Because We Have to Speak English at School: Transfronterizx Children Translanguaging Identity to Cross the Academic Border
This article presents the findings of a multiple-case study that examined the everyday language and literacy practices of three transfronterizx, bilingual students experiencing schooling in the US–Mexico borderlands. With attention to what it means to be “academically” acceptable and recognized at F...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Research in the teaching of English 2021-08, Vol.56 (1), p.10-32 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 32 |
|---|---|
| container_issue | 1 |
| container_start_page | 10 |
| container_title | Research in the teaching of English |
| container_volume | 56 |
| creator | Nunez, Idalia |
| description | This article presents the findings of a multiple-case study that examined the everyday language and literacy practices of three transfronterizx, bilingual students experiencing schooling in the US–Mexico borderlands. With attention to what it means to be “academically” acceptable and recognized at Frontera Elementary, the findings revealed that the three transfronterizx children engaged in restrictive monolingual language and literacy practices when under academic surveillance, and they pushed linguistic boundaries when the surveillance was removed. These findings have important implications for what it means to be bilingual in explicitly monolingual school settings, and for educators and administrators who are serving bilingual communities such as those in the borderlands and beyond. |
| doi_str_mv | 10.58680/rte202131341 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>gale_proqu</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_2556884913</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><galeid>A748792048</galeid><jstor_id>27116932</jstor_id><sourcerecordid>A748792048</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c326t-a563e8d7cda50333d98de6edd174021dba7808e98bcb1a4a1a4476409761a7503</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpNkM1Lw0AQxRdRsFaPHoWANyF1v7Ifx1qqFQoequgtbHcnbWqarbuJ4H_vYkRkGAaG35s3PIQuCZ4USih8GzqgmBJGGCdHaEQ0ZzllXB2jEcaM5wWVb6foLMYdxrjQmo7QzR1Y00fIXiFbmE_IOp-tDmDes3m7aeq4zUyXrezW--YcnVSmiXDxO8fo5X7-PFvky6eHx9l0mVtGRZebQjBQTlpnCswYc1o5EOAckTw959ZGKqxAq7VdE8NNai4Fx1oKYmSSjNH1cPcQ_EcPsSt3vg9tsixpUQiluCYsUZOB2pgGyrqtfBeMTeVgX1vfQlWn_VRyJTXFXCVBPghs8DEGqMpDqPcmfJUElz_5lf_zS_zVwO9i58MfTCUhQjPKvgFS6mlj</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>2556884913</pqid></control><display><type>article</type><title>Because We Have to Speak English at School: Transfronterizx Children Translanguaging Identity to Cross the Academic Border</title><source>Education Source</source><creator>Nunez, Idalia</creator><creatorcontrib>Nunez, Idalia</creatorcontrib><description>This article presents the findings of a multiple-case study that examined the everyday language and literacy practices of three transfronterizx, bilingual students experiencing schooling in the US–Mexico borderlands. With attention to what it means to be “academically” acceptable and recognized at Frontera Elementary, the findings revealed that the three transfronterizx children engaged in restrictive monolingual language and literacy practices when under academic surveillance, and they pushed linguistic boundaries when the surveillance was removed. These findings have important implications for what it means to be bilingual in explicitly monolingual school settings, and for educators and administrators who are serving bilingual communities such as those in the borderlands and beyond.</description><identifier>ISSN: 0034-527X</identifier><identifier>EISSN: 1943-2348</identifier><identifier>DOI: 10.58680/rte202131341</identifier><language>eng</language><publisher>Urbana: National Council of Teachers of English</publisher><subject>Academic Language ; Bilingual education ; Bilingual Students ; Bilingualism ; Boundaries ; Case studies ; Children ; Children & youth ; English education ; Evaluation ; Grade 2 ; Language ; Learning ; Linguistics ; Literacy ; Methods ; Monolingualism ; Schools ; Students ; Surveillance ; Teaching ; Translanguaging</subject><ispartof>Research in the teaching of English, 2021-08, Vol.56 (1), p.10-32</ispartof><rights>COPYRIGHT 2021 National Council of Teachers of English (NCTE)</rights><rights>Copyright National Council of Teachers of English Aug 2021</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c326t-a563e8d7cda50333d98de6edd174021dba7808e98bcb1a4a1a4476409761a7503</citedby><cites>FETCH-LOGICAL-c326t-a563e8d7cda50333d98de6edd174021dba7808e98bcb1a4a1a4476409761a7503</cites></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,778,782,27907,27908</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Nunez, Idalia</creatorcontrib><title>Because We Have to Speak English at School: Transfronterizx Children Translanguaging Identity to Cross the Academic Border</title><title>Research in the teaching of English</title><description>This article presents the findings of a multiple-case study that examined the everyday language and literacy practices of three transfronterizx, bilingual students experiencing schooling in the US–Mexico borderlands. With attention to what it means to be “academically” acceptable and recognized at Frontera Elementary, the findings revealed that the three transfronterizx children engaged in restrictive monolingual language and literacy practices when under academic surveillance, and they pushed linguistic boundaries when the surveillance was removed. These findings have important implications for what it means to be bilingual in explicitly monolingual school settings, and for educators and administrators who are serving bilingual communities such as those in the borderlands and beyond.</description><subject>Academic Language</subject><subject>Bilingual education</subject><subject>Bilingual Students</subject><subject>Bilingualism</subject><subject>Boundaries</subject><subject>Case studies</subject><subject>Children</subject><subject>Children & youth</subject><subject>English education</subject><subject>Evaluation</subject><subject>Grade 2</subject><subject>Language</subject><subject>Learning</subject><subject>Linguistics</subject><subject>Literacy</subject><subject>Methods</subject><subject>Monolingualism</subject><subject>Schools</subject><subject>Students</subject><subject>Surveillance</subject><subject>Teaching</subject><subject>Translanguaging</subject><issn>0034-527X</issn><issn>1943-2348</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2021</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>8G5</sourceid><sourceid>ABUWG</sourceid><sourceid>AFKRA</sourceid><sourceid>AIMQZ</sourceid><sourceid>AZQEC</sourceid><sourceid>BENPR</sourceid><sourceid>CCPQU</sourceid><sourceid>DWQXO</sourceid><sourceid>GNUQQ</sourceid><sourceid>GUQSH</sourceid><sourceid>M2O</sourceid><recordid>eNpNkM1Lw0AQxRdRsFaPHoWANyF1v7Ifx1qqFQoequgtbHcnbWqarbuJ4H_vYkRkGAaG35s3PIQuCZ4USih8GzqgmBJGGCdHaEQ0ZzllXB2jEcaM5wWVb6foLMYdxrjQmo7QzR1Y00fIXiFbmE_IOp-tDmDes3m7aeq4zUyXrezW--YcnVSmiXDxO8fo5X7-PFvky6eHx9l0mVtGRZebQjBQTlpnCswYc1o5EOAckTw959ZGKqxAq7VdE8NNai4Fx1oKYmSSjNH1cPcQ_EcPsSt3vg9tsixpUQiluCYsUZOB2pgGyrqtfBeMTeVgX1vfQlWn_VRyJTXFXCVBPghs8DEGqMpDqPcmfJUElz_5lf_zS_zVwO9i58MfTCUhQjPKvgFS6mlj</recordid><startdate>20210801</startdate><enddate>20210801</enddate><creator>Nunez, Idalia</creator><general>National Council of Teachers of English</general><general>National Council of Teachers of English (NCTE)</general><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>0-V</scope><scope>3V.</scope><scope>4U-</scope><scope>7T9</scope><scope>7XB</scope><scope>88B</scope><scope>8A4</scope><scope>8FK</scope><scope>8G5</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>AIMQZ</scope><scope>ALSLI</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>CCPQU</scope><scope>CJNVE</scope><scope>DWQXO</scope><scope>GNUQQ</scope><scope>GUQSH</scope><scope>LIQON</scope><scope>M0P</scope><scope>M2O</scope><scope>MBDVC</scope><scope>PQEDU</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PRINS</scope><scope>Q9U</scope><scope>S0X</scope></search><sort><creationdate>20210801</creationdate><title>Because We Have to Speak English at School</title><author>Nunez, Idalia</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c326t-a563e8d7cda50333d98de6edd174021dba7808e98bcb1a4a1a4476409761a7503</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2021</creationdate><topic>Academic Language</topic><topic>Bilingual education</topic><topic>Bilingual Students</topic><topic>Bilingualism</topic><topic>Boundaries</topic><topic>Case studies</topic><topic>Children</topic><topic>Children & youth</topic><topic>English education</topic><topic>Evaluation</topic><topic>Grade 2</topic><topic>Language</topic><topic>Learning</topic><topic>Linguistics</topic><topic>Literacy</topic><topic>Methods</topic><topic>Monolingualism</topic><topic>Schools</topic><topic>Students</topic><topic>Surveillance</topic><topic>Teaching</topic><topic>Translanguaging</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Nunez, Idalia</creatorcontrib><collection>CrossRef</collection><collection>ProQuest Social Sciences Premium Collection</collection><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>University Readers</collection><collection>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Education Database (Alumni Edition)</collection><collection>Education Periodicals</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Research Library (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>ProQuest One Literature</collection><collection>Social Science Premium Collection</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>Education Collection</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>ProQuest Central Student</collection><collection>Research Library Prep</collection><collection>ProQuest One Literature - U.S. Customers Only</collection><collection>Education Database</collection><collection>Research Library</collection><collection>Research Library (Corporate)</collection><collection>ProQuest One Education</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central China</collection><collection>ProQuest Central Basic</collection><collection>SIRS Editorial</collection><jtitle>Research in the teaching of English</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Nunez, Idalia</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Because We Have to Speak English at School: Transfronterizx Children Translanguaging Identity to Cross the Academic Border</atitle><jtitle>Research in the teaching of English</jtitle><date>2021-08-01</date><risdate>2021</risdate><volume>56</volume><issue>1</issue><spage>10</spage><epage>32</epage><pages>10-32</pages><issn>0034-527X</issn><eissn>1943-2348</eissn><abstract>This article presents the findings of a multiple-case study that examined the everyday language and literacy practices of three transfronterizx, bilingual students experiencing schooling in the US–Mexico borderlands. With attention to what it means to be “academically” acceptable and recognized at Frontera Elementary, the findings revealed that the three transfronterizx children engaged in restrictive monolingual language and literacy practices when under academic surveillance, and they pushed linguistic boundaries when the surveillance was removed. These findings have important implications for what it means to be bilingual in explicitly monolingual school settings, and for educators and administrators who are serving bilingual communities such as those in the borderlands and beyond.</abstract><cop>Urbana</cop><pub>National Council of Teachers of English</pub><doi>10.58680/rte202131341</doi><tpages>23</tpages></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 0034-527X |
| ispartof | Research in the teaching of English, 2021-08, Vol.56 (1), p.10-32 |
| issn | 0034-527X 1943-2348 |
| language | eng |
| recordid | cdi_proquest_journals_2556884913 |
| source | Education Source |
| subjects | Academic Language Bilingual education Bilingual Students Bilingualism Boundaries Case studies Children Children & youth English education Evaluation Grade 2 Language Learning Linguistics Literacy Methods Monolingualism Schools Students Surveillance Teaching Translanguaging |
| title | Because We Have to Speak English at School: Transfronterizx Children Translanguaging Identity to Cross the Academic Border |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-16T06%3A16%3A02IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-gale_proqu&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Because%20We%20Have%20to%20Speak%20English%20at%20School:%20Transfronterizx%20Children%20Translanguaging%20Identity%20to%20Cross%20the%20Academic%20Border&rft.jtitle=Research%20in%20the%20teaching%20of%20English&rft.au=Nunez,%20Idalia&rft.date=2021-08-01&rft.volume=56&rft.issue=1&rft.spage=10&rft.epage=32&rft.pages=10-32&rft.issn=0034-527X&rft.eissn=1943-2348&rft_id=info:doi/10.58680/rte202131341&rft_dat=%3Cgale_proqu%3EA748792048%3C/gale_proqu%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=2556884913&rft_id=info:pmid/&rft_galeid=A748792048&rft_jstor_id=27116932&rfr_iscdi=true |