Latinx Mental Health Scholars' Experiences with Cultural Adaptation and Implementation of Systemic Family Interventions

An increasing number of culturally adapted family‐level interventions address mental health disparities with marginalized populations in the United States. However, with these developments many barriers have arisen, such as challenges with degree of cultural fit, engagement, and sustainability. We conducted 12 elite phenomenological interviews with mental health scholars involved in prevention and intervention family research with various Latinx communities within and outside of the United States. These scholars discussed their experiences of overcoming barriers in their research. We used thematic analysis to code and analyze participant responses, and our findings support the gaps in previous literature and highlight potential pathways to overcoming barriers in cultural adaptation research. Themes included the need for: (a) better understanding of the intersection between culture and context; (b) community‐centered approaches to addressing implementation challenges; and (c) structural changes within institutional, governmental, and political levels. We discuss implications for researchers and practitioners working with Latinx families. Un número cada vez mayor de intervenciones adaptadas culturalmente a nivel familiar abordan las desigualdades en la salud mental con poblaciones marginadas en los Estados Unidos. Sin embargo, con estos avances han surgido muchos obstáculos, como las dificultades con el grado de integración cultural, la participación y la sostenibilidad. Realizamos veinte entrevistas fenomenológicas selectas con investigadores de la salud mental dedicados a la investigación familiar en materia de prevención e intervenciones con varias comunidades latinas dentro y fuera de los Estados Unidos. Estos investigadores comentaron sus experiencias de superación de los obstáculos en su investigación. Utilizamos el análisis temático para decodificar y analizar las respuestas de los participantes; nuestros resultados respaldan la falta de datos en publicaciones previas y destacan las posibles vías para superar los obstáculos en la investigación sobre la adaptación cultural. Los temas incluyeron la nacesidad de: (a) una mejor comprensión del enlace entre la cultura y el contexto; (b) enfoques centrados en la comunidad para abordar las dificultades de implementación; y (c) cambios estructurales dentro de los niveles institucionales, gubernamentales y políticos. Debatimos las implicancias para los investigadores y los profesionales que trabajan con famili