Ṯamra maqāla fī al-rawāʾiḥ o Tratado sobre los olores. Edición y traducción

La edición árabe del Tratado sobre los olores (Ṯamra maqāla fī al-rawāʾiḥ) y su traducción al español son los objetivos fundamentales de este artículo. Se trata de un capítulo [76v-81v] de El libro de las curiosidades y las utilidades médicas y filosóficas, recogido en el manuscrito misceláneo nº 88...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Anaquel de estudios árabes 2023-02, Vol.34 (1), p.39
1. Verfasser:	Mohamed Salem, Mila
Format:	Artikel
Sprache:	eng ; spa
Schlagworte:	Ibn al-Tayyib
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

container_end_page
container_issue	1
container_start_page	39
container_title	Anaquel de estudios árabes
container_volume	34
creator	Mohamed Salem, Mila
description	La edición árabe del Tratado sobre los olores (Ṯamra maqāla fī al-rawāʾiḥ) y su traducción al español son los objetivos fundamentales de este artículo. Se trata de un capítulo [76v-81v] de El libro de las curiosidades y las utilidades médicas y filosóficas, recogido en el manuscrito misceláneo nº 888 de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. El copista y, muy probablemente, autor original de la mayoría de las disertaciones o curiosidades de este compendio es el conocido Sacerdote nestoriano Abū l-Faraŷ ʿAbd Allāh al-Ṭayyib al- ʿIrāqī (m. 1043-4/435). En el apartado objeto de este estudio, el Tratado sobre los olores, se describen cuestiones relacionadas con el olor de las cosas de una manera muy peculiar, y se razona el porqué de ciertos aromas, de qué depende que ciertas cosas despidan olores desagradables, cómo la humedad, la lluvia o la sequedad afecta a las emanaciones, etc.
doi_str_mv	10.5209/anqe.81510
format	Article
fullrecord	<record><control><sourceid>gale_cross</sourceid><recordid>TN_cdi_gale_infotracmisc_A739256639</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><galeid>A739256639</galeid><sourcerecordid>A739256639</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c133t-11927f53c89c31332e8565826f6cfaac4dd1a6337d5a4689939dd6b856e3b6ef3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNotkLtKA0EUhgdRMEYbn2DATth1Z8_OZKYMIV4gYJPUy8lcZGU3Y2YikjIPYyXY2GhjYyrfIm_iJrE6Fz5-fj5CzlmW8jxTVzib21QyzrID0mFKyiQXBT9sdwZZAkoUx-Qkxscs46rg0CGTzdc7NgFpg_P1qkbq1m8U6yTgy3r1-11tPl-pp-OACzSeRj8NltY-Ul_7YGNKh6bS1c_HjC7pIqB51rvrlBw5rKM9-59dMrkejge3yej-5m7QHyWaASwSxlTecxy0VBraT24lF1zmwgntEHVhDEMB0DMcCyGVAmWMmLaQhamwDrrkYp_7gLUtq5nzbQndVFGX_R6onAsBqqUu95QOPsZgXfkUqgbDsmRZudVWbrWVO23wB1vZZUw</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>Ṯamra maqāla fī al-rawāʾiḥ o Tratado sobre los olores. Edición y traducción</title><source>DOAJ Directory of Open Access Journals</source><source>Universidad Complutense de Madrid Free Journals</source><source>EZB-FREE-00999 freely available EZB journals</source><creator>Mohamed Salem, Mila</creator><creatorcontrib>Mohamed Salem, Mila</creatorcontrib><description>La edición árabe del Tratado sobre los olores (Ṯamra maqāla fī al-rawāʾiḥ) y su traducción al español son los objetivos fundamentales de este artículo. Se trata de un capítulo [76v-81v] de El libro de las curiosidades y las utilidades médicas y filosóficas, recogido en el manuscrito misceláneo nº 888 de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. El copista y, muy probablemente, autor original de la mayoría de las disertaciones o curiosidades de este compendio es el conocido Sacerdote nestoriano Abū l-Faraŷ ʿAbd Allāh al-Ṭayyib al- ʿIrāqī (m. 1043-4/435). En el apartado objeto de este estudio, el Tratado sobre los olores, se describen cuestiones relacionadas con el olor de las cosas de una manera muy peculiar, y se razona el porqué de ciertos aromas, de qué depende que ciertas cosas despidan olores desagradables, cómo la humedad, la lluvia o la sequedad afecta a las emanaciones, etc.</description><identifier>ISSN: 1130-3964</identifier><identifier>EISSN: 1988-2645</identifier><identifier>DOI: 10.5209/anqe.81510</identifier><language>eng ; spa</language><publisher>Universidad Complutense de Madrid</publisher><subject>Ibn al-Tayyib</subject><ispartof>Anaquel de estudios árabes, 2023-02, Vol.34 (1), p.39</ispartof><rights>COPYRIGHT 2023 Universidad Complutense de Madrid</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><cites>FETCH-LOGICAL-c133t-11927f53c89c31332e8565826f6cfaac4dd1a6337d5a4689939dd6b856e3b6ef3</cites></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,780,784,864,27924,27925</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Mohamed Salem, Mila</creatorcontrib><title>Ṯamra maqāla fī al-rawāʾiḥ o Tratado sobre los olores. Edición y traducción</title><title>Anaquel de estudios árabes</title><description>La edición árabe del Tratado sobre los olores (Ṯamra maqāla fī al-rawāʾiḥ) y su traducción al español son los objetivos fundamentales de este artículo. Se trata de un capítulo [76v-81v] de El libro de las curiosidades y las utilidades médicas y filosóficas, recogido en el manuscrito misceláneo nº 888 de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. El copista y, muy probablemente, autor original de la mayoría de las disertaciones o curiosidades de este compendio es el conocido Sacerdote nestoriano Abū l-Faraŷ ʿAbd Allāh al-Ṭayyib al- ʿIrāqī (m. 1043-4/435). En el apartado objeto de este estudio, el Tratado sobre los olores, se describen cuestiones relacionadas con el olor de las cosas de una manera muy peculiar, y se razona el porqué de ciertos aromas, de qué depende que ciertas cosas despidan olores desagradables, cómo la humedad, la lluvia o la sequedad afecta a las emanaciones, etc.</description><subject>Ibn al-Tayyib</subject><issn>1130-3964</issn><issn>1988-2645</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2023</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNotkLtKA0EUhgdRMEYbn2DATth1Z8_OZKYMIV4gYJPUy8lcZGU3Y2YikjIPYyXY2GhjYyrfIm_iJrE6Fz5-fj5CzlmW8jxTVzib21QyzrID0mFKyiQXBT9sdwZZAkoUx-Qkxscs46rg0CGTzdc7NgFpg_P1qkbq1m8U6yTgy3r1-11tPl-pp-OACzSeRj8NltY-Ul_7YGNKh6bS1c_HjC7pIqB51rvrlBw5rKM9-59dMrkejge3yej-5m7QHyWaASwSxlTecxy0VBraT24lF1zmwgntEHVhDEMB0DMcCyGVAmWMmLaQhamwDrrkYp_7gLUtq5nzbQndVFGX_R6onAsBqqUu95QOPsZgXfkUqgbDsmRZudVWbrWVO23wB1vZZUw</recordid><startdate>20230210</startdate><enddate>20230210</enddate><creator>Mohamed Salem, Mila</creator><general>Universidad Complutense de Madrid</general><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>INF</scope></search><sort><creationdate>20230210</creationdate><title>Ṯamra maqāla fī al-rawāʾiḥ o Tratado sobre los olores. Edición y traducción</title><author>Mohamed Salem, Mila</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c133t-11927f53c89c31332e8565826f6cfaac4dd1a6337d5a4689939dd6b856e3b6ef3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng ; spa</language><creationdate>2023</creationdate><topic>Ibn al-Tayyib</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Mohamed Salem, Mila</creatorcontrib><collection>CrossRef</collection><collection>Gale OneFile: Informe Academico</collection><jtitle>Anaquel de estudios árabes</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Mohamed Salem, Mila</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Ṯamra maqāla fī al-rawāʾiḥ o Tratado sobre los olores. Edición y traducción</atitle><jtitle>Anaquel de estudios árabes</jtitle><date>2023-02-10</date><risdate>2023</risdate><volume>34</volume><issue>1</issue><spage>39</spage><pages>39-</pages><issn>1130-3964</issn><eissn>1988-2645</eissn><abstract>La edición árabe del Tratado sobre los olores (Ṯamra maqāla fī al-rawāʾiḥ) y su traducción al español son los objetivos fundamentales de este artículo. Se trata de un capítulo [76v-81v] de El libro de las curiosidades y las utilidades médicas y filosóficas, recogido en el manuscrito misceláneo nº 888 de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. El copista y, muy probablemente, autor original de la mayoría de las disertaciones o curiosidades de este compendio es el conocido Sacerdote nestoriano Abū l-Faraŷ ʿAbd Allāh al-Ṭayyib al- ʿIrāqī (m. 1043-4/435). En el apartado objeto de este estudio, el Tratado sobre los olores, se describen cuestiones relacionadas con el olor de las cosas de una manera muy peculiar, y se razona el porqué de ciertos aromas, de qué depende que ciertas cosas despidan olores desagradables, cómo la humedad, la lluvia o la sequedad afecta a las emanaciones, etc.</abstract><pub>Universidad Complutense de Madrid</pub><doi>10.5209/anqe.81510</doi></addata></record>
fulltext	fulltext
identifier	ISSN: 1130-3964
ispartof	Anaquel de estudios árabes, 2023-02, Vol.34 (1), p.39
issn	1130-3964 1988-2645
language	eng ; spa
recordid	cdi_gale_infotracmisc_A739256639
source	DOAJ Directory of Open Access Journals; Universidad Complutense de Madrid Free Journals; EZB-FREE-00999 freely available EZB journals
subjects	Ibn al-Tayyib
title	Ṯamra maqāla fī al-rawāʾiḥ o Tratado sobre los olores. Edición y traducción
url	https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2024-12-24T14%3A45%3A36IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-gale_cross&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%E1%B9%AEamra%20maq%C4%81la%20f%C4%AB%20al-raw%C4%81%CA%BEi%E1%B8%A5%20o%20Tratado%20sobre%20los%20olores.%20Edici%C3%B3n%20y%20traducci%C3%B3n&rft.jtitle=Anaquel%20de%20estudios%20a%CC%81rabes&rft.au=Mohamed%20Salem,%20Mila&rft.date=2023-02-10&rft.volume=34&rft.issue=1&rft.spage=39&rft.pages=39-&rft.issn=1130-3964&rft.eissn=1988-2645&rft_id=info:doi/10.5209/anqe.81510&rft_dat=%3Cgale_cross%3EA739256639%3C/gale_cross%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_galeid=A739256639&rfr_iscdi=true