Cultural adaptation of Infant Feeding Intentions Scale (IFI) for pregnant women in Brazil
to translate and culturally adapt the Infant Feeding Intentions Scale for pregnant women in Brazil. methodological study that included stages of translation, synthesis, face and content validation, back translation and semantic assessment. In the face and content and semantic validation stages, we u...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Revista Brasileira de Enfermagem 2020, Vol.73 Suppl 4 (suppl 4), p.e20190103-8 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | eng ; por |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 8 |
|---|---|
| container_issue | suppl 4 |
| container_start_page | e20190103 |
| container_title | Revista Brasileira de Enfermagem |
| container_volume | 73 Suppl 4 |
| creator | Góes, Fernanda Garcia Bezerra Ledo, Beatriz Cabral Santos, Andressa Silva Torres Dos Pereira-Ávila, Fernanda Maria Vieira Silva, Aline Cerqueira Santos Santana da Christoffel, Marialda Moreira |
| description | to translate and culturally adapt the Infant Feeding Intentions Scale for pregnant women in Brazil.
methodological study that included stages of translation, synthesis, face and content validation, back translation and semantic assessment. In the face and content and semantic validation stages, we used the Content Validity Index for individual items and for the overall scale for clarity and representativeness.
nine (100.0%) experts participated in face and content validation, and the average index obtained was 85.0% for representativeness. In the semantic assessment, performed with 31 (100.0%) pregnant women, the tool was considered clear, obtaining an average index of 91.0%.
the Brazilian version of the scale was considered representative and clear. After assessing psychometric properties, the scale is expected to be valid and reliable to assess maternal intention to breastfeed exclusively until the infant's six months of life in different Brazilian settings. |
| doi_str_mv | 10.1590/0034-7167-2019-0103 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>proquest_doaj_</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_2434046041</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><scielo_id>S0034_71672020001600151</scielo_id><doaj_id>oai_doaj_org_article_9ff65a872576458c8ae2ad5821360ab8</doaj_id><sourcerecordid>2434046041</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c483t-4f47d345991ae3a51cf67b188168031d7c73a9405699beb468ea70b0af78a3e93</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpdkU-LFDEQxYMo7jDuJxAk4GU99Fr5nxx1cLRhwcPqwVOo7k6GLD2dMd3Nop_ebmedg4dQpPLqR-U9Ql4zuGXKwXsAISvDtKk4MFcBA_GMbJizsgIp9XOyuSiuyPU4pgZAKSa4ti_J1VKcdlJsyI_d3E9zwZ5ih6cJp5QHmiOth4jDRPchdGk4LNcpDOvbSO9b7AO9qff1OxpzoacSDsOqfczHMNA00I8Ff6f-FXkRsR_D9VPdku_7T992X6q7r5_r3Ye7qpVWTJWM0nRCKucYBoGKtVGbhlnLtAXBOtMagU6C0s41oZHaBjTQAEZjUQQntqQ-c7uMD_5U0hHLL58x-b-NXA4ey5TaPngXo1ZoDVdGS2Vbi4FjpyxnQgM2dmHdnlljm0Kf_UOey7As7-9XN_3qJgcOAEwvZ7FzS27OA6eSf85hnPwxjW3oexxCnkfPJdfMaMP4In37n_RC51JIkBrkChRnVVvyOJYQLz9i4Nfk_WUTvybv1-SXqTdP7Lk5hu4y8y9n8Qd9X6Ka</addsrcrecordid><sourcetype>Open Website</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>2434046041</pqid></control><display><type>article</type><title>Cultural adaptation of Infant Feeding Intentions Scale (IFI) for pregnant women in Brazil</title><source>MEDLINE</source><source>DOAJ Directory of Open Access Journals</source><source>Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Frei zugängliche E-Journals</source><creator>Góes, Fernanda Garcia Bezerra ; Ledo, Beatriz Cabral ; Santos, Andressa Silva Torres Dos ; Pereira-Ávila, Fernanda Maria Vieira ; Silva, Aline Cerqueira Santos Santana da ; Christoffel, Marialda Moreira</creator><creatorcontrib>Góes, Fernanda Garcia Bezerra ; Ledo, Beatriz Cabral ; Santos, Andressa Silva Torres Dos ; Pereira-Ávila, Fernanda Maria Vieira ; Silva, Aline Cerqueira Santos Santana da ; Christoffel, Marialda Moreira</creatorcontrib><description>to translate and culturally adapt the Infant Feeding Intentions Scale for pregnant women in Brazil.
methodological study that included stages of translation, synthesis, face and content validation, back translation and semantic assessment. In the face and content and semantic validation stages, we used the Content Validity Index for individual items and for the overall scale for clarity and representativeness.
nine (100.0%) experts participated in face and content validation, and the average index obtained was 85.0% for representativeness. In the semantic assessment, performed with 31 (100.0%) pregnant women, the tool was considered clear, obtaining an average index of 91.0%.
the Brazilian version of the scale was considered representative and clear. After assessing psychometric properties, the scale is expected to be valid and reliable to assess maternal intention to breastfeed exclusively until the infant's six months of life in different Brazilian settings.</description><identifier>ISSN: 0034-7167</identifier><identifier>ISSN: 1984-0446</identifier><identifier>EISSN: 1984-0446</identifier><identifier>DOI: 10.1590/0034-7167-2019-0103</identifier><identifier>PMID: 32696943</identifier><language>eng ; por</language><publisher>Brazil: Associação Brasileira de Enfermagem</publisher><subject>Adult ; Baby foods ; Bottle Feeding - psychology ; Bottle Feeding - statistics & numerical data ; Brazil ; Breast Feeding - psychology ; Breast Feeding - statistics & numerical data ; Breastfeeding ; Breastfeeding & lactation ; Children & youth ; Feeding Behavior - psychology ; Female ; Humans ; Infant ; Infant Nutrition ; Infant, Newborn ; Intention ; Mothers - psychology ; NURSING ; Nutrition ; Pregnancy ; Pregnant Women ; Psychometrics - instrumentation ; Psychometrics - methods ; Psychometrics - standards ; Quantitative psychology ; Questionnaires ; Reproducibility of Results ; Semantics ; Surveys and Questionnaires ; Translating ; Validation Studies ; Womens health</subject><ispartof>Revista Brasileira de Enfermagem, 2020, Vol.73 Suppl 4 (suppl 4), p.e20190103-8</ispartof><rights>2020. This work is published under https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ (the “License”). Notwithstanding the ProQuest Terms and Conditions, you may use this content in accordance with the terms of the License.</rights><rights>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c483t-4f47d345991ae3a51cf67b188168031d7c73a9405699beb468ea70b0af78a3e93</citedby><cites>FETCH-LOGICAL-c483t-4f47d345991ae3a51cf67b188168031d7c73a9405699beb468ea70b0af78a3e93</cites><orcidid>0000-0001-7142-911X ; 0000-0002-4037-8759 ; 0000-0003-3894-3998 ; 0000-0003-1060-6754 ; 0000-0002-8119-3945 ; 0000-0002-2592-9364</orcidid></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>230,314,776,780,860,881,4010,27900,27901,27902</link.rule.ids><backlink>$$Uhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32696943$$D View this record in MEDLINE/PubMed$$Hfree_for_read</backlink></links><search><creatorcontrib>Góes, Fernanda Garcia Bezerra</creatorcontrib><creatorcontrib>Ledo, Beatriz Cabral</creatorcontrib><creatorcontrib>Santos, Andressa Silva Torres Dos</creatorcontrib><creatorcontrib>Pereira-Ávila, Fernanda Maria Vieira</creatorcontrib><creatorcontrib>Silva, Aline Cerqueira Santos Santana da</creatorcontrib><creatorcontrib>Christoffel, Marialda Moreira</creatorcontrib><title>Cultural adaptation of Infant Feeding Intentions Scale (IFI) for pregnant women in Brazil</title><title>Revista Brasileira de Enfermagem</title><addtitle>Rev Bras Enferm</addtitle><description>to translate and culturally adapt the Infant Feeding Intentions Scale for pregnant women in Brazil.
methodological study that included stages of translation, synthesis, face and content validation, back translation and semantic assessment. In the face and content and semantic validation stages, we used the Content Validity Index for individual items and for the overall scale for clarity and representativeness.
nine (100.0%) experts participated in face and content validation, and the average index obtained was 85.0% for representativeness. In the semantic assessment, performed with 31 (100.0%) pregnant women, the tool was considered clear, obtaining an average index of 91.0%.
the Brazilian version of the scale was considered representative and clear. After assessing psychometric properties, the scale is expected to be valid and reliable to assess maternal intention to breastfeed exclusively until the infant's six months of life in different Brazilian settings.</description><subject>Adult</subject><subject>Baby foods</subject><subject>Bottle Feeding - psychology</subject><subject>Bottle Feeding - statistics & numerical data</subject><subject>Brazil</subject><subject>Breast Feeding - psychology</subject><subject>Breast Feeding - statistics & numerical data</subject><subject>Breastfeeding</subject><subject>Breastfeeding & lactation</subject><subject>Children & youth</subject><subject>Feeding Behavior - psychology</subject><subject>Female</subject><subject>Humans</subject><subject>Infant</subject><subject>Infant Nutrition</subject><subject>Infant, Newborn</subject><subject>Intention</subject><subject>Mothers - psychology</subject><subject>NURSING</subject><subject>Nutrition</subject><subject>Pregnancy</subject><subject>Pregnant Women</subject><subject>Psychometrics - instrumentation</subject><subject>Psychometrics - methods</subject><subject>Psychometrics - standards</subject><subject>Quantitative psychology</subject><subject>Questionnaires</subject><subject>Reproducibility of Results</subject><subject>Semantics</subject><subject>Surveys and Questionnaires</subject><subject>Translating</subject><subject>Validation Studies</subject><subject>Womens health</subject><issn>0034-7167</issn><issn>1984-0446</issn><issn>1984-0446</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2020</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>EIF</sourceid><sourceid>BENPR</sourceid><sourceid>DOA</sourceid><recordid>eNpdkU-LFDEQxYMo7jDuJxAk4GU99Fr5nxx1cLRhwcPqwVOo7k6GLD2dMd3Nop_ebmedg4dQpPLqR-U9Ql4zuGXKwXsAISvDtKk4MFcBA_GMbJizsgIp9XOyuSiuyPU4pgZAKSa4ti_J1VKcdlJsyI_d3E9zwZ5ih6cJp5QHmiOth4jDRPchdGk4LNcpDOvbSO9b7AO9qff1OxpzoacSDsOqfczHMNA00I8Ff6f-FXkRsR_D9VPdku_7T992X6q7r5_r3Ye7qpVWTJWM0nRCKucYBoGKtVGbhlnLtAXBOtMagU6C0s41oZHaBjTQAEZjUQQntqQ-c7uMD_5U0hHLL58x-b-NXA4ey5TaPngXo1ZoDVdGS2Vbi4FjpyxnQgM2dmHdnlljm0Kf_UOey7As7-9XN_3qJgcOAEwvZ7FzS27OA6eSf85hnPwxjW3oexxCnkfPJdfMaMP4In37n_RC51JIkBrkChRnVVvyOJYQLz9i4Nfk_WUTvybv1-SXqTdP7Lk5hu4y8y9n8Qd9X6Ka</recordid><startdate>2020</startdate><enddate>2020</enddate><creator>Góes, Fernanda Garcia Bezerra</creator><creator>Ledo, Beatriz Cabral</creator><creator>Santos, Andressa Silva Torres Dos</creator><creator>Pereira-Ávila, Fernanda Maria Vieira</creator><creator>Silva, Aline Cerqueira Santos Santana da</creator><creator>Christoffel, Marialda Moreira</creator><general>Associação Brasileira de Enfermagem</general><scope>CGR</scope><scope>CUY</scope><scope>CVF</scope><scope>ECM</scope><scope>EIF</scope><scope>NPM</scope><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>3V.</scope><scope>7RV</scope><scope>7X7</scope><scope>7XB</scope><scope>88E</scope><scope>8FI</scope><scope>8FJ</scope><scope>8FK</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>AN0</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>CCPQU</scope><scope>CLZPN</scope><scope>DWQXO</scope><scope>FYUFA</scope><scope>GHDGH</scope><scope>K9.</scope><scope>KB0</scope><scope>M0S</scope><scope>M1P</scope><scope>NAPCQ</scope><scope>PIMPY</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PRINS</scope><scope>7X8</scope><scope>GPN</scope><scope>DOA</scope><orcidid>https://orcid.org/0000-0001-7142-911X</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-4037-8759</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0003-3894-3998</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0003-1060-6754</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-8119-3945</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-2592-9364</orcidid></search><sort><creationdate>2020</creationdate><title>Cultural adaptation of Infant Feeding Intentions Scale (IFI) for pregnant women in Brazil</title><author>Góes, Fernanda Garcia Bezerra ; Ledo, Beatriz Cabral ; Santos, Andressa Silva Torres Dos ; Pereira-Ávila, Fernanda Maria Vieira ; Silva, Aline Cerqueira Santos Santana da ; Christoffel, Marialda Moreira</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c483t-4f47d345991ae3a51cf67b188168031d7c73a9405699beb468ea70b0af78a3e93</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng ; por</language><creationdate>2020</creationdate><topic>Adult</topic><topic>Baby foods</topic><topic>Bottle Feeding - psychology</topic><topic>Bottle Feeding - statistics & numerical data</topic><topic>Brazil</topic><topic>Breast Feeding - psychology</topic><topic>Breast Feeding - statistics & numerical data</topic><topic>Breastfeeding</topic><topic>Breastfeeding & lactation</topic><topic>Children & youth</topic><topic>Feeding Behavior - psychology</topic><topic>Female</topic><topic>Humans</topic><topic>Infant</topic><topic>Infant Nutrition</topic><topic>Infant, Newborn</topic><topic>Intention</topic><topic>Mothers - psychology</topic><topic>NURSING</topic><topic>Nutrition</topic><topic>Pregnancy</topic><topic>Pregnant Women</topic><topic>Psychometrics - instrumentation</topic><topic>Psychometrics - methods</topic><topic>Psychometrics - standards</topic><topic>Quantitative psychology</topic><topic>Questionnaires</topic><topic>Reproducibility of Results</topic><topic>Semantics</topic><topic>Surveys and Questionnaires</topic><topic>Translating</topic><topic>Validation Studies</topic><topic>Womens health</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Góes, Fernanda Garcia Bezerra</creatorcontrib><creatorcontrib>Ledo, Beatriz Cabral</creatorcontrib><creatorcontrib>Santos, Andressa Silva Torres Dos</creatorcontrib><creatorcontrib>Pereira-Ávila, Fernanda Maria Vieira</creatorcontrib><creatorcontrib>Silva, Aline Cerqueira Santos Santana da</creatorcontrib><creatorcontrib>Christoffel, Marialda Moreira</creatorcontrib><collection>Medline</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>MEDLINE (Ovid)</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>MEDLINE</collection><collection>PubMed</collection><collection>CrossRef</collection><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>Nursing & Allied Health Database</collection><collection>Health & Medical Collection</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Medical Database (Alumni Edition)</collection><collection>Hospital Premium Collection</collection><collection>Hospital Premium Collection (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>British Nursing Database</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>Latin America & Iberia Database</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>Health Research Premium Collection</collection><collection>Health Research Premium Collection (Alumni)</collection><collection>ProQuest Health & Medical Complete (Alumni)</collection><collection>Nursing & Allied Health Database (Alumni Edition)</collection><collection>Health & Medical Collection (Alumni Edition)</collection><collection>Medical Database</collection><collection>Nursing & Allied Health Premium</collection><collection>Publicly Available Content Database</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central China</collection><collection>MEDLINE - Academic</collection><collection>SciELO</collection><collection>DOAJ Directory of Open Access Journals</collection><jtitle>Revista Brasileira de Enfermagem</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Góes, Fernanda Garcia Bezerra</au><au>Ledo, Beatriz Cabral</au><au>Santos, Andressa Silva Torres Dos</au><au>Pereira-Ávila, Fernanda Maria Vieira</au><au>Silva, Aline Cerqueira Santos Santana da</au><au>Christoffel, Marialda Moreira</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Cultural adaptation of Infant Feeding Intentions Scale (IFI) for pregnant women in Brazil</atitle><jtitle>Revista Brasileira de Enfermagem</jtitle><addtitle>Rev Bras Enferm</addtitle><date>2020</date><risdate>2020</risdate><volume>73 Suppl 4</volume><issue>suppl 4</issue><spage>e20190103</spage><epage>8</epage><pages>e20190103-8</pages><issn>0034-7167</issn><issn>1984-0446</issn><eissn>1984-0446</eissn><abstract>to translate and culturally adapt the Infant Feeding Intentions Scale for pregnant women in Brazil.
methodological study that included stages of translation, synthesis, face and content validation, back translation and semantic assessment. In the face and content and semantic validation stages, we used the Content Validity Index for individual items and for the overall scale for clarity and representativeness.
nine (100.0%) experts participated in face and content validation, and the average index obtained was 85.0% for representativeness. In the semantic assessment, performed with 31 (100.0%) pregnant women, the tool was considered clear, obtaining an average index of 91.0%.
the Brazilian version of the scale was considered representative and clear. After assessing psychometric properties, the scale is expected to be valid and reliable to assess maternal intention to breastfeed exclusively until the infant's six months of life in different Brazilian settings.</abstract><cop>Brazil</cop><pub>Associação Brasileira de Enfermagem</pub><pmid>32696943</pmid><doi>10.1590/0034-7167-2019-0103</doi><tpages>8</tpages><orcidid>https://orcid.org/0000-0001-7142-911X</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-4037-8759</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0003-3894-3998</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0003-1060-6754</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-8119-3945</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-2592-9364</orcidid><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 0034-7167 |
| ispartof | Revista Brasileira de Enfermagem, 2020, Vol.73 Suppl 4 (suppl 4), p.e20190103-8 |
| issn | 0034-7167 1984-0446 1984-0446 |
| language | eng ; por |
| recordid | cdi_proquest_journals_2434046041 |
| source | MEDLINE; DOAJ Directory of Open Access Journals; Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Frei zugängliche E-Journals |
| subjects | Adult Baby foods Bottle Feeding - psychology Bottle Feeding - statistics & numerical data Brazil Breast Feeding - psychology Breast Feeding - statistics & numerical data Breastfeeding Breastfeeding & lactation Children & youth Feeding Behavior - psychology Female Humans Infant Infant Nutrition Infant, Newborn Intention Mothers - psychology NURSING Nutrition Pregnancy Pregnant Women Psychometrics - instrumentation Psychometrics - methods Psychometrics - standards Quantitative psychology Questionnaires Reproducibility of Results Semantics Surveys and Questionnaires Translating Validation Studies Womens health |
| title | Cultural adaptation of Infant Feeding Intentions Scale (IFI) for pregnant women in Brazil |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-31T10%3A43%3A37IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_doaj_&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Cultural%20adaptation%20of%20Infant%20Feeding%20Intentions%20Scale%20(IFI)%20for%20pregnant%20women%20in%20Brazil&rft.jtitle=Revista%20Brasileira%20de%20Enfermagem&rft.au=G%C3%B3es,%20Fernanda%20Garcia%20Bezerra&rft.date=2020&rft.volume=73%20Suppl%C2%A04&rft.issue=suppl%204&rft.spage=e20190103&rft.epage=8&rft.pages=e20190103-8&rft.issn=0034-7167&rft.eissn=1984-0446&rft_id=info:doi/10.1590/0034-7167-2019-0103&rft_dat=%3Cproquest_doaj_%3E2434046041%3C/proquest_doaj_%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=2434046041&rft_id=info:pmid/32696943&rft_scielo_id=S0034_71672020001600151&rft_doaj_id=oai_doaj_org_article_9ff65a872576458c8ae2ad5821360ab8&rfr_iscdi=true |