A PORTABLE SYSTEM FOR ON-SITE DETECTION OF SOIL CONTAMINANTS

A portable battery operated apparatus is disclosed for detection of contamination of a solid substance, such as soil. The apparatus measures fluorescence and is adapted to be positioned on the surface of the solid substance during measurement. The apparatus excites fluorescent emission from contaminants within a specific area of the surface by transmission of a pulsed beam of electromagnetic energy towards the surface, an axis of the beam being substantially perpendicular to the surface, and detects the amount of fluorescent emission excited from the surface by the beam pulses. Further, the apparatus calculates a measurement value corresponding to the concentration of contaminant present within the specific area of the surface based on the amounts detected. L'invention concerne un appareil portable alimenté par batterie et servant à détecter la contamination d'une matière solide telle que le sol. L'appareil mesure la fluorescence et est adapté pour être placé sur la surface de la matière solide pendant le mesurage. L'appareil excite, par transmission d'un faisceau pulsé d'énergie électromagnétique dirigé vers la surface, l'émission de fluorescence provenant des contaminants présents dans une zone spécifique de la surface, un axe du faisceau étant pratiquement perpendiculaire à la surface, et détecte la quantité d'émission fluorescente excitée depuis la surface par les impulsions du faisceau. De plus, l'appareil calcule, à partir des quantités détectées, une valeur de mesurage correspondant à la concentration de contaminants présents dans la zone spécifique de la surface.