Y A-T'IL UN PROBLÈME DE L'ÉNERGIE

Le 16 mars 1981, l'Académie des sciences morales et politiques avait invité l'auteur à venir présenter devant elle la question de l'énergie; de cette communication est tiré l'article qu'on va lire. Après avoir rappelé que les ressources d'énergie physiquement disponibles sont extrêmement abondantes, mais qu'il faut pour les utiliser construire des « convertisseurs », l'auteur illustre cette nécessité en retraçant l'histoire de l'énergie. Il en dégage les principes de l'économie de l'énergie; celle-ci doit prendre en compte, d'une manière pas toujours aisée, des facteurs non marchands. L'auteur souligne en conclusion l'importance des choix energétiques en ce qui concerne l'investissement et l'emploi. On march 16, 1981, the Académie des Sciences morales et politiques invited the author to discuss the energy question. The following paper drawns from this presentation. The author first recalls that the resources for available energy are extremely abundant, although it is necessary to construct « convertisseurs » for their utilization. He then illustrates this necessity by retracing the history of energy. To this purpose he employs the principles of the economics of energy; this must take into account non-market factors, which are not always easy to incorporate. The author, in conclusion, underlines the importance of energy choices on investment and employment.