Four Exercises in Visual Poetics: On the Poetry Album of Dalia Rabikovitch / ארבעה תרגילים בפואטיקה ויזואלית: על 'מרוב אהבה', אלבום שיריה של דליה רביקוביץ'
'Ut pictura poesis', declares Horace in the renowned essay Ars-Poetica. This statement has contoured the labyrinthine history of the relationship between painting and poetry, with the ekphrastic moment as one of its peaks. My article examines a specific case of ekphrasis: the poetry album...
Gespeichert in:
Veröffentlicht in: | מחקרי ירושלים בספרות עברית 2013-01, Vol.כו, p.339-377 |
---|---|
Hauptverfasser: | , |
Format: | Artikel |
Sprache: | heb |
Online-Zugang: | Volltext |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
container_end_page | 377 |
---|---|
container_issue | |
container_start_page | 339 |
container_title | מחקרי ירושלים בספרות עברית |
container_volume | כו |
creator | דנציגר, ענת Danziger, Anat |
description | 'Ut pictura poesis', declares Horace in the renowned essay Ars-Poetica. This statement has contoured the labyrinthine history of the relationship between painting and poetry, with the ekphrastic moment as one of its peaks. My article examines a specific case of ekphrasis: the poetry album devoted to the oeuvre of the modern Hebrew poet Dalia Rabikovitch. This album brings together Rabikovitch's poetry with Israeli plastic works of the same period. I will show that the latter are not simply placed alongside the poetic texts as illustrations, but rather create together a liminal zone, a new hybrid of words and images. This liminality, I argue, can potentially establish a relationship which goes beyond straightforward correspondence, a relationship that is based on a mixture of harmony and interruption, mutual inspiration and territorial struggle. When realized in the album, this mixture sheds new light on both the text and the visual image; in a dialectic move, each work is rebuilt and redefined in the face of its Other. Yet in some cases the visual work demands a louder voice than that of the written text; and so the arbitrary force that has been latent in the dialectic encounter becomes violent, devoid of any critical dimension. |
format | Article |
fullrecord | <record><control><sourceid>jstor</sourceid><recordid>TN_cdi_jstor_primary_23686069</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><jstor_id>23686069</jstor_id><sourcerecordid>23686069</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-jstor_primary_236860693</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqFUM1KAzEQzkHBon0EYW57sZgaWLq9ibZ4U0TEW0mXlKZuG0l2xb6Fq7uisHoQxdoXGnwbJ8G7h2G-3wlkg7W4EKITJ-Jqi7Wdm3HOu91eIhLeYj9DU1gY3Cmbaqcc6AVcalfIDM6MynXq-nC6gHyqArdLOMzGxRzMBI5lpiWcy7G-Nrc6T6ewD3iPKyzxHSvANcEHfMGG5hVI_cCa_GeiX96vCTwFySfWfaBaAxG-Ua_G0t-qqFVFexAyJal055vCK5rKwwbwMdSJ-Yf96Trsz2iHbU5k5lT7b2-z3eHg4uikM3O5saMbq-fSLkcHIu7FnD7nP_8X0GSUQw</addsrcrecordid><sourcetype>Publisher</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>Four Exercises in Visual Poetics: On the Poetry Album of Dalia Rabikovitch / ארבעה תרגילים בפואטיקה ויזואלית: על 'מרוב אהבה', אלבום שיריה של דליה רביקוביץ'</title><source>JSTOR Archive Collection A-Z Listing</source><creator>דנציגר, ענת ; Danziger, Anat</creator><creatorcontrib>דנציגר, ענת ; Danziger, Anat</creatorcontrib><description>'Ut pictura poesis', declares Horace in the renowned essay Ars-Poetica. This statement has contoured the labyrinthine history of the relationship between painting and poetry, with the ekphrastic moment as one of its peaks. My article examines a specific case of ekphrasis: the poetry album devoted to the oeuvre of the modern Hebrew poet Dalia Rabikovitch. This album brings together Rabikovitch's poetry with Israeli plastic works of the same period. I will show that the latter are not simply placed alongside the poetic texts as illustrations, but rather create together a liminal zone, a new hybrid of words and images. This liminality, I argue, can potentially establish a relationship which goes beyond straightforward correspondence, a relationship that is based on a mixture of harmony and interruption, mutual inspiration and territorial struggle. When realized in the album, this mixture sheds new light on both the text and the visual image; in a dialectic move, each work is rebuilt and redefined in the face of its Other. Yet in some cases the visual work demands a louder voice than that of the written text; and so the arbitrary force that has been latent in the dialectic encounter becomes violent, devoid of any critical dimension.</description><identifier>ISSN: 0333-693X</identifier><language>heb</language><publisher>החוג לספרות עברית, המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, הפקולטה למדעי הרוח, האוניברסיטה העברית בירושלים</publisher><ispartof>מחקרי ירושלים בספרות עברית, 2013-01, Vol.כו, p.339-377</ispartof><rights>כל הזכויות שמורות ירושלים תשע"ג / 2013</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktopdf>$$Uhttps://www.jstor.org/stable/pdf/23686069$$EPDF$$P50$$Gjstor$$H</linktopdf><linktohtml>$$Uhttps://www.jstor.org/stable/23686069$$EHTML$$P50$$Gjstor$$H</linktohtml><link.rule.ids>314,780,784,803,58017,58250</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>דנציגר, ענת</creatorcontrib><creatorcontrib>Danziger, Anat</creatorcontrib><title>Four Exercises in Visual Poetics: On the Poetry Album of Dalia Rabikovitch / ארבעה תרגילים בפואטיקה ויזואלית: על 'מרוב אהבה', אלבום שיריה של דליה רביקוביץ'</title><title>מחקרי ירושלים בספרות עברית</title><description>'Ut pictura poesis', declares Horace in the renowned essay Ars-Poetica. This statement has contoured the labyrinthine history of the relationship between painting and poetry, with the ekphrastic moment as one of its peaks. My article examines a specific case of ekphrasis: the poetry album devoted to the oeuvre of the modern Hebrew poet Dalia Rabikovitch. This album brings together Rabikovitch's poetry with Israeli plastic works of the same period. I will show that the latter are not simply placed alongside the poetic texts as illustrations, but rather create together a liminal zone, a new hybrid of words and images. This liminality, I argue, can potentially establish a relationship which goes beyond straightforward correspondence, a relationship that is based on a mixture of harmony and interruption, mutual inspiration and territorial struggle. When realized in the album, this mixture sheds new light on both the text and the visual image; in a dialectic move, each work is rebuilt and redefined in the face of its Other. Yet in some cases the visual work demands a louder voice than that of the written text; and so the arbitrary force that has been latent in the dialectic encounter becomes violent, devoid of any critical dimension.</description><issn>0333-693X</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2013</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNqFUM1KAzEQzkHBon0EYW57sZgaWLq9ibZ4U0TEW0mXlKZuG0l2xb6Fq7uisHoQxdoXGnwbJ8G7h2G-3wlkg7W4EKITJ-Jqi7Wdm3HOu91eIhLeYj9DU1gY3Cmbaqcc6AVcalfIDM6MynXq-nC6gHyqArdLOMzGxRzMBI5lpiWcy7G-Nrc6T6ewD3iPKyzxHSvANcEHfMGG5hVI_cCa_GeiX96vCTwFySfWfaBaAxG-Ua_G0t-qqFVFexAyJal055vCK5rKwwbwMdSJ-Yf96Trsz2iHbU5k5lT7b2-z3eHg4uikM3O5saMbq-fSLkcHIu7FnD7nP_8X0GSUQw</recordid><startdate>20130101</startdate><enddate>20130101</enddate><creator>דנציגר, ענת</creator><creator>Danziger, Anat</creator><general>החוג לספרות עברית, המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, הפקולטה למדעי הרוח, האוניברסיטה העברית בירושלים</general><scope>P.Q</scope></search><sort><creationdate>20130101</creationdate><title>Four Exercises in Visual Poetics: On the Poetry Album of Dalia Rabikovitch / ארבעה תרגילים בפואטיקה ויזואלית: על 'מרוב אהבה', אלבום שיריה של דליה רביקוביץ'</title><author>דנציגר, ענת ; Danziger, Anat</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-jstor_primary_236860693</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>heb</language><creationdate>2013</creationdate><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>דנציגר, ענת</creatorcontrib><creatorcontrib>Danziger, Anat</creatorcontrib><collection>JSTOR Hebrew Journals</collection><jtitle>מחקרי ירושלים בספרות עברית</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>דנציגר, ענת</au><au>Danziger, Anat</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Four Exercises in Visual Poetics: On the Poetry Album of Dalia Rabikovitch / ארבעה תרגילים בפואטיקה ויזואלית: על 'מרוב אהבה', אלבום שיריה של דליה רביקוביץ'</atitle><jtitle>מחקרי ירושלים בספרות עברית</jtitle><date>2013-01-01</date><risdate>2013</risdate><volume>כו</volume><spage>339</spage><epage>377</epage><pages>339-377</pages><issn>0333-693X</issn><abstract>'Ut pictura poesis', declares Horace in the renowned essay Ars-Poetica. This statement has contoured the labyrinthine history of the relationship between painting and poetry, with the ekphrastic moment as one of its peaks. My article examines a specific case of ekphrasis: the poetry album devoted to the oeuvre of the modern Hebrew poet Dalia Rabikovitch. This album brings together Rabikovitch's poetry with Israeli plastic works of the same period. I will show that the latter are not simply placed alongside the poetic texts as illustrations, but rather create together a liminal zone, a new hybrid of words and images. This liminality, I argue, can potentially establish a relationship which goes beyond straightforward correspondence, a relationship that is based on a mixture of harmony and interruption, mutual inspiration and territorial struggle. When realized in the album, this mixture sheds new light on both the text and the visual image; in a dialectic move, each work is rebuilt and redefined in the face of its Other. Yet in some cases the visual work demands a louder voice than that of the written text; and so the arbitrary force that has been latent in the dialectic encounter becomes violent, devoid of any critical dimension.</abstract><pub>החוג לספרות עברית, המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, הפקולטה למדעי הרוח, האוניברסיטה העברית בירושלים</pub></addata></record> |
fulltext | fulltext |
identifier | ISSN: 0333-693X |
ispartof | מחקרי ירושלים בספרות עברית, 2013-01, Vol.כו, p.339-377 |
issn | 0333-693X |
language | heb |
recordid | cdi_jstor_primary_23686069 |
source | JSTOR Archive Collection A-Z Listing |
title | Four Exercises in Visual Poetics: On the Poetry Album of Dalia Rabikovitch / ארבעה תרגילים בפואטיקה ויזואלית: על 'מרוב אהבה', אלבום שיריה של דליה רביקוביץ' |
url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2024-12-24T17%3A20%3A55IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-jstor&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Four%20Exercises%20in%20Visual%20Poetics:%20On%20the%20Poetry%20Album%20of%20Dalia%20Rabikovitch%20/%20%D7%90%D7%A8%D7%91%D7%A2%D7%94%20%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D%20%D7%91%D7%A4%D7%95%D7%90%D7%98%D7%99%D7%A7%D7%94%20%D7%95%D7%99%D7%96%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%AA:%20%D7%A2%D7%9C%20'%D7%9E%D7%A8%D7%95%D7%91%20%D7%90%D7%94%D7%91%D7%94',%20%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%95%D7%9D%20%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%94%20%D7%A9%D7%9C%20%D7%93%D7%9C%D7%99%D7%94%20%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%99%D7%A5'&rft.jtitle=%D7%9E%D7%97%D7%A7%D7%A8%D7%99%20%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%9D%20%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA%20%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA&rft.au=%D7%93%D7%A0%D7%A6%D7%99%D7%92%D7%A8,%20%D7%A2%D7%A0%D7%AA&rft.date=2013-01-01&rft.volume=%D7%9B%D7%95&rft.spage=339&rft.epage=377&rft.pages=339-377&rft.issn=0333-693X&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cjstor%3E23686069%3C/jstor%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_jstor_id=23686069&rfr_iscdi=true |