Bottom's 'Hopping'heart and Thomas Phaer: The influence of the early translators on 'Pyramus and Thisbe'
Taylor answers Rick Bowers' objections to his contention that Shakespeare's reference to "where heart doth hop" in "A Midsummer Night's Dream" is a parody of Thomas Phaer's translation of a similar passage in the "Aeneid."
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Notes and queries 1995-09, Vol.42 (3), p.309 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | |
|---|---|
| container_issue | 3 |
| container_start_page | 309 |
| container_title | Notes and queries |
| container_volume | 42 |
| creator | Taylor, Anthony Brian |
| description | Taylor answers Rick Bowers' objections to his contention that Shakespeare's reference to "where heart doth hop" in "A Midsummer Night's Dream" is a parody of Thomas Phaer's translation of a similar passage in the "Aeneid." |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>proquest</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_200409095</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>7736157</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-proquest_journals_2004090953</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqNjLkOwjAQRC0EEuH4hxWNq0jOwWFKEChlCnpkwCFBjjd47YK_xwUfwDSjmXmaEUuycpulG1lmY5YIkcu0kFsxZTOil4iSuzJh7QG9x54T8AqHobNP3mrlPCj7gEuLvSKoW6XdPiYNnW1M0PauARvwsYis-YB3ypJRHh0BWuD1x6k-0O-ko5vmCzZplCG9_Pmcrc6ny7FKB4fvoMlfXxicjdM1F6IUUsh18Rf0BSmFR1A</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>200409095</pqid></control><display><type>article</type><title>Bottom's 'Hopping'heart and Thomas Phaer: The influence of the early translators on 'Pyramus and Thisbe'</title><source>Oxford University Press Journals Digital Archive legacy</source><creator>Taylor, Anthony Brian</creator><creatorcontrib>Taylor, Anthony Brian</creatorcontrib><description>Taylor answers Rick Bowers' objections to his contention that Shakespeare's reference to "where heart doth hop" in "A Midsummer Night's Dream" is a parody of Thomas Phaer's translation of a similar passage in the "Aeneid."</description><identifier>ISSN: 0029-3970</identifier><identifier>EISSN: 1471-6941</identifier><language>eng</language><publisher>Oxford: Oxford Publishing Limited (England)</publisher><subject>Bowers, Rick ; Drama ; Literary criticism ; Phaer, Thomas ; Poetry ; Shakespeare, William (1564-1616) ; Source studies</subject><ispartof>Notes and queries, 1995-09, Vol.42 (3), p.309</ispartof><rights>Copyright Oxford University Press(England) Sep 1995</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Taylor, Anthony Brian</creatorcontrib><title>Bottom's 'Hopping'heart and Thomas Phaer: The influence of the early translators on 'Pyramus and Thisbe'</title><title>Notes and queries</title><description>Taylor answers Rick Bowers' objections to his contention that Shakespeare's reference to "where heart doth hop" in "A Midsummer Night's Dream" is a parody of Thomas Phaer's translation of a similar passage in the "Aeneid."</description><subject>Bowers, Rick</subject><subject>Drama</subject><subject>Literary criticism</subject><subject>Phaer, Thomas</subject><subject>Poetry</subject><subject>Shakespeare, William (1564-1616)</subject><subject>Source studies</subject><issn>0029-3970</issn><issn>1471-6941</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>1995</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNqNjLkOwjAQRC0EEuH4hxWNq0jOwWFKEChlCnpkwCFBjjd47YK_xwUfwDSjmXmaEUuycpulG1lmY5YIkcu0kFsxZTOil4iSuzJh7QG9x54T8AqHobNP3mrlPCj7gEuLvSKoW6XdPiYNnW1M0PauARvwsYis-YB3ypJRHh0BWuD1x6k-0O-ko5vmCzZplCG9_Pmcrc6ny7FKB4fvoMlfXxicjdM1F6IUUsh18Rf0BSmFR1A</recordid><startdate>19950901</startdate><enddate>19950901</enddate><creator>Taylor, Anthony Brian</creator><general>Oxford Publishing Limited (England)</general><scope>C18</scope></search><sort><creationdate>19950901</creationdate><title>Bottom's 'Hopping'heart and Thomas Phaer: The influence of the early translators on 'Pyramus and Thisbe'</title><author>Taylor, Anthony Brian</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-proquest_journals_2004090953</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>1995</creationdate><topic>Bowers, Rick</topic><topic>Drama</topic><topic>Literary criticism</topic><topic>Phaer, Thomas</topic><topic>Poetry</topic><topic>Shakespeare, William (1564-1616)</topic><topic>Source studies</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Taylor, Anthony Brian</creatorcontrib><collection>Humanities Index</collection><jtitle>Notes and queries</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Taylor, Anthony Brian</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Bottom's 'Hopping'heart and Thomas Phaer: The influence of the early translators on 'Pyramus and Thisbe'</atitle><jtitle>Notes and queries</jtitle><date>1995-09-01</date><risdate>1995</risdate><volume>42</volume><issue>3</issue><spage>309</spage><pages>309-</pages><issn>0029-3970</issn><eissn>1471-6941</eissn><abstract>Taylor answers Rick Bowers' objections to his contention that Shakespeare's reference to "where heart doth hop" in "A Midsummer Night's Dream" is a parody of Thomas Phaer's translation of a similar passage in the "Aeneid."</abstract><cop>Oxford</cop><pub>Oxford Publishing Limited (England)</pub></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 0029-3970 |
| ispartof | Notes and queries, 1995-09, Vol.42 (3), p.309 |
| issn | 0029-3970 1471-6941 |
| language | eng |
| recordid | cdi_proquest_journals_200409095 |
| source | Oxford University Press Journals Digital Archive legacy |
| subjects | Bowers, Rick Drama Literary criticism Phaer, Thomas Poetry Shakespeare, William (1564-1616) Source studies |
| title | Bottom's 'Hopping'heart and Thomas Phaer: The influence of the early translators on 'Pyramus and Thisbe' |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-19T04%3A20%3A43IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Bottom's%20'Hopping'heart%20and%20Thomas%20Phaer:%20The%20influence%20of%20the%20early%20translators%20on%20'Pyramus%20and%20Thisbe'&rft.jtitle=Notes%20and%20queries&rft.au=Taylor,%20Anthony%20Brian&rft.date=1995-09-01&rft.volume=42&rft.issue=3&rft.spage=309&rft.pages=309-&rft.issn=0029-3970&rft.eissn=1471-6941&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cproquest%3E7736157%3C/proquest%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=200409095&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |