LIQUID SEPARATOR WITH AUTOMATIC OIL COLLECTION SYSTEM

Liquid separator with automatic collection of oil (6) comprising a cylindrical envelope (1) and one top and one bottom. A steam outlet pipe (3) comes out from the top; its internal extremity is bevelled cut and is internally provided with a particle remover which consists of planar parallel sheets. Another liquid outlet pipe (5) comes out from the bottom. An oil recovery pipe (6) comes from (5) and has holes which are covered by the slide (11) as it is lifted by the floats (12). The surface (9) sends the condensates towards its perimeter when falling down to the bottom of the liquid separator. The refrigerating liquids arrive through the pipes (7 and 8). The separation of the less dense oil from the refrigerating liquid is carried out as a function of the densities and the slow outflow of liquid through (5). Separador de líquidos con recuperación automática de aceite (6) que consta de una envolvente cilíndrica (1) y dos fondos. Del fondo superior sale una tubería de salida de vapor (3) con su extremo interior cortado en bisel e incorpora en su interior un eliminador de partículas formado por laminas planas paralelas entre si. Del fondo inferior sale otra tubería de salida de líquido (5). Una tubería recuperadora de aceite (6) sale de (5) y consta de unos taladros que son tapados a medida que la corredera (11) los tapa al subir por los flotadores (12). La superficie (9) dirige los condensados hacia su perímetro cayendo al fondo del separador de líquidos. Los líquidos frigoríficos llegan por los tubos (7 y 8). La separación entre el aceite, menos denso, y el líquido frigorífico se hacen en función de las densidades y la lenta salida del líquido por (5). L'invention concerne un séparateur de liquides avec récupération automatique d'huile (6) qui comprend une enveloppe cylindrique (1) et deux fonds. Une tuyauterie de sortie de vapeur (3), dont l'extrémité intérieure est coupée en biseau, s'étend du fond supérieur et contient un dispositif d'élimination de particules constitué de feuilles plates parallèles. Une autre tuyauterie de sortie de liquide (5) s'étend du fond inférieur. Des orifices, pratiqués dans la tuyauterie de récupération d'huile (6) s'étendant de la tuyauterie de sortie de liquide (5), sont bouchés à mesure que l'élément de guidage (11) remonte le long des flotteurs (12). Les condensats sur la surface (9) s'égouttent vers le périmètre de celle-ci et tombent au fond du séparateur de liquides. Les liquides frigorifiques, quant à eux, arrivent à tr