PRÉFIXES, ÉLÉMENTS DE COMPOSITION, L'INCIPIT DE CERTAINS MOTS DANS LE DICTIONNAIRE DE LA LANGUE ROUMAINE - AN-CIENNE SÉRIE (DA) (VOLUMES A ET B). PRÉSENTATION, ANALYSE ET MANIÈRE D'OPÉRER DANS LE CORPUS LEXICOGRAPHIQUE ROUMAIN ÉLECTRONIQUE (CLRE)

This paper presents a situation of lexical fragments from the beginning of some words, as they are registered in the “Dictionary of the Romanian Language” old series (DA) (vol. A and B) and a classification of them into categories, tries to explain why they were analyzed in separate articles or entries in the DA and shows how they were marked in the CLRE interface. It also presents short references, through comparisons, to the situation in the new series of the “Dictionary of the Romanian Language”. Thus, in addition to the “whole” words registered in the “Dictionary of the Romanian Language”, the old series, there are also word segments that, in some situations, participate in word formation, and, in others, signal variants of some words of which they are part. These are prefixes, compositional elements and - as we call them in this paper - word beginnings, each of these categories of word segments being included in the Dictionary with a certain purpose. For the moment, out of the three categories of word segments presented before, only the prefixes were noted in the “Romanian Electronic Lexicographic Corpus” (CLRE) in order to follow exactly the rule that the electronic version must be of anastatic type in addition to the printed one, and in within it, only next to some of the prefixes (where they also appear in the printed book) the category was specified before the presentation in the article.