The Role of Translation in Developing Arabic
This study evaluates the impact of translation on Arabic. It also identifies the linguistic aspects that may be influenced by translation and determines whether these influences are signs of development or decay in the language. Specifically, the study aims at answering the following questions: (1)...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | al-'Arabiyya (Chicago, Ill.) Ill.), 2018-01, Vol.51, p.89-133 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | ara |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 133 |
|---|---|
| container_issue | |
| container_start_page | 89 |
| container_title | al-'Arabiyya (Chicago, Ill.) |
| container_volume | 51 |
| creator | Fareh, Shehdeh |
| description | This study evaluates the impact of translation on Arabic. It also identifies the linguistic aspects that may be influenced by translation and determines whether these influences are signs of development or decay in the language. Specifically, the study aims at answering the following questions: (1) What is the role of translation in developing the Arabic language? (2) What aspects of language may change owing to the influence of translation? (3) How should the impact of translation on language be viewed? Is it development or decay? It was found that translation plays a positive effect in enriching Arabic, especially in the field of vocabulary. Finally, a number of recommendations are proposed. |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>proquest</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_2636860641</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>2636860641</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-proquest_journals_26368606413</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqNyrsKwjAUgOEgCgbtOwRcDeTSpnEULzhL9xLlVFNCTk1an18HH8DpH75_RqjSdcVLoc2cUGHtjttayyUpcu6FEFKqympDybZ5ArtiAIYda5KLObjRY2Q-siO8IeDg44Ptk7v5-5osOhcyFL-uyOZ8ag4XPiR8TZDHtscpxS-1ymhjjTCl1P9dH4LXMuk</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>2636860641</pqid></control><display><type>article</type><title>The Role of Translation in Developing Arabic</title><source>Jstor Complete Legacy</source><creator>Fareh, Shehdeh</creator><creatorcontrib>Fareh, Shehdeh</creatorcontrib><description>This study evaluates the impact of translation on Arabic. It also identifies the linguistic aspects that may be influenced by translation and determines whether these influences are signs of development or decay in the language. Specifically, the study aims at answering the following questions: (1) What is the role of translation in developing the Arabic language? (2) What aspects of language may change owing to the influence of translation? (3) How should the impact of translation on language be viewed? Is it development or decay? It was found that translation plays a positive effect in enriching Arabic, especially in the field of vocabulary. Finally, a number of recommendations are proposed.</description><identifier>ISSN: 0889-8731</identifier><identifier>EISSN: 2375-4036</identifier><language>ara</language><publisher>Birmingham: Georgetown University Press</publisher><subject>Arabic language ; Language change ; Language death ; Translation ; Vocabulary</subject><ispartof>al-'Arabiyya (Chicago, Ill.), 2018-01, Vol.51, p.89-133</ispartof><rights>Copyright Georgetown University Press 2018</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Fareh, Shehdeh</creatorcontrib><title>The Role of Translation in Developing Arabic</title><title>al-'Arabiyya (Chicago, Ill.)</title><description>This study evaluates the impact of translation on Arabic. It also identifies the linguistic aspects that may be influenced by translation and determines whether these influences are signs of development or decay in the language. Specifically, the study aims at answering the following questions: (1) What is the role of translation in developing the Arabic language? (2) What aspects of language may change owing to the influence of translation? (3) How should the impact of translation on language be viewed? Is it development or decay? It was found that translation plays a positive effect in enriching Arabic, especially in the field of vocabulary. Finally, a number of recommendations are proposed.</description><subject>Arabic language</subject><subject>Language change</subject><subject>Language death</subject><subject>Translation</subject><subject>Vocabulary</subject><issn>0889-8731</issn><issn>2375-4036</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2018</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>8G5</sourceid><sourceid>ABUWG</sourceid><sourceid>AFKRA</sourceid><sourceid>AZQEC</sourceid><sourceid>BENPR</sourceid><sourceid>CCPQU</sourceid><sourceid>DWQXO</sourceid><sourceid>GNUQQ</sourceid><sourceid>GUQSH</sourceid><sourceid>M2O</sourceid><recordid>eNqNyrsKwjAUgOEgCgbtOwRcDeTSpnEULzhL9xLlVFNCTk1an18HH8DpH75_RqjSdcVLoc2cUGHtjttayyUpcu6FEFKqympDybZ5ArtiAIYda5KLObjRY2Q-siO8IeDg44Ptk7v5-5osOhcyFL-uyOZ8ag4XPiR8TZDHtscpxS-1ymhjjTCl1P9dH4LXMuk</recordid><startdate>20180101</startdate><enddate>20180101</enddate><creator>Fareh, Shehdeh</creator><general>Georgetown University Press</general><scope>0-V</scope><scope>3V.</scope><scope>7T9</scope><scope>7XB</scope><scope>88J</scope><scope>8BJ</scope><scope>8FK</scope><scope>8G5</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>ALSLI</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>CCPQU</scope><scope>CPGLG</scope><scope>CRLPW</scope><scope>DWQXO</scope><scope>FQK</scope><scope>GNUQQ</scope><scope>GUQSH</scope><scope>JBE</scope><scope>M2O</scope><scope>M2R</scope><scope>MBDVC</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PRINS</scope><scope>Q9U</scope></search><sort><creationdate>20180101</creationdate><title>The Role of Translation in Developing Arabic</title><author>Fareh, Shehdeh</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-proquest_journals_26368606413</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>ara</language><creationdate>2018</creationdate><topic>Arabic language</topic><topic>Language change</topic><topic>Language death</topic><topic>Translation</topic><topic>Vocabulary</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Fareh, Shehdeh</creatorcontrib><collection>ProQuest Social Sciences Premium Collection</collection><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Social Science Database (Alumni Edition)</collection><collection>International Bibliography of the Social Sciences (IBSS)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Research Library (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>Social Science Premium Collection</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>Linguistics Collection</collection><collection>Linguistics Database</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>International Bibliography of the Social Sciences</collection><collection>ProQuest Central Student</collection><collection>Research Library Prep</collection><collection>International Bibliography of the Social Sciences</collection><collection>Research Library</collection><collection>Social Science Database</collection><collection>Research Library (Corporate)</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central China</collection><collection>ProQuest Central Basic</collection><jtitle>al-'Arabiyya (Chicago, Ill.)</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Fareh, Shehdeh</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>The Role of Translation in Developing Arabic</atitle><jtitle>al-'Arabiyya (Chicago, Ill.)</jtitle><date>2018-01-01</date><risdate>2018</risdate><volume>51</volume><spage>89</spage><epage>133</epage><pages>89-133</pages><issn>0889-8731</issn><eissn>2375-4036</eissn><abstract>This study evaluates the impact of translation on Arabic. It also identifies the linguistic aspects that may be influenced by translation and determines whether these influences are signs of development or decay in the language. Specifically, the study aims at answering the following questions: (1) What is the role of translation in developing the Arabic language? (2) What aspects of language may change owing to the influence of translation? (3) How should the impact of translation on language be viewed? Is it development or decay? It was found that translation plays a positive effect in enriching Arabic, especially in the field of vocabulary. Finally, a number of recommendations are proposed.</abstract><cop>Birmingham</cop><pub>Georgetown University Press</pub></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 0889-8731 |
| ispartof | al-'Arabiyya (Chicago, Ill.), 2018-01, Vol.51, p.89-133 |
| issn | 0889-8731 2375-4036 |
| language | ara |
| recordid | cdi_proquest_journals_2636860641 |
| source | Jstor Complete Legacy |
| subjects | Arabic language Language change Language death Translation Vocabulary |
| title | The Role of Translation in Developing Arabic |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-26T14%3A43%3A08IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=The%20Role%20of%20Translation%20in%20Developing%20Arabic&rft.jtitle=al-'Arabiyya%20(Chicago,%20Ill.)&rft.au=Fareh,%20Shehdeh&rft.date=2018-01-01&rft.volume=51&rft.spage=89&rft.epage=133&rft.pages=89-133&rft.issn=0889-8731&rft.eissn=2375-4036&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cproquest%3E2636860641%3C/proquest%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=2636860641&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |