Translingualism and autoexotic translation in Shan Sa's Franco-Chinese historical novels

The Franco-Chinese migrant woman writer Shan Sa left Beijing for Paris in 1990 at the age of seventeen. After her settlement in France, French soon became her additional, increasingly dominant language of literary creation. This article examines Shan's three French- language novels that explici...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Essays in French literature and culture 2018-10 (2018_n55), p.115-131
1. Verfasser:	Li, Shuangyi
Format:	Artikel
Sprache:	eng
Schlagworte:	2nd century Adaptations Aesthetics Age Allusion Ambiguity Authenticity Authorship Biographies Calligraphy, Chinese Chinese Chinese languages Chinese literature Collaboration Cultural heritage Culture Dai Sijie E-books English language Exoticism in literature Film adaptations Francophones French fiction French language Genre Historical fiction Literary characters Literary criticism Literary devices Literary influences Literary translation Literature Logic Metaphor Musical instruments Narrative structure Narrative techniques Narratives Narratology Novels Publishing Publishing industry Readers Shan, Sa (1972- ) Social life and customs Stereotypes Themes, motives Time Translations Writers
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Schreiben Sie den ersten Kommentar!