First record of Xylosandrus germanus (Blandford) (Coleoptera: Curculionidae, Scolytinae) in the Mediterranean scrubland in Southern Italy, and its co‐presence with the co‐generic species X. compactus (Eichhoff) and X. crassiusculus (Motschulsky)

In the Circeo National Park (Italy), a survey assessed the occurrence of the ambrosia beetle Xylosandrus germanus in addition to the conspecifics X. compactus and X. crassiusculus. This is the first report in Europe of the co‐presence of three Xylosandrus species, in an evergreen Mediterranean maquis dominated by holm oaks (Quercus ilex L.). Although no damage caused by X. germanus has been observed, the richness of plant species in the Circeo National Park may allow the establishment of this highly polyphagous ambrosia beetle, possibly endangering this native ecosystem. The dominance in the associated fungal community of Ambrosiella grosmanniae and Fusarium spp. reflects a stable symbiotic relationship of these taxa with X. germanus. Premier signalement de Xylosandrus germanus (Blandford) (Coleoptera: Curculionidae, Scolytinae) dans la guarrigue du sud de l'Italie, en présence des espèces du même genre X. compactus (Eichhoff) et X. crassiusculus (Motschulsky) Une prospection a mis en évidence la présence du petit scolyte noir du Japon, Xylosandrus germanus, dans le parc national du Circé (Italie), ainsi que celle de ses congénères, les scolytes X. compactus et X. crassiusculus. Il s'agit du premier signalement en Europe de la présence conjointe de ces trois espèces de Xylosandrus, et ce au sein d’un maquis méditerranéen à feuilles persistantes dominé par des chênes verts (Quercus ilex L.). Bien qu'aucun dégât causé par X. germanus n'ait été observé, la richesse des espèces végétales du parc national du Circé pourrait permettre l'établissement de ce scolyte très polyphage, présentant un danger eventuel pour cet écosystème indigène. La prévalence dominante d'Ambrosiella grosmanniae et de Fusarium spp. au sein de la communauté fongique associée reflète une relation symbiotique stable de ces taxons avec X. germanus. Первое сообщение о Xylosandrus germanus (Blandford) (Coleoptera: Curculionidae, Scolytinae) в средиземноморском маквисе на юге Италии, и о его совместном присутствии с близкородственными видами X. compactus (Eichhoff) и X. crassiusculus (Motschulsky) В Национальном парке Цирцео (Италия) было проведено обследование, в ходе которого было оценено присутствие амброзиевого жука Xylosandrus germanus в дополнение к принадлежащим к тому же роду X. compactus и X. crassiusculus. Это первое сообщение для Европы о совместном присутствии трёх видов рода Xylosandrus в вечнозелёном средиземноморском маквисе с преобладанием каменного дуба (Quercus ilex L.). Несмо