Preceding Phonological Context and Cluster Type Effects on Word-Initial /S/-Cluster Pronunciation in Brazilian Portuguese/English Interphonology

Estudos mostram que brasileiros tendem a inserir uma vogalantes de palavras iniciadas por encontros consonantais doinglês iniciados por /σ/ (/σC(C)) e vozear o /σ/ dependendo dostraços da consoante seguinte (e.g., CORNELIAN, 2003; RAU-BER, 2006; REBELLO; BAPTISTA, 2006). A presente pesquisainvestigou a percepção e a produção de /σC(C)/ no início depalavras na interfonologia do Português do Brasil/Inglês. Osdados da produção foram obtidos por três testes de leitura e os dados da percepção foram obtidos através de um teste deidentificação com duas alternativas com escolha forçada. Oestímulo para o teste foi gravado por três americanos falantesnativos de inglês. O objetivo principal do estudo foi verificaros efeitos do contexto fonológico e do tipo de encontro naquantidade de erros de produção e problemas na identificação,uma vez que estudos anteriores apontaram para tendênciasdiversas em relação à produção, e a percepção ainda não haviasido investigada em relação a efeitos do contexto fonológico. Osresultados indicaram que o contexto fonológico não tem efeitosignificativo sobre a percepção e a produção de palavras inicia-das pelos encontros iniciados por /σ/. Ainda, tanto a produçãoquanto a percepção de /σ/+sonora foram mais difíceis que de/σ/+plosiva para os informantes do estudo.