What Happens When You Really Listen: On Translating the Old Javanese Rāmāyaṇa; Rāmāyaṇa Kakawin, Sargah 26, Translation and Essay

Considered among the most beautiful of Javanese works, the Ramayana Kakawin, composed circa the 10th century, has been a major source of influence through the centuries on the literature, political and moral philosophy, plastic and performing arts in Indonesia. It has also been a favorite of Western...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Indonesia (Ithaca) 2008-04 (85), p.1-30
Hauptverfasser:	Becker, A. L., Ricci, Ronit
Format:	Artikel
Sprache:	eng
Schlagworte:	Asian literature Content analysis Dharma Gamelan music Javanese Language translation Literary translation Love Love poetry Philosophy Poetic meter Poetry Politics Rasa Spiritual love Stanzas Translations Words
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	Considered among the most beautiful of Javanese works, the Ramayana Kakawin, composed circa the 10th century, has been a major source of influence through the centuries on the literature, political and moral philosophy, plastic and performing arts in Indonesia. It has also been a favorite of Western scholarship. Here, Becker and Ricci share some of their thoughts about the process of translating the Ramayana.
ISSN:	0019-7289 2164-8654