Determination of Appropriate Topic for Exercise - A Strategy in Succeeding Translation Teaching for Undergraduate Students

Translation is a real-life, a natural activity and increasingly needed in globalization era. Although many believes that translation skill is acquired naturally, but many scholars believe it can be teachable. Besides, teaching translation is a difficult to set up and time-consuming activity, it is n...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:International journal of comparative literature and translation studies 2019-10, Vol.7 (4), p.35
Hauptverfasser: Siregar, Roswani, Lubis, Syahron
Format: Artikel
Sprache:eng
Schlagworte:
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page
container_issue 4
container_start_page 35
container_title International journal of comparative literature and translation studies
container_volume 7
creator Siregar, Roswani
Lubis, Syahron
description Translation is a real-life, a natural activity and increasingly needed in globalization era. Although many believes that translation skill is acquired naturally, but many scholars believe it can be teachable. Besides, teaching translation is a difficult to set up and time-consuming activity, it is necessary to plan carefully. Thus, the aim of this article is to describe the steps in providing the appropriate topic for exercise in teaching translation course for undergraduate students. This is a part of study in inventing the model of translation teaching in university setting for non-translation class. As translation is process that involve the intellectuality, it is also viewed as art, thus this article will clarify how the translation material were prepared, what aspect should be considered before giving it in practice. This article also briefly describe the student perception on teaching-learning activities that suggest that the appropriate preparation of material is significant in keeping the student interest on translation teaching.
doi_str_mv 10.7575/aiac.ijclts.v.7n.4p.35
format Article
fullrecord <record><control><sourceid>proquest_cross</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_2469591410</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>2469591410</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c750-521611b1841b641f313377f637e1fe8b9a8a8ea29a24eadf2fdfafd34de19e603</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpNkMtOwzAQRSMEElXpLyBLrBP8jJNlVcpDqsSiYW25zri4ap1gJxXl60kUFqxmNHPnXs1JknuCMymkeNROm8wdzLGL2TmTPuNtxsRVMqMU07Tkglz_62-TRYwHjDGROROMzJKfJ-ggnJzXnWs8aixatm1o2uB0B6hqWmeQbQJaf0MwLgJK0RJtuzBs9xfkPNr2xgDUzu9RFbSPx8moAm0-x-F4_OFrCPug63403XZ9Db6Ld8mN1ccIi786T6rndbV6TTfvL2-r5SY1UuBUUJITsiMFJ7ucE8sIY1LanEkgFopdqQtdgKalphx0bamtrbY14zWQEnLM5snDZDu89dVD7NSh6YMfEhXleSlKwsmoyieVCU2MAawaEJx0uCiC1UhajaTVRFqdlfSKt2pg-AsHW3gn</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>2469591410</pqid></control><display><type>article</type><title>Determination of Appropriate Topic for Exercise - A Strategy in Succeeding Translation Teaching for Undergraduate Students</title><source>Alma/SFX Local Collection</source><creator>Siregar, Roswani ; Lubis, Syahron</creator><creatorcontrib>Siregar, Roswani ; Lubis, Syahron</creatorcontrib><description>Translation is a real-life, a natural activity and increasingly needed in globalization era. Although many believes that translation skill is acquired naturally, but many scholars believe it can be teachable. Besides, teaching translation is a difficult to set up and time-consuming activity, it is necessary to plan carefully. Thus, the aim of this article is to describe the steps in providing the appropriate topic for exercise in teaching translation course for undergraduate students. This is a part of study in inventing the model of translation teaching in university setting for non-translation class. As translation is process that involve the intellectuality, it is also viewed as art, thus this article will clarify how the translation material were prepared, what aspect should be considered before giving it in practice. This article also briefly describe the student perception on teaching-learning activities that suggest that the appropriate preparation of material is significant in keeping the student interest on translation teaching.</description><identifier>ISSN: 2202-9451</identifier><identifier>EISSN: 2202-9451</identifier><identifier>DOI: 10.7575/aiac.ijclts.v.7n.4p.35</identifier><language>eng</language><publisher>Footscray: Australian International Academic Centre PTY. Ltd (AIAC)</publisher><subject>College students ; Educational activities ; Globalization ; Higher education ; Student attitudes ; Topics ; Translation instruction</subject><ispartof>International journal of comparative literature and translation studies, 2019-10, Vol.7 (4), p.35</ispartof><rights>2019. This work is published under http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (the “License”). Notwithstanding the ProQuest Terms and Conditions, you may use this content in accordance with the terms of the License.</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,780,784,27924,27925</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Siregar, Roswani</creatorcontrib><creatorcontrib>Lubis, Syahron</creatorcontrib><title>Determination of Appropriate Topic for Exercise - A Strategy in Succeeding Translation Teaching for Undergraduate Students</title><title>International journal of comparative literature and translation studies</title><description>Translation is a real-life, a natural activity and increasingly needed in globalization era. Although many believes that translation skill is acquired naturally, but many scholars believe it can be teachable. Besides, teaching translation is a difficult to set up and time-consuming activity, it is necessary to plan carefully. Thus, the aim of this article is to describe the steps in providing the appropriate topic for exercise in teaching translation course for undergraduate students. This is a part of study in inventing the model of translation teaching in university setting for non-translation class. As translation is process that involve the intellectuality, it is also viewed as art, thus this article will clarify how the translation material were prepared, what aspect should be considered before giving it in practice. This article also briefly describe the student perception on teaching-learning activities that suggest that the appropriate preparation of material is significant in keeping the student interest on translation teaching.</description><subject>College students</subject><subject>Educational activities</subject><subject>Globalization</subject><subject>Higher education</subject><subject>Student attitudes</subject><subject>Topics</subject><subject>Translation instruction</subject><issn>2202-9451</issn><issn>2202-9451</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2019</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>ABUWG</sourceid><sourceid>AFKRA</sourceid><sourceid>AIMQZ</sourceid><sourceid>AZQEC</sourceid><sourceid>BENPR</sourceid><sourceid>CCPQU</sourceid><sourceid>DWQXO</sourceid><recordid>eNpNkMtOwzAQRSMEElXpLyBLrBP8jJNlVcpDqsSiYW25zri4ap1gJxXl60kUFqxmNHPnXs1JknuCMymkeNROm8wdzLGL2TmTPuNtxsRVMqMU07Tkglz_62-TRYwHjDGROROMzJKfJ-ggnJzXnWs8aixatm1o2uB0B6hqWmeQbQJaf0MwLgJK0RJtuzBs9xfkPNr2xgDUzu9RFbSPx8moAm0-x-F4_OFrCPug63403XZ9Db6Ld8mN1ccIi786T6rndbV6TTfvL2-r5SY1UuBUUJITsiMFJ7ucE8sIY1LanEkgFopdqQtdgKalphx0bamtrbY14zWQEnLM5snDZDu89dVD7NSh6YMfEhXleSlKwsmoyieVCU2MAawaEJx0uCiC1UhajaTVRFqdlfSKt2pg-AsHW3gn</recordid><startdate>20191031</startdate><enddate>20191031</enddate><creator>Siregar, Roswani</creator><creator>Lubis, Syahron</creator><general>Australian International Academic Centre PTY. Ltd (AIAC)</general><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>AIMQZ</scope><scope>ALSLI</scope><scope>AYAGU</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>CCPQU</scope><scope>CPGLG</scope><scope>CRLPW</scope><scope>DWQXO</scope><scope>LIQON</scope><scope>PIMPY</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PRINS</scope></search><sort><creationdate>20191031</creationdate><title>Determination of Appropriate Topic for Exercise - A Strategy in Succeeding Translation Teaching for Undergraduate Students</title><author>Siregar, Roswani ; Lubis, Syahron</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c750-521611b1841b641f313377f637e1fe8b9a8a8ea29a24eadf2fdfafd34de19e603</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2019</creationdate><topic>College students</topic><topic>Educational activities</topic><topic>Globalization</topic><topic>Higher education</topic><topic>Student attitudes</topic><topic>Topics</topic><topic>Translation instruction</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Siregar, Roswani</creatorcontrib><creatorcontrib>Lubis, Syahron</creatorcontrib><collection>CrossRef</collection><collection>ProQuest Central (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>ProQuest One Literature</collection><collection>Social Science Premium Collection</collection><collection>Australia &amp; New Zealand Database</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>Linguistics Collection</collection><collection>Linguistics Database</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>ProQuest One Literature - U.S. Customers Only</collection><collection>Access via ProQuest (Open Access)</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central China</collection><jtitle>International journal of comparative literature and translation studies</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Siregar, Roswani</au><au>Lubis, Syahron</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Determination of Appropriate Topic for Exercise - A Strategy in Succeeding Translation Teaching for Undergraduate Students</atitle><jtitle>International journal of comparative literature and translation studies</jtitle><date>2019-10-31</date><risdate>2019</risdate><volume>7</volume><issue>4</issue><spage>35</spage><pages>35-</pages><issn>2202-9451</issn><eissn>2202-9451</eissn><abstract>Translation is a real-life, a natural activity and increasingly needed in globalization era. Although many believes that translation skill is acquired naturally, but many scholars believe it can be teachable. Besides, teaching translation is a difficult to set up and time-consuming activity, it is necessary to plan carefully. Thus, the aim of this article is to describe the steps in providing the appropriate topic for exercise in teaching translation course for undergraduate students. This is a part of study in inventing the model of translation teaching in university setting for non-translation class. As translation is process that involve the intellectuality, it is also viewed as art, thus this article will clarify how the translation material were prepared, what aspect should be considered before giving it in practice. This article also briefly describe the student perception on teaching-learning activities that suggest that the appropriate preparation of material is significant in keeping the student interest on translation teaching.</abstract><cop>Footscray</cop><pub>Australian International Academic Centre PTY. Ltd (AIAC)</pub><doi>10.7575/aiac.ijclts.v.7n.4p.35</doi><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 2202-9451
ispartof International journal of comparative literature and translation studies, 2019-10, Vol.7 (4), p.35
issn 2202-9451
2202-9451
language eng
recordid cdi_proquest_journals_2469591410
source Alma/SFX Local Collection
subjects College students
Educational activities
Globalization
Higher education
Student attitudes
Topics
Translation instruction
title Determination of Appropriate Topic for Exercise - A Strategy in Succeeding Translation Teaching for Undergraduate Students
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-01T21%3A26%3A25IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_cross&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Determination%20of%20Appropriate%20Topic%20for%20Exercise%20-%20A%20Strategy%20in%20Succeeding%20Translation%20Teaching%20for%20Undergraduate%20Students&rft.jtitle=International%20journal%20of%20comparative%20literature%20and%20translation%20studies&rft.au=Siregar,%20Roswani&rft.date=2019-10-31&rft.volume=7&rft.issue=4&rft.spage=35&rft.pages=35-&rft.issn=2202-9451&rft.eissn=2202-9451&rft_id=info:doi/10.7575/aiac.ijclts.v.7n.4p.35&rft_dat=%3Cproquest_cross%3E2469591410%3C/proquest_cross%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=2469591410&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true