Is There Jewish Law?: The Case of Josephus

Is There Jewish Law?: The Case of Josephus

MARTIN BUBER FAMOUSLY accused the translators of the Septuagint of having invented Christianity by “mistranslating” Torah as nomos and argued that it was the “Greek narrowing of the concept of Torah into law that makes possible Paul’s opposition of law and faith. ‘Without the change of meaning in th...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser: Boyarin, Daniel
Format: Buchkapitel
Sprache:eng
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page 200
container_issue
container_start_page 189
container_title
container_volume
creator Boyarin, Daniel
description MARTIN BUBER FAMOUSLY accused the translators of the Septuagint of having invented Christianity by “mistranslating” Torah as nomos and argued that it was the “Greek narrowing of the concept of Torah into law that makes possible Paul’s opposition of law and faith. ‘Without the change of meaning in the Greek, objective sense,’ Buber writes, ‘the Pauline dualism of law and faith, life from works and life from grace, would miss its most important conceptual presupposition.’”¹ Whatever Paul did or did not understand, I would exonerate the translators of the Septuagint from having perpetrated a “Greek narrowing” of Torah, suggesting rather
doi_str_mv 10.1515/9780823283736-010
format Book Chapter
fullrecord <record><control><sourceid>jstor_walte</sourceid><recordid>TN_cdi_jstor_books_j_ctvb938gp_12</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><jstor_id>j.ctvb938gp.12</jstor_id><sourcerecordid>j.ctvb938gp.12</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-j186f-e39c7020309481a694128b9fe9bfeee9f3db2ab11bb664eb387dc2d6f53d61ad3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNp9kE9LxDAQxSMiqOvevHirH6CaybRpchJZXF0peFnPIWkmu9aFLk21-O2NrH8QwdPMG97vwRvGzoBfQAnlpa4UVwKFwgplzoHvsePvg97_ESAO2TTGlnMuuBZFIY_Y6SJmyzX1lN3T-BTXWW3HqxN2EOwm0vRzTtjj_GY5u8vrh9vF7LrOW1Ay5IS6qVIUcl0osFIXIJTTgbQLRKQDeiesA3BOyoIcqso3wstQopdgPU6Y2OWOdjNQ72nVv7ylxbiue47mTzGz9SFB8j8ouT6-8hs2CU7g-Q5s49B92VvTDK9Oo1ptDQh8B9eqXMc</addsrcrecordid><sourcetype>Enrichment Source</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>book_chapter</recordtype></control><display><type>book_chapter</type><title>Is There Jewish Law?: The Case of Josephus</title><source>eBook Academic Collection - Worldwide</source><creator>Boyarin, Daniel</creator><contributor>Leti Volpp ; Marianne Constable ; Bryan Wagner ; Constable, Marianne ; Volpp, Leti ; Wagner, Bryan</contributor><creatorcontrib>Boyarin, Daniel ; Leti Volpp ; Marianne Constable ; Bryan Wagner ; Constable, Marianne ; Volpp, Leti ; Wagner, Bryan</creatorcontrib><description>MARTIN BUBER FAMOUSLY accused the translators of the Septuagint of having invented Christianity by “mistranslating” Torah as nomos and argued that it was the “Greek narrowing of the concept of Torah into law that makes possible Paul’s opposition of law and faith. ‘Without the change of meaning in the Greek, objective sense,’ Buber writes, ‘the Pauline dualism of law and faith, life from works and life from grace, would miss its most important conceptual presupposition.’”¹ Whatever Paul did or did not understand, I would exonerate the translators of the Septuagint from having perpetrated a “Greek narrowing” of Torah, suggesting rather</description><edition>1</edition><identifier>ISBN: 0823283712</identifier><identifier>ISBN: 9780823283712</identifier><identifier>EISBN: 0823283739</identifier><identifier>EISBN: 9780823283736</identifier><identifier>DOI: 10.1515/9780823283736-010</identifier><language>eng</language><publisher>New York, USA: Fordham University Press</publisher><ispartof>Looking for Law in All the Wrong Places, 2019, p.189-200</ispartof><rights>2019 The Regents of the University of California</rights><rights>2020 Fordham University Press, New York, USA</rights><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>776,777,781,790,24762,27906</link.rule.ids></links><search><contributor>Leti Volpp</contributor><contributor>Marianne Constable</contributor><contributor>Bryan Wagner</contributor><contributor>Constable, Marianne</contributor><contributor>Volpp, Leti</contributor><contributor>Wagner, Bryan</contributor><creatorcontrib>Boyarin, Daniel</creatorcontrib><title>Is There Jewish Law?: The Case of Josephus</title><title>Looking for Law in All the Wrong Places</title><description>MARTIN BUBER FAMOUSLY accused the translators of the Septuagint of having invented Christianity by “mistranslating” Torah as nomos and argued that it was the “Greek narrowing of the concept of Torah into law that makes possible Paul’s opposition of law and faith. ‘Without the change of meaning in the Greek, objective sense,’ Buber writes, ‘the Pauline dualism of law and faith, life from works and life from grace, would miss its most important conceptual presupposition.’”¹ Whatever Paul did or did not understand, I would exonerate the translators of the Septuagint from having perpetrated a “Greek narrowing” of Torah, suggesting rather</description><isbn>0823283712</isbn><isbn>9780823283712</isbn><isbn>0823283739</isbn><isbn>9780823283736</isbn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>book_chapter</rsrctype><creationdate>2019</creationdate><recordtype>book_chapter</recordtype><sourceid/><recordid>eNp9kE9LxDAQxSMiqOvevHirH6CaybRpchJZXF0peFnPIWkmu9aFLk21-O2NrH8QwdPMG97vwRvGzoBfQAnlpa4UVwKFwgplzoHvsePvg97_ESAO2TTGlnMuuBZFIY_Y6SJmyzX1lN3T-BTXWW3HqxN2EOwm0vRzTtjj_GY5u8vrh9vF7LrOW1Ay5IS6qVIUcl0osFIXIJTTgbQLRKQDeiesA3BOyoIcqso3wstQopdgPU6Y2OWOdjNQ72nVv7ylxbiue47mTzGz9SFB8j8ouT6-8hs2CU7g-Q5s49B92VvTDK9Oo1ptDQh8B9eqXMc</recordid><startdate>20190305</startdate><enddate>20190305</enddate><creator>Boyarin, Daniel</creator><general>Fordham University Press</general><scope/></search><sort><creationdate>20190305</creationdate><title>Is There Jewish Law?</title><author>Boyarin, Daniel</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-j186f-e39c7020309481a694128b9fe9bfeee9f3db2ab11bb664eb387dc2d6f53d61ad3</frbrgroupid><rsrctype>book_chapters</rsrctype><prefilter>book_chapters</prefilter><language>eng</language><creationdate>2019</creationdate><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Boyarin, Daniel</creatorcontrib></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Boyarin, Daniel</au><au>Leti Volpp</au><au>Marianne Constable</au><au>Bryan Wagner</au><au>Constable, Marianne</au><au>Volpp, Leti</au><au>Wagner, Bryan</au><format>book</format><genre>bookitem</genre><ristype>CHAP</ristype><atitle>Is There Jewish Law?: The Case of Josephus</atitle><btitle>Looking for Law in All the Wrong Places</btitle><date>2019-03-05</date><risdate>2019</risdate><spage>189</spage><epage>200</epage><pages>189-200</pages><isbn>0823283712</isbn><isbn>9780823283712</isbn><eisbn>0823283739</eisbn><eisbn>9780823283736</eisbn><abstract>MARTIN BUBER FAMOUSLY accused the translators of the Septuagint of having invented Christianity by “mistranslating” Torah as nomos and argued that it was the “Greek narrowing of the concept of Torah into law that makes possible Paul’s opposition of law and faith. ‘Without the change of meaning in the Greek, objective sense,’ Buber writes, ‘the Pauline dualism of law and faith, life from works and life from grace, would miss its most important conceptual presupposition.’”¹ Whatever Paul did or did not understand, I would exonerate the translators of the Septuagint from having perpetrated a “Greek narrowing” of Torah, suggesting rather</abstract><cop>New York, USA</cop><pub>Fordham University Press</pub><doi>10.1515/9780823283736-010</doi><tpages>12</tpages><edition>1</edition></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISBN: 0823283712
ispartof Looking for Law in All the Wrong Places, 2019, p.189-200
issn
language eng
recordid cdi_jstor_books_j_ctvb938gp_12
source eBook Academic Collection - Worldwide
title Is There Jewish Law?: The Case of Josephus
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-20T04%3A33%3A26IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-jstor_walte&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:book&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Is%20There%20Jewish%20Law?:%20The%20Case%20of%20Josephus&rft.btitle=Looking%20for%20Law%20in%20All%20the%20Wrong%20Places&rft.au=Boyarin,%20Daniel&rft.date=2019-03-05&rft.spage=189&rft.epage=200&rft.pages=189-200&rft.isbn=0823283712&rft.isbn_list=9780823283712&rft_id=info:doi/10.1515/9780823283736-010&rft_dat=%3Cjstor_walte%3Ej.ctvb938gp.12%3C/jstor_walte%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&rft.eisbn=0823283739&rft.eisbn_list=9780823283736&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_jstor_id=j.ctvb938gp.12&rfr_iscdi=true