Chine/Japon: redéfinir les termes de la coexistence

Face à la Chine, le Japon adopte une posture ménageant sa coopération économique avec Pékin, assurant la dissuasion de ses stratégies agressives, et sa sécurité économique globale: sécurisation des approvisionnements, autonomie du développement technologique… L’alliance nippo-américaine, renforcée et articulée à des accords régionaux, vise à former un contrepoids systémique à la Chine. Le raidissement des relations américano-chinoises pourrait rendre la posture d’équilibre de Tokyo plus difficile à tenir. When dealing with China, Japan has assumed a position that protects its economic cooperation with Beijing, ensures Chinese aggressive strategies are deterred and guarantees its overall economic security: security of supply, autonomy in technological development, etc. The US-Japanese alliance, which has been reinforced and is based on regional agreements, aims to provide a systemic counterweight to China. The worsening in US-China relations could make Tokyo’s balancing act more difficult to maintain.