PROCESS AND DEVICE FOR KEEPING A METALLURGICAL VESSEL OPENING FREE FROM DEPOSITS

Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zum Freihalten einer eine Wand (2) eines metallurgischen Gefässes (3) durchsetzenden Öffnung (1) von Ablagerungen wird bei Nichtgebrauch der Öffnung (1) in diese ein Stopfen (15) eingesetzt. Um Ablagerungen jeder Art an der Öffnung (1) sofort entfernen zu können, wird zwischen der Wandung (23) der Öffnung (1) und der Oberfläche (22) des Stopfens (15) ein den Stopfen (15) peripher umgebender Gasfreiraum (24) aufrechterhalten und wird eine sich zwischen der Wandung (23) der Öffnung (1) und der Oberfläche (22) des Stopfens (15) ansetzende Ablagerung durch elektrische Widerstandserwärmung mittels eines zwischen der Oberfläche (22) des Stopfens (15) und der Wandung (23) der Öffnung (1) über die Ablagerung fliessenden elektronischen Stromes abgeschmolzen. In a process and device for keeping an opening (1) that extends through a wall (2) of a metallurgical vessel (3) free from deposits, a stopper (15) is inserted into the opening (1) when the opening is not in use. In order to immediately remove deposits of all kinds from the opening (1), a gas-filled free space (24) that surrounds the periphery of the stopper (15) is maintained between the wall (23) of the opening (1) and the surface (22) of the stopper (15). Deposits formed between the wall (23) of the opening (1) and the surface (22) of the stopper (15) are melted by electric resistance heating by means of an electric current that flows through the deposits between the surface (22) of the stopper (15) and the wall (23) of the opening (1). Selon un procédé qui permet d'éviter la formation d'incrustations sur une ouverture (1) qui traverse une paroi (2) d'un récipient métallurgique (3), on insère un tampon (15) dans l'ouverture (1) lorsque celle-ci n'est pas utilisée. Afin de pouvoir enlever tout de suite de l'ouverture (1) des incrustations de tous types, on maintient entre la paroi (23) de l'ouverture (1) et la surface (22) du tampon (15) un espace libre (24) rempli d'un gaz qui entoure la périphérie du tampon (15). On fait fusionner les incrustations en formation entre la paroi (23) de l'ouverture (1) et la surface (22) du tampon (15) par chauffage ohmique en faisant passer un courant électrique entre la surface (22) du tampon (15) et la paroi (23) de l'ouverture (1), à travers les incrustations.