HYBRID FLUIDIZED BED/COAL DUST FURNACE SYSTEM AND PROCESS FOR CHANGE-OVER OF EXISTING COAL DUST BOILERS TO THIS SYSTEM

In a hybrid furnace system with fluidized bed and coal dust furnace, a fluidized bed furnace is located in lower part of the furnace body, a coal dust furnace is located above the fluidized bed furnace, and the furnace body for combustion of the rising fuel above the fluidized bed and the furnace body of the coal dust furnace are common. The section for the fluidized bed furnace, which contains a coal mill (10) without pneumatic deduster, a duct (12) connected to the coal mill (10) for recycling the exhaust gas, a duct (18 or 19) for coal supply, a coal charger (15) and air supply ducts (9, 16) for fluidization and combustion, is a furnace system independent of the operation of the coal dust furnace, while the section of the plant which serves as coal dust furnace, which contains a coal mill (1) with pneumatic deduster (25), a duct (5) which blows ground coal or coal dust prepared independently by the coal mill (1), at least one coal dust (6) and a duct (7) for the combustion air supply, is a furnace system independent of the operation of the fluidized bed furnace. Dans un système hybride de chauffage à lit fluidisé et à charbon pulvérisé, un foyer à lit fluidisé est agencé dans la partie inférieure de la chambre de combustion, au-dessous du foyer à charbon pulvérisé, la chambre de combustion située au-dessus du lit fluidisé et où le combustible montant est brûlé formant une seule chambre avec la chambre de combustion du foyer à charbon pulvérisé. La partie à lit fluidisé du système, qui comprend un pulvérisateur de charbon (10) sans dépoussiéreur, un conduit (10) de remise en circulation des gaz d'échappement relié au pulvérisateur (10), un conduit (18 ou 19) d'amenée de charbon, un chargeur-distributeur (15) et des conduits d'amenée d'air (9, 16) pour la fluidification et la combustion, représente un système de combustion indépendant du fonctionnement du foyer à charbon pulvérisé, et la partie à charbon pulvérisé du système, qui comprend un pulvérisateur de charbon (1) avec un dépoussiéreur (25), un conduit (5) d'insufflage du charbon pulvérisé par le pulvérisateur (1) ou du charbon pulvérisé séparément préparé, au moins un brûleur (6) de charbon pulvérisé et un conduit (7) d'amenée de l'air de combustion, représente elle aussi un système de combustion indépendant du foyer à lit fluidisé.