INSTRUMENT

An instrument (20) has a well (28a-b) for receiving a dry cell (75), an opening (78) through which a first connector (74) is exposed to the well (28a-b), and a boss (76) adjacent the opening (78). The boss (76) precludes the wrong terminal of the dry cell (75) from engaging the first connector (74) when the dry cell (75) is inserted into the well (28a-b) in incorrect orientation. A second connector (80) includes a base (81), a first leg (82) resiliently connected to and extending away from the base portion, a second leg (84) resiliently connected to and extending away from the first leg (82), and a third leg (86) resiliently connected to and extending away from the second leg (84) and toward the first leg (82). A display (42) for the instrument (20) has a lens (90) having a substantially transparent substrate with a polyurethane coating. The instrument housing has first and second portions. At least one locator pin (30) extends from one (24) of the housing portions and at least one complementary socket (32) extends from the other (22) of the housing portions for receiving the pin (30) to maintain the first (22) and second (24) portions in assembled orientation. L'invention concerne un instrument (20) doté d'un puits (28a-b) recevant une pile sèche (75), d'une ouverture (78) par laquelle un premier connecteur (74) est exposé au puits (28a-b), et d'une protubérance (76) adjacente à l'ouverture (78). La protubérance (76) empêche tout contact entre la mauvaise borne de la pile sèche (75) et le premier connecteur (74) lorsque la pile sèche (75) est insérée dans le puits (28a-b) selon une orientation incorrecte. Un second connecteur (80) comprend une base (81), un premier montant (82) relié souple à la base et s'étendant depuis elle, un deuxième montant (84) relié souple au premier montant (82) et s'étendant depuis lui, et un troisième montant (86) relié souple au deuxième montant (84) et s'étendant depuis lui, en direction du premier montant (82). Un visuel (42) de l'instrument (20) comporte une lentille (90) dotée d'un substrat sensiblement transparent à revêtement en polyuréthanne. L'enveloppe de l'instrument a des première et seconde parties. Au moins un doigt de positionnement (30) s'étend depuis une (24) des parties de l'enveloppe et au moins un emboîtement complémentaire (32) s'étend depuis l'autre partie (22) pour recevoir le doigt de positionnement (30), de manière à maintenir les première (22) et seconde (24) parties considérées en orientation d'assemb