Explizitation der Anfangsphase der Situation in der Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische.Eine deskriptive Studie

Speakers of Spanish typically stress in discourse the ingressive phase (i. e., the starting point of the action) more often than speakers of German do (Cartagena/Gauger 1989 a: 410/412, Sánchez Nieto, 2003, 2005). The aim of this paper is to investigate to what extent professional and student transl...

Ausführliche Beschreibung

Bibliographische Detailangaben

Veröffentlicht in:	Lebende Sprachen 2012-06, Vol.57 (1), p.162-184
1. Verfasser:	Nieto, María Teresa Sánchez
Format:	Artikel
Sprache:	eng ; ger
Schlagworte:	Anfangsphase Aspektualität Explicitation hypothesis Spanish verbal periphrasis in Translation verbal periphrasis
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!