PROCESS FOR JOINING TWO WORKPIECES AND COMPOSITE COMPONENT PRODUCED THEREBY

Verfahren zum Verbinden von zwei Werkstücken, die jeweils mindestens eine Stossfläche (6, 7) zur Anlage aneinander sowie jeweils mindestens eine daran angrenzende Kontaktfläche (4, 5) aufweisen, durch Umgiessen der beiden an den Stossflächen aneinanderliegenden Werkstücke (1, 2) mit einem im schmelzflüssigen Zustand befindlichen Werkstoff in einer Weise, dass dieser Werkstoff nach dem Erstarren einen in sich geschlossenen, mit Vorspannung auf die Kontaktflächen aufgeschrumpften Verbindungskörper (3) bildet. A process for joining two workpieces having at least one joining surface (6, 7) for mutual contact and at least one adjacent contact surface (4, 5), by pouring a molten material around the two workpieces (1, 2), the joining surfaces of which are put together, in such a way that, after hardening, said material forms a closed composite component (3) pressing with prestress on the contact surfaces. L'invention concerne un procédé qui permet de raccorder deux pièces qui comportent chacune au moins une surface d'about (6, 7) pour pouvoir prendre mutuellement appui, ainsi qu'au moins une surface de contact (4, 5) adjacente. Le raccordement s'effectue par coulage autour des deux pièces (1, 2) assemblées par leurs surfaces d'about, d'un matériau en fusion, de manière à ce que ledit matériau forme, après durcissement, un corps d'assemblage (3) fermé en soi, s'appuyant avec précontrainte sur les surfaces de contact.