Representation of Communicative and Pragmatic Frame ‘Intellect’ In English, German and Russian Paremiological World Pictures
The purpose of the study is to conduct a cognitively-comparative analysis of the representation of the communicative-pragmatic frame intellect (Russianум, German Klugheit) objectified in proverbs of English and Russian languages, which, being a reflection of the world view of a particular ethnic gro...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Propósitos y representaciones 2021-03, Vol.9 (SPE2), p.1-16 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 16 |
|---|---|
| container_issue | SPE2 |
| container_start_page | 1 |
| container_title | Propósitos y representaciones |
| container_volume | 9 |
| creator | Shaimardanova, Milyausha R Zorina, Anna V. Akhmetova, Leysan A. |
| description | The purpose of the study is to conduct a cognitively-comparative analysis of the representation of the communicative-pragmatic frame intellect (Russianум, German Klugheit) objectified in proverbs of English and Russian languages, which, being a reflection of the world view of a particular ethnic group, are a conventional way of expressing stereotypes of the people.The scientific novelty of the study lies in a comprehensive analysis of stereotypical assessments of the intellectual abilities of an individual as a representative of a particular society, through the study of paremias containing the nomination of the intellect – foolishness binome in the English, German and Russian paremiological view of the world.The article bears the result of the study of 1243 proverbial units – 412 English, 433 German and 398 Russian proverbs and sayings. As a result, universal and unique stereotypical representations of the value and the availability of knowledge and intelligence were revealed; the relationship between the level of mental abilities and behavior, luck; dependence of intelligence on alcohol, age, wealth and happiness.In addition, a correlation was determined between related (English and German) and unrelated (Russian) languages, which, in turn, facilitates the process of cognitive learning of the languages studied. Consequently, the article contributes to solving the problems of intercultural communication. |
| doi_str_mv | 10.20511/pyr2021.v9nSPE2.1049 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>proquest_cross</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_2616230437</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>2616230437</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c159t-63560a0bdf567a0168726555c236b8fc489210faa404f4aaa1e6b13f32990fcd3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNotkMFqAjEQhpfSQsX6CIVAr107yWaz5lhErSBUbEuPIcbEruwmNtkVvPkY7ev5JI3V0_wz_PMP8yXJPYY-gRzjp-3eEyC4v-P2bT4ifQyUXyUdkmFIKcvy65OGIi0457dJL4QNAGCOGSXQSQ4LvfU6aNvIpnQWOYOGrq5bW6o42Gkk7QrNvVzXsVVo7GWt0fHwM7WNriqtmuPhF00tGtl1VYavRzTRvpb2f23RhlBGPZde16Wr3DqGVujT-Spmlqpp4-W75MbIKujepXaTj_HoffiSzl4n0-HzLFU4500aH2EgYbkyOSskYDYoCMvzXJGMLQdG0QEnGIyUFKihUkqs2RJnJiOcg1GrrJs8nHO33n23OjRi41pv40lBGGYREc2K6MrPLuVdCF4bsfVlLf1eYBD_vMWFt7jwFife2R-lJHg0</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>2616230437</pqid></control><display><type>article</type><title>Representation of Communicative and Pragmatic Frame ‘Intellect’ In English, German and Russian Paremiological World Pictures</title><source>DOAJ Directory of Open Access Journals</source><source>EZB-FREE-00999 freely available EZB journals</source><creator>Shaimardanova, Milyausha R ; Zorina, Anna V. ; Akhmetova, Leysan A.</creator><creatorcontrib>Shaimardanova, Milyausha R ; Zorina, Anna V. ; Akhmetova, Leysan A.</creatorcontrib><description>The purpose of the study is to conduct a cognitively-comparative analysis of the representation of the communicative-pragmatic frame intellect (Russianум, German Klugheit) objectified in proverbs of English and Russian languages, which, being a reflection of the world view of a particular ethnic group, are a conventional way of expressing stereotypes of the people.The scientific novelty of the study lies in a comprehensive analysis of stereotypical assessments of the intellectual abilities of an individual as a representative of a particular society, through the study of paremias containing the nomination of the intellect – foolishness binome in the English, German and Russian paremiological view of the world.The article bears the result of the study of 1243 proverbial units – 412 English, 433 German and 398 Russian proverbs and sayings. As a result, universal and unique stereotypical representations of the value and the availability of knowledge and intelligence were revealed; the relationship between the level of mental abilities and behavior, luck; dependence of intelligence on alcohol, age, wealth and happiness.In addition, a correlation was determined between related (English and German) and unrelated (Russian) languages, which, in turn, facilitates the process of cognitive learning of the languages studied. Consequently, the article contributes to solving the problems of intercultural communication.</description><identifier>ISSN: 2307-7999</identifier><identifier>EISSN: 2310-4635</identifier><identifier>DOI: 10.20511/pyr2021.v9nSPE2.1049</identifier><language>eng</language><publisher>Lima: Universidad San Ignacio de Loyola S.A</publisher><subject>Cognitive ability ; Dictionaries ; English language ; Foreign language learning ; German language ; Intercultural communication ; Language ; Linguistics ; Minority & ethnic groups ; Nominations ; Phraseologisms ; Pragmatics ; Proverbs ; Research methodology ; Russian language ; Stereotypes</subject><ispartof>Propósitos y representaciones, 2021-03, Vol.9 (SPE2), p.1-16</ispartof><rights>2021. This work is published under https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ (the “License”). Notwithstanding the ProQuest Terms and Conditions, you may use this content in accordance with the terms of the License.</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,780,784,864,27924,27925</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Shaimardanova, Milyausha R</creatorcontrib><creatorcontrib>Zorina, Anna V.</creatorcontrib><creatorcontrib>Akhmetova, Leysan A.</creatorcontrib><title>Representation of Communicative and Pragmatic Frame ‘Intellect’ In English, German and Russian Paremiological World Pictures</title><title>Propósitos y representaciones</title><description>The purpose of the study is to conduct a cognitively-comparative analysis of the representation of the communicative-pragmatic frame intellect (Russianум, German Klugheit) objectified in proverbs of English and Russian languages, which, being a reflection of the world view of a particular ethnic group, are a conventional way of expressing stereotypes of the people.The scientific novelty of the study lies in a comprehensive analysis of stereotypical assessments of the intellectual abilities of an individual as a representative of a particular society, through the study of paremias containing the nomination of the intellect – foolishness binome in the English, German and Russian paremiological view of the world.The article bears the result of the study of 1243 proverbial units – 412 English, 433 German and 398 Russian proverbs and sayings. As a result, universal and unique stereotypical representations of the value and the availability of knowledge and intelligence were revealed; the relationship between the level of mental abilities and behavior, luck; dependence of intelligence on alcohol, age, wealth and happiness.In addition, a correlation was determined between related (English and German) and unrelated (Russian) languages, which, in turn, facilitates the process of cognitive learning of the languages studied. Consequently, the article contributes to solving the problems of intercultural communication.</description><subject>Cognitive ability</subject><subject>Dictionaries</subject><subject>English language</subject><subject>Foreign language learning</subject><subject>German language</subject><subject>Intercultural communication</subject><subject>Language</subject><subject>Linguistics</subject><subject>Minority & ethnic groups</subject><subject>Nominations</subject><subject>Phraseologisms</subject><subject>Pragmatics</subject><subject>Proverbs</subject><subject>Research methodology</subject><subject>Russian language</subject><subject>Stereotypes</subject><issn>2307-7999</issn><issn>2310-4635</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2021</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>ABUWG</sourceid><sourceid>AFKRA</sourceid><sourceid>AZQEC</sourceid><sourceid>BENPR</sourceid><sourceid>CCPQU</sourceid><sourceid>DWQXO</sourceid><sourceid>GNUQQ</sourceid><recordid>eNotkMFqAjEQhpfSQsX6CIVAr107yWaz5lhErSBUbEuPIcbEruwmNtkVvPkY7ev5JI3V0_wz_PMP8yXJPYY-gRzjp-3eEyC4v-P2bT4ifQyUXyUdkmFIKcvy65OGIi0457dJL4QNAGCOGSXQSQ4LvfU6aNvIpnQWOYOGrq5bW6o42Gkk7QrNvVzXsVVo7GWt0fHwM7WNriqtmuPhF00tGtl1VYavRzTRvpb2f23RhlBGPZde16Wr3DqGVujT-Spmlqpp4-W75MbIKujepXaTj_HoffiSzl4n0-HzLFU4500aH2EgYbkyOSskYDYoCMvzXJGMLQdG0QEnGIyUFKihUkqs2RJnJiOcg1GrrJs8nHO33n23OjRi41pv40lBGGYREc2K6MrPLuVdCF4bsfVlLf1eYBD_vMWFt7jwFife2R-lJHg0</recordid><startdate>20210301</startdate><enddate>20210301</enddate><creator>Shaimardanova, Milyausha R</creator><creator>Zorina, Anna V.</creator><creator>Akhmetova, Leysan A.</creator><general>Universidad San Ignacio de Loyola S.A</general><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>3V.</scope><scope>7T9</scope><scope>7XB</scope><scope>88G</scope><scope>8FI</scope><scope>8FJ</scope><scope>8FK</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>CCPQU</scope><scope>DWQXO</scope><scope>FYUFA</scope><scope>GHDGH</scope><scope>GNUQQ</scope><scope>M2M</scope><scope>PIMPY</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PRINS</scope><scope>PSYQQ</scope><scope>Q9U</scope></search><sort><creationdate>20210301</creationdate><title>Representation of Communicative and Pragmatic Frame ‘Intellect’ In English, German and Russian Paremiological World Pictures</title><author>Shaimardanova, Milyausha R ; Zorina, Anna V. ; Akhmetova, Leysan A.</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c159t-63560a0bdf567a0168726555c236b8fc489210faa404f4aaa1e6b13f32990fcd3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2021</creationdate><topic>Cognitive ability</topic><topic>Dictionaries</topic><topic>English language</topic><topic>Foreign language learning</topic><topic>German language</topic><topic>Intercultural communication</topic><topic>Language</topic><topic>Linguistics</topic><topic>Minority & ethnic groups</topic><topic>Nominations</topic><topic>Phraseologisms</topic><topic>Pragmatics</topic><topic>Proverbs</topic><topic>Research methodology</topic><topic>Russian language</topic><topic>Stereotypes</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Shaimardanova, Milyausha R</creatorcontrib><creatorcontrib>Zorina, Anna V.</creatorcontrib><creatorcontrib>Akhmetova, Leysan A.</creatorcontrib><collection>CrossRef</collection><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Psychology Database (Alumni)</collection><collection>Hospital Premium Collection</collection><collection>Hospital Premium Collection (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>Health Research Premium Collection</collection><collection>Health Research Premium Collection (Alumni)</collection><collection>ProQuest Central Student</collection><collection>Psychology Database</collection><collection>Publicly Available Content Database</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central China</collection><collection>ProQuest One Psychology</collection><collection>ProQuest Central Basic</collection><jtitle>Propósitos y representaciones</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Shaimardanova, Milyausha R</au><au>Zorina, Anna V.</au><au>Akhmetova, Leysan A.</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Representation of Communicative and Pragmatic Frame ‘Intellect’ In English, German and Russian Paremiological World Pictures</atitle><jtitle>Propósitos y representaciones</jtitle><date>2021-03-01</date><risdate>2021</risdate><volume>9</volume><issue>SPE2</issue><spage>1</spage><epage>16</epage><pages>1-16</pages><issn>2307-7999</issn><eissn>2310-4635</eissn><abstract>The purpose of the study is to conduct a cognitively-comparative analysis of the representation of the communicative-pragmatic frame intellect (Russianум, German Klugheit) objectified in proverbs of English and Russian languages, which, being a reflection of the world view of a particular ethnic group, are a conventional way of expressing stereotypes of the people.The scientific novelty of the study lies in a comprehensive analysis of stereotypical assessments of the intellectual abilities of an individual as a representative of a particular society, through the study of paremias containing the nomination of the intellect – foolishness binome in the English, German and Russian paremiological view of the world.The article bears the result of the study of 1243 proverbial units – 412 English, 433 German and 398 Russian proverbs and sayings. As a result, universal and unique stereotypical representations of the value and the availability of knowledge and intelligence were revealed; the relationship between the level of mental abilities and behavior, luck; dependence of intelligence on alcohol, age, wealth and happiness.In addition, a correlation was determined between related (English and German) and unrelated (Russian) languages, which, in turn, facilitates the process of cognitive learning of the languages studied. Consequently, the article contributes to solving the problems of intercultural communication.</abstract><cop>Lima</cop><pub>Universidad San Ignacio de Loyola S.A</pub><doi>10.20511/pyr2021.v9nSPE2.1049</doi><tpages>16</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 2307-7999 |
| ispartof | Propósitos y representaciones, 2021-03, Vol.9 (SPE2), p.1-16 |
| issn | 2307-7999 2310-4635 |
| language | eng |
| recordid | cdi_proquest_journals_2616230437 |
| source | DOAJ Directory of Open Access Journals; EZB-FREE-00999 freely available EZB journals |
| subjects | Cognitive ability Dictionaries English language Foreign language learning German language Intercultural communication Language Linguistics Minority & ethnic groups Nominations Phraseologisms Pragmatics Proverbs Research methodology Russian language Stereotypes |
| title | Representation of Communicative and Pragmatic Frame ‘Intellect’ In English, German and Russian Paremiological World Pictures |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2024-12-24T17%3A16%3A44IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_cross&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Representation%20of%20Communicative%20and%20Pragmatic%20Frame%20%E2%80%98Intellect%E2%80%99%20In%20English,%20German%20and%20Russian%20Paremiological%20World%20Pictures&rft.jtitle=Prop%C3%B3sitos%20y%20representaciones&rft.au=Shaimardanova,%20Milyausha%20R&rft.date=2021-03-01&rft.volume=9&rft.issue=SPE2&rft.spage=1&rft.epage=16&rft.pages=1-16&rft.issn=2307-7999&rft.eissn=2310-4635&rft_id=info:doi/10.20511/pyr2021.v9nSPE2.1049&rft_dat=%3Cproquest_cross%3E2616230437%3C/proquest_cross%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=2616230437&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |