Pain management during arterial puncture in newborns: a descriptive study/ Manejo da dor durante a puncao arterial no neonato: estudo descritivo/ Manejo del dolor durante la puncion arterial en neonatos: estudio descriptive

Objective: to describe pain relief measures applied by the nursing team during arterial puncture in neonates, and pain scores during the procedure. Method: this descriptive, quantitative study was conducted between October 2018 and January 2019 at a neonatal intensive care unit in northwestern Parana, by non-participant observation of 192 arterial punctures and measurement of the respective pain scores. The study was approved by the human research ethics committee. Results: of the 192 punctures, only 34 were examined for relief measures and pain scores; the latter were found to be high. The other punctures were excluded for loss of monitoring during the procedure. Conclusion: pain-relief interventions were little used by the team. The observation process found intense pain. Descriptors: Nursing Care; Neonatal Nursing; Pain Management; Observation. Objetivo: descrever as medidas de alivio da dor aplicadas pela equipe de enfermagem durante a puncao arterial no neonato e os escores de dor no momento do procedimento. Metodo: estudo descritivo, quantitativo, realizado entre outubro de 2018 e janeiro de 2019, em uma unidade de terapia intensiva neonatal no Noroeste do Parana, por meio da observacao nao participantes de 192 puncoes arteriais, com respectiva mensuracao dos escores de dor. O estudo foi aprovado pelo Comite de Etica em Pesquisa com Seres Humanos. Resultados: das 192 puncoes somente 34 foram analisadas quanto as medidas de alivio e escores de dor, os quais se mostraram elevados. As demais puncoes foram excluidas, devido perda da monitorizacao durante o procedimento. Conclusao: evidenciou-se pouco uso de intervencoes relacionadas ao alivio da dor por parte da equipe. O processo de observacao constatou a presenca de dor intensa. Descritores: Cuidados de Enfermagem; Enfermagem Neonatal; Manejo da Dor; Observacao. Objetivo: describir las medidas de alivio del dolor aplicadas por el equipo de enfermeria durante la puncion arterial en neonatos y las escalas de puntuacion de dolor en el momento del procedimiento. Metodo: estudio descriptivo, cuantitativo, realizado entre octubre de 2018 y enero de 2019, en una unidad de cuidados intensivos neonatales del noroeste de Parana, mediante observacion no participante de 192 punciones arteriales, con medicion respectiva de puntuaciones de dolor. El estudio fue aprobado por el Comite de Etica para la Investigacion con Seres Humanos. Resultados: de las 192 punciones, solo 34 fueron analizadas en cuanto a las medidas