ENVIRONMENTALLY SOUND WOOD FINISHING PROCESS AND COMPOSITION

Environmentally preferred water-based coatings can be substituted for solvent-based coatings in commercial wood finishing processes without sacrifice of coating quality. Discoloration of water-based coatings due to uneven leaching of chromophoric substances, such as natural tannins, is eliminated by contacting the surface with a water soluble anti-leachate compound selected from the group consisting of carboxylic acid salts, mono/polyfunctional amines and amine derivatives and their acid addition salts. The process allows for marked reduction of VOC emissions from commercial wood finishing operations. Des revêtements à base d'eau, préférables pour l'environnement, peuvent être utilisés à la place de revêtements à base de solvant dans des procédés industriels de finissage de bois, sans nuire à la qualité du revêtement. On élimine la décoloration de revêtements à base d'eau due au lessivage irrégulier de substances chromophores telles que les tannins naturels, en mettant la surface en contact avec un composé agissant contre l'agent de lessivage et soluble dans l'eau, choisi à partir du groupe composé de sels d'acide carboxyliques, d'amines mono/polyfonctionnelles et de dérivés d'amine ainsi que de leurs sels complémentaires acides. Le procédé permet de réduire sensiblement les émissions de composés organiques volatils dans des opérations industrielles de finissage de bois.