TRANSLATING ARISTOPHANES’ PUNS

This paper sketches a taxonomy of Aristophanic puns and explores the strategies employed by ‘faithful’ English translations for rendering such jokes. No pun is untranslatable. At the same time, there is no perfect translation but a range of options, more or less effective for a certain context, audi...

Ausführliche Beschreibung

Bibliographische Detailangaben

Veröffentlicht in:	Greece and Rome 2022-10, Vol.69 (2), p.238-253
1. Verfasser:	Kanellakis, Dimitrios
Format:	Artikel
Sprache:	eng
Schlagworte:	Aristophanes (450?-388? BC) Classical literature Greek literature Humor Interpreters Jokes Literary criticism Names Poetry Text analysis Translation Translations Translators Word play
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!