Hungarian red sludge disaster: crisis intervention and aftercare--proposed protocols and feasibility/Ungarische Rotschlamm-Katastrophe: krisenmassnahmen und nachsorge: vorgeschlagene protokolle und deren durchfuhrbarkeit

This paper intends to describe the Hungarian red sludge disaster and the lessons drawn from three years of psychosocial interventions applied to manage the crisis from immediate aftermath until this day. Conclusions will be discussed in the light of international crisis intervention protocols, with special emphasis on interventions supporting mental health, resilience, and strategies of communication. Our sources include 1. published documents of events, 2. reports and notes of volunteer psychologists, 3. results of two preliminary studies on the impacts of the disaster. As a practical implication of our study, we suggest the redefinition of the Crisis Management System (CMS) in Hungary into a Complex Crisis Management System (CCMS) where mental health professionals work in close cooperation with other experts of the interdisciplinary crisis management team, and where continuity is ensured between the different phases of relief work. Generally less emphasised psychosocial consequences of disasters are pointed out and suggestions for a new data collection method are also introduced in this study. Keywords: disaster, Hungarian red sludge/mud disaster, mental health, Complex Crisis Management System (CCMS), psychosocial interventions, resilience, social capital, disaster communication Der Beitrag beschreibt Massnahmen, die unmittelbar ab Ende des Katastrophenereignisses 3 Jahre lang angewendet wurden, um die Rotschlamm-Katastrophe in Ungarn zu bewaltigen, und fasst die Erkenntnisse aus der Verwendung der Massnahmen zusammen. Es wird untersucht, wie internationale Katastrophenmanagement-Protokolle in Ungarn angewendet werden konnten, mit besonderem Schwerpunkt auf Analyse der Interventionen, die die psychische Gesundheit wiederherstellen und die Resilienz unterstutzen sowie auf der wichtigen Rolle der entsprechenden Kommunikation. Die Studie baut auf Folgendem auf: 1. schriftliche Dokumentationen der Katastrophe und der Interventionen 2. Berichte und Aufzeichnungen beruflicher Freiwilligen 3. Ergebnisse von zwei Vorstudien zu den Auswirkungen der Katastrophe. Der Beitrag prasentiert Vorschlage fur die Neudefinition des Crisis Management Systems (CMS) als Complexes Crisis Management System (CCMS), in dem die Vertreter des Fachgebietes fur psychische Gesundheit in enger Zusammenarbeit mit den Vertretern anderer Fachgebiete tatig sind, und in dem auch die einzelnen Phasen der Krisenbehandlung miteinander in enger Verbindung stehen. Ferner weisen wir auf einige we