Pierrepont at a Crossroads of Literatures: An Instructive Parallel Between the First Branch of the KARLAMAGNÚS SAGA, the Dutch RENOUT and the Dutch FLOVENT

Pierrepont at a Crossroads of Literatures: An Instructive Parallel Between the First Branch of the KARLAMAGNÚS SAGA, the Dutch RENOUT and the Dutch FLOVENT

In the French original of the first branch of the Karlamagnús Saga [fKMSI], in the Dutch Renout and in the Dutch Flovent - three early 13th century texts from present-day Belgium - a toponym Pierrepont plays a conspicuous part (absent, however, from the French models of Renout and Flovent); fKMSI an...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Neophilologus 2005-10, Vol.89 (4), p.587-603
1. Verfasser: Beckmann, Gustav Adolf
Format: Artikel
Sprache:eng
Schlagworte:
Dutch language
French language
Historical text analysis
Language history
Toponymy
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page 603
container_issue 4
container_start_page 587
container_title Neophilologus
container_volume 89
creator Beckmann, Gustav Adolf
description In the French original of the first branch of the Karlamagnús Saga [fKMSI], in the Dutch Renout and in the Dutch Flovent - three early 13th century texts from present-day Belgium - a toponym Pierrepont plays a conspicuous part (absent, however, from the French models of Renout and Flovent); fKMSI and Renout even have in common a triangle: "Aimon, vassal of Charlemagne - Aie, his wife - Pierrepont, their residence". The toponym is shown to mean Pierrepont (Aisne) near Laon in all three texts. In fKMSI, it is due almost certainly to the intervention of one of two Bishops of Liège (1200 - 1238) from the Pierrepont family, and in the other two texts to a similar cause. Consequently, for fKMSI a date "before 1240" is proposed.
doi_str_mv 10.1007/s11061-005-5365-0
format Article
fullrecord <record><control><sourceid>proquest_cross</sourceid><recordid>TN_cdi_proquest_journals_196323599</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>979341931</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c224t-8c6b3742d3e0ed350676ebc30fbcdda300dd1221201962284fd6f53cdd8d63c63</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpNkc9OwzAMxiMEEmPwANwizhScZE07bmVsY6Js0_5wjbIk1TqNdiQpiFdBvA0vRrtxQLJk-fNnW_IPoUsCNwQgunWEACcBQBiEjIcBHKEWCSMaxJzHx6gFQOOA8ig6RWfObaCpedxC39PcWGt2ZeGxrAP3bOmcLaV2uMxwmntjpa-scXc4KfCocN5WyufvBk-lldut2eJ74z-MKbBfGzzIrfP43spCrZsFjfaUzNLkORmOf77meJ4Mk-u9_FD52jPrjyfLBZaF_icO0slLf7w4RyeZ3Dpz8ZfbaDnoL3qPQToZjnpJGihKOz6IFV-xqEM1M2A0C4FH3KwUg2yltJYMQGtCKaFAupzSuJNpnoWs7sWaM8VZG10d9u5s-VYZ58WmrGxRnxT1BKMs7HZrEzmY1P5DJhM7m79K-ykIiIaBODAQNQPRMBDAfgGAT3j1</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>196323599</pqid></control><display><type>article</type><title>Pierrepont at a Crossroads of Literatures: An Instructive Parallel Between the First Branch of the KARLAMAGNÚS SAGA, the Dutch RENOUT and the Dutch FLOVENT</title><source>SpringerNature Journals</source><creator>Beckmann, Gustav Adolf</creator><creatorcontrib>Beckmann, Gustav Adolf</creatorcontrib><description>In the French original of the first branch of the Karlamagnús Saga [fKMSI], in the Dutch Renout and in the Dutch Flovent - three early 13th century texts from present-day Belgium - a toponym Pierrepont plays a conspicuous part (absent, however, from the French models of Renout and Flovent); fKMSI and Renout even have in common a triangle: "Aimon, vassal of Charlemagne - Aie, his wife - Pierrepont, their residence". The toponym is shown to mean Pierrepont (Aisne) near Laon in all three texts. In fKMSI, it is due almost certainly to the intervention of one of two Bishops of Liège (1200 - 1238) from the Pierrepont family, and in the other two texts to a similar cause. Consequently, for fKMSI a date "before 1240" is proposed.</description><identifier>ISSN: 0028-2677</identifier><identifier>EISSN: 1572-8668</identifier><identifier>DOI: 10.1007/s11061-005-5365-0</identifier><language>eng</language><publisher>Dordrecht: Springer Nature B.V</publisher><subject>Dutch language ; French language ; Historical text analysis ; Language history ; Toponymy</subject><ispartof>Neophilologus, 2005-10, Vol.89 (4), p.587-603</ispartof><rights>Springer 2005</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><cites>FETCH-LOGICAL-c224t-8c6b3742d3e0ed350676ebc30fbcdda300dd1221201962284fd6f53cdd8d63c63</cites></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,780,784,27924,27925</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Beckmann, Gustav Adolf</creatorcontrib><title>Pierrepont at a Crossroads of Literatures: An Instructive Parallel Between the First Branch of the KARLAMAGNÚS SAGA, the Dutch RENOUT and the Dutch FLOVENT</title><title>Neophilologus</title><description>In the French original of the first branch of the Karlamagnús Saga [fKMSI], in the Dutch Renout and in the Dutch Flovent - three early 13th century texts from present-day Belgium - a toponym Pierrepont plays a conspicuous part (absent, however, from the French models of Renout and Flovent); fKMSI and Renout even have in common a triangle: "Aimon, vassal of Charlemagne - Aie, his wife - Pierrepont, their residence". The toponym is shown to mean Pierrepont (Aisne) near Laon in all three texts. In fKMSI, it is due almost certainly to the intervention of one of two Bishops of Liège (1200 - 1238) from the Pierrepont family, and in the other two texts to a similar cause. Consequently, for fKMSI a date "before 1240" is proposed.</description><subject>Dutch language</subject><subject>French language</subject><subject>Historical text analysis</subject><subject>Language history</subject><subject>Toponymy</subject><issn>0028-2677</issn><issn>1572-8668</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2005</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>8G5</sourceid><sourceid>ABUWG</sourceid><sourceid>AFKRA</sourceid><sourceid>AIMQZ</sourceid><sourceid>AZQEC</sourceid><sourceid>BENPR</sourceid><sourceid>CCPQU</sourceid><sourceid>DWQXO</sourceid><sourceid>GNUQQ</sourceid><sourceid>GUQSH</sourceid><sourceid>M2O</sourceid><sourceid>PAF</sourceid><sourceid>PQLNA</sourceid><sourceid>PROLI</sourceid><recordid>eNpNkc9OwzAMxiMEEmPwANwizhScZE07bmVsY6Js0_5wjbIk1TqNdiQpiFdBvA0vRrtxQLJk-fNnW_IPoUsCNwQgunWEACcBQBiEjIcBHKEWCSMaxJzHx6gFQOOA8ig6RWfObaCpedxC39PcWGt2ZeGxrAP3bOmcLaV2uMxwmntjpa-scXc4KfCocN5WyufvBk-lldut2eJ74z-MKbBfGzzIrfP43spCrZsFjfaUzNLkORmOf77meJ4Mk-u9_FD52jPrjyfLBZaF_icO0slLf7w4RyeZ3Dpz8ZfbaDnoL3qPQToZjnpJGihKOz6IFV-xqEM1M2A0C4FH3KwUg2yltJYMQGtCKaFAupzSuJNpnoWs7sWaM8VZG10d9u5s-VYZ58WmrGxRnxT1BKMs7HZrEzmY1P5DJhM7m79K-ykIiIaBODAQNQPRMBDAfgGAT3j1</recordid><startdate>200510</startdate><enddate>200510</enddate><creator>Beckmann, Gustav Adolf</creator><general>Springer Nature B.V</general><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>3V.</scope><scope>7XB</scope><scope>8AO</scope><scope>8FK</scope><scope>8G5</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>AIMQZ</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BCQ</scope><scope>BENPR</scope><scope>CCPQU</scope><scope>CLO</scope><scope>DWQXO</scope><scope>GB0</scope><scope>GNUQQ</scope><scope>GUQSH</scope><scope>LIQON</scope><scope>M2O</scope><scope>MBDVC</scope><scope>PAF</scope><scope>PPXUT</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQLNA</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>PROLI</scope><scope>Q9U</scope></search><sort><creationdate>200510</creationdate><title>Pierrepont at a Crossroads of Literatures: An Instructive Parallel Between the First Branch of the KARLAMAGNÚS SAGA, the Dutch RENOUT and the Dutch FLOVENT</title><author>Beckmann, Gustav Adolf</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c224t-8c6b3742d3e0ed350676ebc30fbcdda300dd1221201962284fd6f53cdd8d63c63</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2005</creationdate><topic>Dutch language</topic><topic>French language</topic><topic>Historical text analysis</topic><topic>Language history</topic><topic>Toponymy</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Beckmann, Gustav Adolf</creatorcontrib><collection>CrossRef</collection><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>ProQuest Pharma Collection</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Research Library (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>ProQuest One Literature</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>Bibliografía de la Literatura Española</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>Literature Online Core (LION Core) (legacy)</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>DELNET Social Sciences &amp; Humanities Collection</collection><collection>ProQuest Central Student</collection><collection>Research Library Prep</collection><collection>ProQuest One Literature - U.S. Customers Only</collection><collection>Research Library</collection><collection>Research Library (Corporate)</collection><collection>ProQuest Learning: Literature</collection><collection>Literature Online Premium (LION Premium) (legacy)</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>Literature Online (LION) - US Customers Only</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>Literature Online (LION)</collection><collection>ProQuest Central Basic</collection><jtitle>Neophilologus</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Beckmann, Gustav Adolf</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Pierrepont at a Crossroads of Literatures: An Instructive Parallel Between the First Branch of the KARLAMAGNÚS SAGA, the Dutch RENOUT and the Dutch FLOVENT</atitle><jtitle>Neophilologus</jtitle><date>2005-10</date><risdate>2005</risdate><volume>89</volume><issue>4</issue><spage>587</spage><epage>603</epage><pages>587-603</pages><issn>0028-2677</issn><eissn>1572-8668</eissn><abstract>In the French original of the first branch of the Karlamagnús Saga [fKMSI], in the Dutch Renout and in the Dutch Flovent - three early 13th century texts from present-day Belgium - a toponym Pierrepont plays a conspicuous part (absent, however, from the French models of Renout and Flovent); fKMSI and Renout even have in common a triangle: "Aimon, vassal of Charlemagne - Aie, his wife - Pierrepont, their residence". The toponym is shown to mean Pierrepont (Aisne) near Laon in all three texts. In fKMSI, it is due almost certainly to the intervention of one of two Bishops of Liège (1200 - 1238) from the Pierrepont family, and in the other two texts to a similar cause. Consequently, for fKMSI a date "before 1240" is proposed.</abstract><cop>Dordrecht</cop><pub>Springer Nature B.V</pub><doi>10.1007/s11061-005-5365-0</doi><tpages>17</tpages></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 0028-2677
ispartof Neophilologus, 2005-10, Vol.89 (4), p.587-603
issn 0028-2677
1572-8668
language eng
recordid cdi_proquest_journals_196323599
source SpringerNature Journals
subjects Dutch language
French language
Historical text analysis
Language history
Toponymy
title Pierrepont at a Crossroads of Literatures: An Instructive Parallel Between the First Branch of the KARLAMAGNÚS SAGA, the Dutch RENOUT and the Dutch FLOVENT
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2024-12-23T05%3A49%3A27IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-proquest_cross&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Pierrepont%20at%20a%20Crossroads%20of%20Literatures:%20An%20Instructive%20Parallel%20Between%20the%20First%20Branch%20of%20the%20KARLAMAGN%C3%9AS%20SAGA,%20the%20Dutch%20RENOUT%20and%20the%20Dutch%20FLOVENT&rft.jtitle=Neophilologus&rft.au=Beckmann,%20Gustav%20Adolf&rft.date=2005-10&rft.volume=89&rft.issue=4&rft.spage=587&rft.epage=603&rft.pages=587-603&rft.issn=0028-2677&rft.eissn=1572-8668&rft_id=info:doi/10.1007/s11061-005-5365-0&rft_dat=%3Cproquest_cross%3E979341931%3C/proquest_cross%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=196323599&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true