Vitiligo as a psychosocial disease: apprehensions of patients imprinted by the white/O vitiligo como uma doenca psicossocial: apreensoes de pacientes marcados pelo branco/El vitiligo como una enfermedad psicosocial: comprension de pacientes marcados por lo blanco

This study aimed to show the comprehension that patients bearing vitiligo have over their condition, also assessing the association with their health and disease concepts. It is a qualitative research with descriptive and exploratory purposes, carried out from an epidemiological survey throughout the years of 2010-2013, with records from a dermatology outpatient care sector of a seminal hospital located in the city of Campina Grande--Paraiba, Brazil. It was identified that from the 832 existing records, 13 were of vitiligo patients and, from them, eight agreed to be part of this study, answering a semi-structured questionnaire. Data examination was made using the Thematic Content Analysis technique, identifying four categories. Results indicated that the process of being stricken with the disease is directly related to social practices that target the "stained" subject, over whom vitiligo has imprinted its patches. Keywords: Vitiligo. Stigma. Psychosocial disease. Psychodermatology. O presente estudo teve por objetivo i apresentar a compreensao de sujeitos : portadores de vitiligo sobre sua afeccao, avaliando tambem a associacao com a concepcao de saude-doenca. Trata-se de uma pesquisa qualitativa de carater descritivo e exploratorio, realizada a partir de um levantamento epidemiologico do periodo de 2010-2013, em prontuarios do ambulatorio de dermatologia de um hospital de referencia localizado na cidade de Campina Grande--Paraiba, Brasil. Identificou-se que de 832 prontuarios existentes, 13 pacientes possuiam vitiligo e, destes, apenas oito aceitaram participar do estudo, respondendo a um questionario semiestruturado. O tratamento dos dados ocorreu por meio da tecnica de analise de conteudo tematica, identificando quatro categorias. Os resultados indicaram que o processo de adoecimento esta diretamente ligado as praticas sociais que sao direcionadas ao sujeito "manchado", sobre o qual o vitiligo imprimiu suas marcas. Palavras-chave: Vitiligo. Estigma. Doenca psicossocial. Psicodermatologia. El objetivo de este estudio fue presentar la comprension de sujetos portadores de vitiligo sobre su afeccion, evaluando tambien la asociacion con el concepto de salud- enfermedad. Se trata de una investigacion cualitativa de caracter descriptivo y exploratorio, realizada a partir de un levantamiento epidemiologico del periodo de 2010-2013, en fichas del ambulatorio de dermatologia de un hospital de referencia localizado en la ciudad de Campina Grande--estado de Paraib