_voxgQhTvq7hWa_4PJYSoZgtjne2_xsKDFvuZjXXMxrLoYK_gIvMX-g</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>2886393778</pqid></control><display><type>article</type><title>Translating Political Discourse: A Critical Review of Studies in Western and Chinese Contexts</title><source>EZB-FREE-00999 freely available EZB journals</source><creator>Sun, Aina ; Subramaniam, Vijayaletchumy A.P</creator><creatorcontrib>Sun, Aina ; Subramaniam, Vijayaletchumy A.P</creatorcontrib><description>The translation of political discourse serves as a linchpin in promoting intercultural dialogue, strengthening diplomatic relations, and advancing international cooperation. This study offers a critical analysis of the translation of political discourse within Western and Chinese paradigms. It commences with a brief introduction to the subject under investigation, succeeded by a discussion on the intercultural salience of political discourse. Subsequently, the paper engages in a comprehensive review of seminal research in the field, elucidating pivotal findings and adopted methodologies. Building upon this analytical framework, the paper delineates prominent lacunae in existing knowledge. This endeavor seeks to galvanize focused research efforts, invigorating the domain of political discourse translation studies and encouraging a global exploration of untapped territories and cross-cultural communication strategies.</description><identifier>ISSN: 1799-2591</identifier><identifier>EISSN: 2053-0692</identifier><identifier>DOI: 10.17507/tpls.1311.15</identifier><language>eng</language><publisher>London: Academy Publication Co., LTD</publisher><subject>Chinese language ; Communication in politics ; Communication Strategies ; Comparative Testing ; Cultural differences ; Culture ; Discourse analysis ; Discourse strategies ; English language ; Ideology ; Intercultural communication ; International aspects ; International cooperation ; International Relations ; Interpreters ; Language ; Linguistics ; Political discourse ; Political leadership ; Salience ; Sentence Structure ; Translation ; Translation studies ; Translations and translating</subject><ispartof>Theory and practice in language studies, 2023-11, Vol.13 (11), p.2851-2860</ispartof><rights>COPYRIGHT 2023 Academy Publication Co., LTD</rights><rights>Copyright Academy Publication Co., Ltd. Nov 2023</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780,27901,27902</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Sun, Aina</creatorcontrib><creatorcontrib>Subramaniam, Vijayaletchumy A.P</creatorcontrib><title>Translating Political Discourse: A Critical Review of Studies in Western and Chinese Contexts</title><title>Theory and practice in language studies</title><description>The translation of political discourse serves as a linchpin in promoting intercultural dialogue, strengthening diplomatic relations, and advancing international cooperation. This study offers a critical analysis of the translation of political discourse within Western and Chinese paradigms. It commences with a brief introduction to the subject under investigation, succeeded by a discussion on the intercultural salience of political discourse. Subsequently, the paper engages in a comprehensive review of seminal research in the field, elucidating pivotal findings and adopted methodologies. Building upon this analytical framework, the paper delineates prominent lacunae in existing knowledge. This endeavor seeks to galvanize focused research efforts, invigorating the domain of political discourse translation studies and encouraging a global exploration of untapped territories and cross-cultural communication strategies.</description><subject>Chinese language</subject><subject>Communication in politics</subject><subject>Communication Strategies</subject><subject>Comparative Testing</subject><subject>Cultural differences</subject><subject>Culture</subject><subject>Discourse analysis</subject><subject>Discourse strategies</subject><subject>English language</subject><subject>Ideology</subject><subject>Intercultural communication</subject><subject>International aspects</subject><subject>International cooperation</subject><subject>International Relations</subject><subject>Interpreters</subject><subject>Language</subject><subject>Linguistics</subject><subject>Political discourse</subject><subject>Political leadership</subject><subject>Salience</subject><subject>Sentence Structure</subject><subject>Translation</subject><subject>Translation studies</subject><subject>Translations and translating</subject><issn>1799-2591</issn><issn>2053-0692</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2023</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>8G5</sourceid><sourceid>BENPR</sourceid><sourceid>GUQSH</sourceid><sourceid>M2O</sourceid><sourceid>PAF</sourceid><sourceid>PQLNA</sourceid><sourceid>PROLI</sourceid><recordid>eNpVkctrGzEQxkVpoMbxsecKel5Hj9VK6s1sHwkEEhKHnIpQpZGrsNG6kpzHf59N7EMzcxj4-M3MBx9CnylZUimIPKnboSwpp3RJxQc0Y0TwhnSafUQzKrVumND0E1qUckem6gRlop2h3-tsUxlsjWmDL8ch1ujsgL_H4sZdLvANr3CfD-oVPER4xGPA13XnIxQcE76FUiEnbJPH_d-YoADux1ThqZZjdBTsUGBxmHN08_PHuj9tzi9-nfWr88ZRrWvDRQitJYx2f3wgGoAr1jlhg2-ls8qHoLyWlDHJQXFNPECntfVMBC-Eb_kcfd3f3ebx324yZO4m92l6aZhSHddcSjVRX_bUxg5ghuw2dleKWUnZaqUUoROx_I-IKYw1Wze1h_voxgQhTvq7hWa_4PJYSoZgtjne2_xsKDFvuZjXXMxrLoYK_gIvMX-g</recordid><startdate>20231101</startdate><enddate>20231101</enddate><creator>Sun, Aina</creator><creator>Subramaniam, Vijayaletchumy A.P</creator><general>Academy Publication Co., LTD</general><general>Academy Publication Co., Ltd</general><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>ILR</scope><scope>0-V</scope><scope>3V.</scope><scope>7T9</scope><scope>7XB</scope><scope>88B</scope><scope>8FK</scope><scope>8G5</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>AIMQZ</scope><scope>ALSLI</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>CCPQU</scope><scope>CJNVE</scope><scope>CLO</scope><scope>CPGLG</scope><scope>CRLPW</scope><scope>DWQXO</scope><scope>GNUQQ</scope><scope>GUQSH</scope><scope>LIQON</scope><scope>M0P</scope><scope>M2O</scope><scope>MBDVC</scope><scope>PAF</scope><scope>PPXUT</scope><scope>PQEDU</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQLNA</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PROLI</scope><scope>Q9U</scope></search><sort><creationdate>20231101</creationdate><title>Translating Political Discourse: A Critical Review of Studies in Western and Chinese Contexts</title><author>Sun, Aina ; Subramaniam, Vijayaletchumy A.P</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c199t-35ff4a0216bdf09ee3826c5afd47ca8dff8d9712273e8390dee699ad25fd55d43</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2023</creationdate><topic>Chinese language</topic><topic>Communication in politics</topic><topic>Communication Strategies</topic><topic>Comparative Testing</topic><topic>Cultural differences</topic><topic>Culture</topic><topic>Discourse analysis</topic><topic>Discourse strategies</topic><topic>English language</topic><topic>Ideology</topic><topic>Intercultural communication</topic><topic>International aspects</topic><topic>International cooperation</topic><topic>International Relations</topic><topic>Interpreters</topic><topic>Language</topic><topic>Linguistics</topic><topic>Political discourse</topic><topic>Political leadership</topic><topic>Salience</topic><topic>Sentence Structure</topic><topic>Translation</topic><topic>Translation studies</topic><topic>Translations and translating</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Sun, Aina</creatorcontrib><creatorcontrib>Subramaniam, Vijayaletchumy A.P</creatorcontrib><collection>CrossRef</collection><collection>Gale Literature Resource Center</collection><collection>ProQuest Social Sciences Premium Collection</collection><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Education Database (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Research Library (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>ProQuest One Literature</collection><collection>Social Science Premium Collection</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>Education Collection</collection><collection>Literature Online Core (LION Core) (legacy)</collection><collection>Linguistics Collection</collection><collection>Linguistics Database</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>ProQuest Central Student</collection><collection>Research Library Prep</collection><collection>One Literature (ProQuest)</collection><collection>Education Database</collection><collection>Research Library</collection><collection>Research Library (Corporate)</collection><collection>ProQuest Learning: Literature</collection><collection>Literature Online Premium (LION Premium) (legacy)</collection><collection>ProQuest One Education</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>Literature Online (LION) - US Customers Only</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>Literature Online (LION)</collection><collection>ProQuest Central Basic</collection><jtitle>Theory and practice in language studies</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Sun, Aina</au><au>Subramaniam, Vijayaletchumy A.P</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Translating Political Discourse: A Critical Review of Studies in Western and Chinese Contexts</atitle><jtitle>Theory and practice in language studies</jtitle><date>2023-11-01</date><risdate>2023</risdate><volume>13</volume><issue>11</issue><spage>2851</spage><epage>2860</epage><pages>2851-2860</pages><issn>1799-2591</issn><eissn>2053-0692</eissn><abstract>The translation of political discourse serves as a linchpin in promoting intercultural dialogue, strengthening diplomatic relations, and advancing international cooperation. This study offers a critical analysis of the translation of political discourse within Western and Chinese paradigms. It commences with a brief introduction to the subject under investigation, succeeded by a discussion on the intercultural salience of political discourse. Subsequently, the paper engages in a comprehensive review of seminal research in the field, elucidating pivotal findings and adopted methodologies. Building upon this analytical framework, the paper delineates prominent lacunae in existing knowledge. This endeavor seeks to galvanize focused research efforts, invigorating the domain of political discourse translation studies and encouraging a global exploration of untapped territories and cross-cultural communication strategies.</abstract><cop>London</cop><pub>Academy Publication Co., LTD</pub><doi>10.17507/tpls.1311.15</doi><tpages>10</tpages></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 1799-2591 |
| ispartof | Theory and practice in language studies, 2023-11, Vol.13 (11), p.2851-2860 |
| issn | 1799-2591 2053-0692 |
| language | eng |
| recordid | cdi_proquest_journals_2886393778 |
| source | EZB-FREE-00999 freely available EZB journals |
| subjects | Chinese language Communication in politics Communication Strategies Comparative Testing Cultural differences Culture Discourse analysis Discourse strategies English language Ideology Intercultural communication International aspects International cooperation International Relations Interpreters Language Linguistics Political discourse Political leadership Salience Sentence Structure Translation Translation studies Translations and translating |
| title | Translating Political Discourse: A Critical Review of Studies in Western and Chinese Contexts |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-04T20%3A08%3A39IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-gale_proqu&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Translating%20Political%20Discourse:%20A%20Critical%20Review%20of%20Studies%20in%20Western%20and%20Chinese%20Contexts&rft.jtitle=Theory%20and%20practice%20in%20language%20studies&rft.au=Sun,%20Aina&rft.date=2023-11-01&rft.volume=13&rft.issue=11&rft.spage=2851&rft.epage=2860&rft.pages=2851-2860&rft.issn=1799-2591&rft.eissn=2053-0692&rft_id=info:doi/10.17507/tpls.1311.15&rft_dat=%3Cgale_proqu%3EA774988801%3C/gale_proqu%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=2886393778&rft_id=info:pmid/&rft_galeid=A774988801&rfr_iscdi=true |