WASHING METHODS FOR CHLORIDE REMOVAL FROM MARINE IRON ARTIFACTS

The mechanisms by which chlorides are removed from marine iron artifacts during washing processes were investigated. By comparing the decomposition rates of FeOCl and the chloride extraction rates it was shown that, under most conditions, the chloride removal process is diffusion controlled. The implications of this were examined and it was established that the treatment times depend on a number of factors which can vary greatly, both between artifacts from different shipwrecks and also those from the same wreck. This variation must be taken into account when comparing the efficiencies of different washing techniques. A method for evaluating relative efficiencies was devised and used to compare different standard treatment procedures. The best chloride extraction was found to occur in those treatments which involved chemical reduction of the corrosion product. Les mécanismes permettant d'enlever les chlorures d'objets maritimes en fer pendant les lessivages furent étudiés. En comparant les taux de décomposition du FeOCl avec les taux d'extraction de chlorure, il s'avéra que dans la plupart des cas le traitement pour enlever la chlorure était contrôlé par diffusion. Les répercussions de ceci furent examinées et il fut établi que les temps de traitement dépendaient de nombre de facteurs pouvant beaucoup varier entre les objets venant de divers naufrages et d'objets venant de la même épave. Il faut tenir compte de cette variation en comparant I'efficacité de diverses techniques de lessivage. Une méthode pour évaluer l'efficacite relative fut conçue et utilisée pour comparer diverses procédures standards de traitement. La meilleure extraction de la chlorure fut trouvée dans les traitements nécessitant une réduction chimique du produit de la corrosion. Die Mechanismen, durch die Chloride von aus der See geborgenen, eisernen Kunstgegenständen während der Waschverfahren entfernt werden, wurden untersucht. Durch Vergleich der Umsetzungsraten von FeOCl und der Chloridentziehungsraten erwies kontrolliert wird. Die diesbezüglichen Implikationen wurden untersucht, und es wurde ermittelt, dass die Behandlungszeiten von einer Anzahl von Faktoren abhängig sind, die weitgehend variieren können, und zwar zwischen Kunstgegenständen von verschiedenen Schiffsbrüchen sowie denjenigen yom gleichen Wrack, Diese Variation muss berücksichtigt werden, wenn die Leistungsfähigkeit der verschiedenen Waschtechniken verglichen wird. Eine Methode zur Bewertung der relativen Leistungsfähi