METHODOLOGY AND SYSTEM FOR UTILIZING RIG POWER AND MUD PUMP ASSEMBLY

A technique facilitates a drilling operation, e.g. a land-based drilling operation, by enabling a substantial reduction in the number of equipment components. According to an embodiment, a mud pump assembly is provided with at least one mud pump located on a rig positioned at a wellsite. Electric power is provided to the rig to enable operation of the rig, including operation of the mud pumps when pumping mud downhole to facilitate drilling of a borehole. The rig's electric power also is used to operate a cement mixer for mixing a cementing fluid. This cementing fluid may be pumped downhole during a cementing operation by the same mud pumps employed during the mud pumping operation. Une technique facilite une opération de forage, par exemple une opération de forage terrestre, en permettant une réduction substantielle du nombre de composants d'équipement. Selon un mode de réalisation, un ensemble pompe à boue est pourvu d'au moins une pompe à boue située sur un appareil de forage positionné au niveau d'un site de forage. De l'énergie électrique est fournie à l'appareil de forage pour permettre le fonctionnement de l'appareil de forage, comprenant le fonctionnement des pompes à boue lors du pompage de boue en fond de trou pour faciliter le forage d'un trou de forage. La puissance électrique de l'appareil de forage est également utilisée pour faire fonctionner un mélangeur de ciment pour mélanger un fluide de cimentation. Ce fluide de cimentation peut être pompé en fond de trou pendant une opération de cimentation par les mêmes pompes à boue utilisées pendant l'opération de pompage de boue.