ARRANGEMENT FOR ELECTRICALLY ACTUATING AN INNER DOOR OF A VEHICLE WITH A MECHANICAL EMERGENCY ACTUATION

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur elektrischen Betätigung einer Fahrzeugtür von innen mit einer mechanischen Notbetätigung, umfassend ein Bedienelement (5, 29) und ein elektrisches Schaltelement (11) zur elektrischen Betätigung eines Türschlosses, die mit einer Stromversorgung verbunden sind. Bei einer Anordnung, welche zuverlässig bei Ausfall einer Spannungsversorgung betätigbar ist, ist ein mechanisches Notfallbetätigungselement (7, 29) in einer Ruheposition durch einen elektrisch aktivierten Schaltaktor (13) gehalten, wobei bei Ausfall der Stromversorgung der elektrisch deaktivierte Schaltaktor (13) eine Kinematik (15, 17, 19) des mechanischen Notfallbetätigungselements (7, 29) zur selbständigen Einstellung einer Notbetätigungsposition freigibt. The invention relates to an arrangement for electrically actuating a vehicle door from the inside with a mechanical emergency actuation, comprising an operating element (5, 29) and an electric switch element (11) for electrically actuating a door lock, which are connected to a power supply. In an arrangement which can be reliably actuated in the event of a voltage supply failure, a mechanical emergency actuation element (7, 29) is held in a rest position by an electrically activated switch actuator (13), wherein in the event of a voltage supply failure, the electrically deactivated switch actuator (13) releases kinematics (15, 17, 19) of the mechanical emergency actuation element (7, 29) for independently setting an emergency actuation position. L'invention concerne un agencement pour l'actionnement électrique d'une porte de véhicule depuis l'intérieur avec un actionnement d'urgence mécanique, comprenant un élément d'actionnement (5, 29) et un élément de commutation électrique (11) pour actionner électriquement un verrou de porte, qui sont reliés à une alimentation électrique. Dans un agencement qui peut être actionné de manière fiable en cas de défaillance d'alimentation en tension, un élément d'actionnement d'urgence mécanique (7, 29) est maintenu dans une position de repos par un actionneur de commutateur activé électriquement (13), en cas de défaillance d'alimentation en tension, l'actionneur de commutateur désactivé électriquement (13) libérant une cinématique (15, 17, 19) de l'élément d'actionnement d'urgence mécanique (7, 29) pour régler indépendamment une position d'actionnement d'urgence.