SPRACHKONTAKTE DES PORTUGIESISCHEN IM SPÄTMITTELALTER UND IHRE AUSWIRKUNGEN AUF DAS ANREDESYSTEM

Language Contact of Portuguese During the Late Middle Ages and Its Effect on the Portuguese System of Address Forms. Towards the end of the Middle Ages, various noun phrases for reverential address (like Vossa Mercê) appear in Portuguese and enter into competition with the pronoun vos, finally leadi...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia 2020-01, Vol.65 (4), p.241-260
1. Verfasser:	Merlan, Aurelia
Format:	Artikel
Sprache:	eng ; ger
Schlagworte:	Address forms Diachronic linguistics Italian language Language contact Middle Ages Noun phrases Nouns Other Language Literature Phrases Portuguese language Pragmatics Sociolinguistics Spanish language system of address forms, indirect forms of address, noun phrases for reverential address, language contact, pre-classical Portuguese
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

container_end_page	260
container_issue	4
container_start_page	241
container_title	Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia
container_volume	65
creator	Merlan, Aurelia
description	Language Contact of Portuguese During the Late Middle Ages and Its Effect on the Portuguese System of Address Forms. Towards the end of the Middle Ages, various noun phrases for reverential address (like Vossa Mercê) appear in Portuguese and enter into competition with the pronoun vos, finally leading to a restructuring of the system of address forms. Regarding these noun phrases, the present article tries to determine to which degree their appearance may be explained by linguistic contact between Portuguese and Spanish/Italian. For that purpose, the article describes, in the first part, the nature and intensity of these contacts. The second part analyses the reverential noun phrases in three 15th century chronicles which contain (some of) the oldest documented cases of this new strategy of address.
doi_str_mv	10.24193/subbphilo.2020.4.15
format	Article
fullrecord	<record><control><sourceid>ceeol_proqu</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_2464864826</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><ceeol_id>906312</ceeol_id><doaj_id>oai_doaj_org_article_33ca647cc5db4063b11fb77eaac51f3d</doaj_id><sourcerecordid>906312</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c1976-69b8c6214c2166c737466185a121a263a7a6a47e5ecc8ac671962a34c1416c623</originalsourceid><addsrcrecordid>eNptkcGK2zAURUVpoWnaP5iFoNs6oyfJkr00iSYxSZxgy5SuhCzbbUJaZezJovv-2fxY1cl0uikIBOLcowsXoRsgM8ohZbfjpWnO3w4nP6OEkhmfQfwKTSgRcZSKmL5GE6CURIQn_C16N45HQgRhwCbIVvsym6_Wu0Jna63wQlV4vyt1vcxVlVfzlSpwvsXV_vGX3uZaq0220arEdbHA-apUOKurz3m5rotlILP6Di-yCmdFqYLpS6XV9j1609vT2H14vqeovlN6voo2u2U-zzaRg1SKSKRN4gQF7igI4SSTXAhIYgsULBXMSissl13cOZdYJySkglrGHXAQIcimKL96W2-P5jwcvtvhp_H2YJ4e_PDV2OHh4E6dYcxZwaVzcdtwIlgD0DdSdta6GHrWBtfHq-s8-PtLNz6Yo78MP0J9Q7ngSTih0hTxK-UGP45D17_8CsQ8DWNehjF_hjHcQBxin55jXedP_8x_27XemTS0AmrObR_wm__iV4T9BnnQlD8</addsrcrecordid><sourcetype>Open Website</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>2464864826</pqid></control><display><type>article</type><title>SPRACHKONTAKTE DES PORTUGIESISCHEN IM SPÄTMITTELALTER UND IHRE AUSWIRKUNGEN AUF DAS ANREDESYSTEM</title><source>Central and Eastern European Online Library</source><creator>Merlan, Aurelia</creator><creatorcontrib>Merlan, Aurelia</creatorcontrib><description>Language Contact of Portuguese During the Late Middle Ages and Its Effect on the Portuguese System of Address Forms. Towards the end of the Middle Ages, various noun phrases for reverential address (like Vossa Mercê) appear in Portuguese and enter into competition with the pronoun vos, finally leading to a restructuring of the system of address forms. Regarding these noun phrases, the present article tries to determine to which degree their appearance may be explained by linguistic contact between Portuguese and Spanish/Italian. For that purpose, the article describes, in the first part, the nature and intensity of these contacts. The second part analyses the reverential noun phrases in three 15th century chronicles which contain (some of) the oldest documented cases of this new strategy of address.</description><identifier>ISSN: 1220-0484</identifier><identifier>EISSN: 2065-9652</identifier><identifier>DOI: 10.24193/subbphilo.2020.4.15</identifier><language>eng ; ger</language><publisher>Cluj-Napoca: Studia Universitatis Babes-Bolyai</publisher><subject>Address forms ; Diachronic linguistics ; Italian language ; Language contact ; Middle Ages ; Noun phrases ; Nouns ; Other Language Literature ; Phrases ; Portuguese language ; Pragmatics ; Sociolinguistics ; Spanish language ; system of address forms, indirect forms of address, noun phrases for reverential address, language contact, pre-classical Portuguese</subject><ispartof>Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia, 2020-01, Vol.65 (4), p.241-260</ispartof><rights>Copyright Universitatea "Babes-Bolyai" 2020</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><cites>FETCH-LOGICAL-c1976-69b8c6214c2166c737466185a121a263a7a6a47e5ecc8ac671962a34c1416c623</cites></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttps://www.ceeol.com//api/image/getissuecoverimage?id=picture_2020_57225.png</thumbnail><link.rule.ids>314,780,784,21361,27923,27924</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Merlan, Aurelia</creatorcontrib><title>SPRACHKONTAKTE DES PORTUGIESISCHEN IM SPÄTMITTELALTER UND IHRE AUSWIRKUNGEN AUF DAS ANREDESYSTEM</title><title>Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia</title><addtitle>Studia Universitatis BabesBolyai Philologia</addtitle><description>Language Contact of Portuguese During the Late Middle Ages and Its Effect on the Portuguese System of Address Forms. Towards the end of the Middle Ages, various noun phrases for reverential address (like Vossa Mercê) appear in Portuguese and enter into competition with the pronoun vos, finally leading to a restructuring of the system of address forms. Regarding these noun phrases, the present article tries to determine to which degree their appearance may be explained by linguistic contact between Portuguese and Spanish/Italian. For that purpose, the article describes, in the first part, the nature and intensity of these contacts. The second part analyses the reverential noun phrases in three 15th century chronicles which contain (some of) the oldest documented cases of this new strategy of address.</description><subject>Address forms</subject><subject>Diachronic linguistics</subject><subject>Italian language</subject><subject>Language contact</subject><subject>Middle Ages</subject><subject>Noun phrases</subject><subject>Nouns</subject><subject>Other Language Literature</subject><subject>Phrases</subject><subject>Portuguese language</subject><subject>Pragmatics</subject><subject>Sociolinguistics</subject><subject>Spanish language</subject><subject>system of address forms, indirect forms of address, noun phrases for reverential address, language contact, pre-classical Portuguese</subject><issn>1220-0484</issn><issn>2065-9652</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2020</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>REL</sourceid><sourceid>DOA</sourceid><recordid>eNptkcGK2zAURUVpoWnaP5iFoNs6oyfJkr00iSYxSZxgy5SuhCzbbUJaZezJovv-2fxY1cl0uikIBOLcowsXoRsgM8ohZbfjpWnO3w4nP6OEkhmfQfwKTSgRcZSKmL5GE6CURIQn_C16N45HQgRhwCbIVvsym6_Wu0Jna63wQlV4vyt1vcxVlVfzlSpwvsXV_vGX3uZaq0220arEdbHA-apUOKurz3m5rotlILP6Di-yCmdFqYLpS6XV9j1609vT2H14vqeovlN6voo2u2U-zzaRg1SKSKRN4gQF7igI4SSTXAhIYgsULBXMSissl13cOZdYJySkglrGHXAQIcimKL96W2-P5jwcvtvhp_H2YJ4e_PDV2OHh4E6dYcxZwaVzcdtwIlgD0DdSdta6GHrWBtfHq-s8-PtLNz6Yo78MP0J9Q7ngSTih0hTxK-UGP45D17_8CsQ8DWNehjF_hjHcQBxin55jXedP_8x_27XemTS0AmrObR_wm__iV4T9BnnQlD8</recordid><startdate>20200101</startdate><enddate>20200101</enddate><creator>Merlan, Aurelia</creator><general>Studia Universitatis Babes-Bolyai</general><general>Universitatea "Babes-Bolyai"</general><general>Cluj University Press</general><scope>AE2</scope><scope>BIXPP</scope><scope>REL</scope><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>7T9</scope><scope>DOA</scope></search><sort><creationdate>20200101</creationdate><title>SPRACHKONTAKTE DES PORTUGIESISCHEN IM SPÄTMITTELALTER UND IHRE AUSWIRKUNGEN AUF DAS ANREDESYSTEM</title><author>Merlan, Aurelia</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c1976-69b8c6214c2166c737466185a121a263a7a6a47e5ecc8ac671962a34c1416c623</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng ; ger</language><creationdate>2020</creationdate><topic>Address forms</topic><topic>Diachronic linguistics</topic><topic>Italian language</topic><topic>Language contact</topic><topic>Middle Ages</topic><topic>Noun phrases</topic><topic>Nouns</topic><topic>Other Language Literature</topic><topic>Phrases</topic><topic>Portuguese language</topic><topic>Pragmatics</topic><topic>Sociolinguistics</topic><topic>Spanish language</topic><topic>system of address forms, indirect forms of address, noun phrases for reverential address, language contact, pre-classical Portuguese</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Merlan, Aurelia</creatorcontrib><collection>Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L.) (DFG Nationallizenzen)</collection><collection>CEEOL: Open Access</collection><collection>Central and Eastern European Online Library</collection><collection>CrossRef</collection><collection>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</collection><collection>DOAJ Directory of Open Access Journals</collection><jtitle>Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Merlan, Aurelia</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>SPRACHKONTAKTE DES PORTUGIESISCHEN IM SPÄTMITTELALTER UND IHRE AUSWIRKUNGEN AUF DAS ANREDESYSTEM</atitle><jtitle>Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia</jtitle><addtitle>Studia Universitatis BabesBolyai Philologia</addtitle><date>2020-01-01</date><risdate>2020</risdate><volume>65</volume><issue>4</issue><spage>241</spage><epage>260</epage><pages>241-260</pages><issn>1220-0484</issn><eissn>2065-9652</eissn><abstract>Language Contact of Portuguese During the Late Middle Ages and Its Effect on the Portuguese System of Address Forms. Towards the end of the Middle Ages, various noun phrases for reverential address (like Vossa Mercê) appear in Portuguese and enter into competition with the pronoun vos, finally leading to a restructuring of the system of address forms. Regarding these noun phrases, the present article tries to determine to which degree their appearance may be explained by linguistic contact between Portuguese and Spanish/Italian. For that purpose, the article describes, in the first part, the nature and intensity of these contacts. The second part analyses the reverential noun phrases in three 15th century chronicles which contain (some of) the oldest documented cases of this new strategy of address.</abstract><cop>Cluj-Napoca</cop><pub>Studia Universitatis Babes-Bolyai</pub><doi>10.24193/subbphilo.2020.4.15</doi><tpages>20</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext	fulltext
identifier	ISSN: 1220-0484
ispartof	Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia, 2020-01, Vol.65 (4), p.241-260
issn	1220-0484 2065-9652
language	eng ; ger
recordid	cdi_proquest_journals_2464864826
source	Central and Eastern European Online Library
subjects	Address forms Diachronic linguistics Italian language Language contact Middle Ages Noun phrases Nouns Other Language Literature Phrases Portuguese language Pragmatics Sociolinguistics Spanish language system of address forms, indirect forms of address, noun phrases for reverential address, language contact, pre-classical Portuguese
title	SPRACHKONTAKTE DES PORTUGIESISCHEN IM SPÄTMITTELALTER UND IHRE AUSWIRKUNGEN AUF DAS ANREDESYSTEM
url	https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-11T06%3A08%3A59IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-ceeol_proqu&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=SPRACHKONTAKTE%20DES%20PORTUGIESISCHEN%20IM%20SP%C3%84TMITTELALTER%20UND%20IHRE%20AUSWIRKUNGEN%20AUF%20DAS%20ANREDESYSTEM&rft.jtitle=Studia%20Universitatis%20Babes%CC%A6-Bolyai.%20Philologia&rft.au=Merlan,%20Aurelia&rft.date=2020-01-01&rft.volume=65&rft.issue=4&rft.spage=241&rft.epage=260&rft.pages=241-260&rft.issn=1220-0484&rft.eissn=2065-9652&rft_id=info:doi/10.24193/subbphilo.2020.4.15&rft_dat=%3Cceeol_proqu%3E906312%3C/ceeol_proqu%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=2464864826&rft_id=info:pmid/&rft_ceeol_id=906312&rft_doaj_id=oai_doaj_org_article_33ca647cc5db4063b11fb77eaac51f3d&rfr_iscdi=true