FAST ELECTRIC SWITCHING RELAY

An electric switching relay (1) is disclosed, comprising a contact carrier (5), which is rotatably arranged in a housing or on a frame (2), and a drive piece (6, 6*), which is rotatably arranged therein, too, and which is connected to the contact carrier (5) by means of an elastically twistable connector (7). Powering an electromagnetic drive (8) of the switching relay (1) causes rotation of the drive piece (6, 6*) and in turn of the contact carrier (5) thereby causing closing or opening of switching contacts (3a, 3b, 9a, 9b). The connector (7) is elastically twisted and biased, forcing the contact carrier (5) in a rotational forward direction relative to the drive piece (6, 6*) in a state, in which the switching contacts (3a, 3b, 9a, 9b) are displaced. Moreover, a hybrid circuit breaker (20) is disclosed, the electro-mechanical bypass switch (21) of which is embodied as a switching relay (1) of the proposed kind. L'invention concerne un relais de commutation électrique (1), comprenant un support de contact (5) et une pièce d'entraînement (6, 6*), qui sont disposés de manière rotative dans un boîtier ou sur un cadre (2), ladite pièce d'entraînement étant reliée au support de contact (5) au moyen d'un connecteur à torsion élastique (7). L'alimentation d'un entraînement électromagnétique (8) du relais de commutation (1) provoque la rotation de la pièce d'entraînement (6, 6*) et en retour le support de contact (5), ce qui provoque ainsi la fermeture ou l'ouverture de contacts de commutation (3a, 3b, 9a, 9b). Le connecteur (7) est torsadé et sollicité élastiquement, ce qui force le support de contact (5) dans une direction vers l'avant de rotation par rapport à la pièce d'entraînement (6, 6*) dans un état, dans lequel les contacts de commutation (3a, 3b, 9a, 9b) sont déplacés. De plus, l'invention concerne un disjoncteur hybride (20), dont le commutateur de dérivation électromécanique (21) est réalisé sous la forme d'un relais de commutation (1) dudit type proposé.