ILLUMINATION DEVICE FOR VEHICLES, MANUFACTURING METHOD, AND TOOL
Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit einer Lichtquelle (1) und mit einem Optikelement (2) zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung, wobei das Optikelement (2) als ein Mehrkomponentenspritzgießteil ausgebildet ist mit einem ersten Volumenbereich (15) enthalten...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | eng ; fre ; ger |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | |
|---|---|
| container_issue | |
| container_start_page | |
| container_title | |
| container_volume | |
| creator | GRÖNE, Stefan HOHMANN, Carsten |
| description | Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit einer Lichtquelle (1) und mit einem Optikelement (2) zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung, wobei das Optikelement (2) als ein Mehrkomponentenspritzgießteil ausgebildet ist mit einem ersten Volumenbereich (15) enthaltend ein glasklares erstes Material (13) und mit einem zweiten Volumenbereich (16) enthaltend ein nicht glasklares zweites Material (14), wobei dass der zweite Volumenbereich (16) ein lichtstreuendes zweites Material (14) aufweist, wobei eine Trennfläche (17) und/oder eine Trennlinie (18) zwischen dem ersten Volumenbereich (15) und dem zweiten Volumenbereich (16) gebildet ist mit einem bogenförmigen Verlauf.
The invention relates to an illumination device for vehicles, said illumination device comprising a light source (1) and comprising an optical element (2) for producing a predefined light distribution, the optical element (2) being designed as a multi-component injection-moulded part having a first volume region (15) containing a crystal-clear first material (13) and having a second volume region (16) containing a non-crystal-clear second material (14), characterised in that the second volume region (16) has a light-scattering second material (14), and a separating surface (17) and/or a separating line (18) is formed between the first volume region (15) and the second volume region (16) with an arcuate course.
L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour véhicules, ledit dispositif d'éclairage comprenant une source de lumière (1) et comprenant un élément optique (2) pour produire une distribution de lumière prédéfinie, l'élément optique (2) étant conçu sous la forme d'une pièce moulée par injection à plusieurs composants présentant une première région volumique (15) contenant un premier matériau d'un transparent cristallin (13) et présentant une seconde région volumique (16) contenant un second matériau ne présentant pas de transparent cristallin (14), caractérisé en ce que la seconde région volumique (16) comprend un second matériau de diffusion de lumière (14), et en ce qu'une surface de séparation (17) et/ou une ligne de séparation (18) sont formées entre la première région volumique (15) et la seconde région volumique (16) avec un tracé arqué. |
| format | Patent |
| fullrecord | <record><control><sourceid>epo_EVB</sourceid><recordid>TN_cdi_epo_espacenet_WO2023274663A1</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>WO2023274663A1</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-epo_espacenet_WO2023274663A13</originalsourceid><addsrcrecordid>eNrjZHDw9PEJ9fX0cwzx9PdTcHEN83R2VXDzD1IIc_XwdPZxDdZR8HX0C3VzdA4JDfL0c1fwdQ3x8HfRUXD0c1EI8ff34WFgTUvMKU7lhdLcDMpuriHOHrqpBfnxqcUFicmpeakl8eH-RgZGxkbmJmZmxo6GxsSpAgBO8yt6</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>patent</recordtype></control><display><type>patent</type><title>ILLUMINATION DEVICE FOR VEHICLES, MANUFACTURING METHOD, AND TOOL</title><source>esp@cenet</source><creator>GRÖNE, Stefan ; HOHMANN, Carsten</creator><creatorcontrib>GRÖNE, Stefan ; HOHMANN, Carsten</creatorcontrib><description>Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit einer Lichtquelle (1) und mit einem Optikelement (2) zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung, wobei das Optikelement (2) als ein Mehrkomponentenspritzgießteil ausgebildet ist mit einem ersten Volumenbereich (15) enthaltend ein glasklares erstes Material (13) und mit einem zweiten Volumenbereich (16) enthaltend ein nicht glasklares zweites Material (14), wobei dass der zweite Volumenbereich (16) ein lichtstreuendes zweites Material (14) aufweist, wobei eine Trennfläche (17) und/oder eine Trennlinie (18) zwischen dem ersten Volumenbereich (15) und dem zweiten Volumenbereich (16) gebildet ist mit einem bogenförmigen Verlauf.
The invention relates to an illumination device for vehicles, said illumination device comprising a light source (1) and comprising an optical element (2) for producing a predefined light distribution, the optical element (2) being designed as a multi-component injection-moulded part having a first volume region (15) containing a crystal-clear first material (13) and having a second volume region (16) containing a non-crystal-clear second material (14), characterised in that the second volume region (16) has a light-scattering second material (14), and a separating surface (17) and/or a separating line (18) is formed between the first volume region (15) and the second volume region (16) with an arcuate course.
L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour véhicules, ledit dispositif d'éclairage comprenant une source de lumière (1) et comprenant un élément optique (2) pour produire une distribution de lumière prédéfinie, l'élément optique (2) étant conçu sous la forme d'une pièce moulée par injection à plusieurs composants présentant une première région volumique (15) contenant un premier matériau d'un transparent cristallin (13) et présentant une seconde région volumique (16) contenant un second matériau ne présentant pas de transparent cristallin (14), caractérisé en ce que la seconde région volumique (16) comprend un second matériau de diffusion de lumière (14), et en ce qu'une surface de séparation (17) et/ou une ligne de séparation (18) sont formées entre la première région volumique (15) et la seconde région volumique (16) avec un tracé arqué.</description><language>eng ; fre ; ger</language><subject>AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING ; BLASTING ; FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMSTHEREOF ; HEATING ; LIGHTING ; MECHANICAL ENGINEERING ; NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES ; PERFORMING OPERATIONS ; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDEDFOR ; SHAPING OR JOINING OF PLASTICS ; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHERARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR ; SYSTEMS THEREOF ; TRANSPORTING ; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLEEXTERIORS ; WEAPONS ; WORKING OF PLASTICS ; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE, IN GENERAL</subject><creationdate>2023</creationdate><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktohtml>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20230105&DB=EPODOC&CC=WO&NR=2023274663A1$$EHTML$$P50$$Gepo$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>230,308,777,882,25545,76296</link.rule.ids><linktorsrc>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20230105&DB=EPODOC&CC=WO&NR=2023274663A1$$EView_record_in_European_Patent_Office$$FView_record_in_$$GEuropean_Patent_Office$$Hfree_for_read</linktorsrc></links><search><creatorcontrib>GRÖNE, Stefan</creatorcontrib><creatorcontrib>HOHMANN, Carsten</creatorcontrib><title>ILLUMINATION DEVICE FOR VEHICLES, MANUFACTURING METHOD, AND TOOL</title><description>Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit einer Lichtquelle (1) und mit einem Optikelement (2) zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung, wobei das Optikelement (2) als ein Mehrkomponentenspritzgießteil ausgebildet ist mit einem ersten Volumenbereich (15) enthaltend ein glasklares erstes Material (13) und mit einem zweiten Volumenbereich (16) enthaltend ein nicht glasklares zweites Material (14), wobei dass der zweite Volumenbereich (16) ein lichtstreuendes zweites Material (14) aufweist, wobei eine Trennfläche (17) und/oder eine Trennlinie (18) zwischen dem ersten Volumenbereich (15) und dem zweiten Volumenbereich (16) gebildet ist mit einem bogenförmigen Verlauf.
The invention relates to an illumination device for vehicles, said illumination device comprising a light source (1) and comprising an optical element (2) for producing a predefined light distribution, the optical element (2) being designed as a multi-component injection-moulded part having a first volume region (15) containing a crystal-clear first material (13) and having a second volume region (16) containing a non-crystal-clear second material (14), characterised in that the second volume region (16) has a light-scattering second material (14), and a separating surface (17) and/or a separating line (18) is formed between the first volume region (15) and the second volume region (16) with an arcuate course.
L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour véhicules, ledit dispositif d'éclairage comprenant une source de lumière (1) et comprenant un élément optique (2) pour produire une distribution de lumière prédéfinie, l'élément optique (2) étant conçu sous la forme d'une pièce moulée par injection à plusieurs composants présentant une première région volumique (15) contenant un premier matériau d'un transparent cristallin (13) et présentant une seconde région volumique (16) contenant un second matériau ne présentant pas de transparent cristallin (14), caractérisé en ce que la seconde région volumique (16) comprend un second matériau de diffusion de lumière (14), et en ce qu'une surface de séparation (17) et/ou une ligne de séparation (18) sont formées entre la première région volumique (15) et la seconde région volumique (16) avec un tracé arqué.</description><subject>AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING</subject><subject>BLASTING</subject><subject>FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMSTHEREOF</subject><subject>HEATING</subject><subject>LIGHTING</subject><subject>MECHANICAL ENGINEERING</subject><subject>NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES</subject><subject>PERFORMING OPERATIONS</subject><subject>SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDEDFOR</subject><subject>SHAPING OR JOINING OF PLASTICS</subject><subject>STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHERARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR</subject><subject>SYSTEMS THEREOF</subject><subject>TRANSPORTING</subject><subject>VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLEEXTERIORS</subject><subject>WEAPONS</subject><subject>WORKING OF PLASTICS</subject><subject>WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE, IN GENERAL</subject><fulltext>true</fulltext><rsrctype>patent</rsrctype><creationdate>2023</creationdate><recordtype>patent</recordtype><sourceid>EVB</sourceid><recordid>eNrjZHDw9PEJ9fX0cwzx9PdTcHEN83R2VXDzD1IIc_XwdPZxDdZR8HX0C3VzdA4JDfL0c1fwdQ3x8HfRUXD0c1EI8ff34WFgTUvMKU7lhdLcDMpuriHOHrqpBfnxqcUFicmpeakl8eH-RgZGxkbmJmZmxo6GxsSpAgBO8yt6</recordid><startdate>20230105</startdate><enddate>20230105</enddate><creator>GRÖNE, Stefan</creator><creator>HOHMANN, Carsten</creator><scope>EVB</scope></search><sort><creationdate>20230105</creationdate><title>ILLUMINATION DEVICE FOR VEHICLES, MANUFACTURING METHOD, AND TOOL</title><author>GRÖNE, Stefan ; HOHMANN, Carsten</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-epo_espacenet_WO2023274663A13</frbrgroupid><rsrctype>patents</rsrctype><prefilter>patents</prefilter><language>eng ; fre ; ger</language><creationdate>2023</creationdate><topic>AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING</topic><topic>BLASTING</topic><topic>FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMSTHEREOF</topic><topic>HEATING</topic><topic>LIGHTING</topic><topic>MECHANICAL ENGINEERING</topic><topic>NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES</topic><topic>PERFORMING OPERATIONS</topic><topic>SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDEDFOR</topic><topic>SHAPING OR JOINING OF PLASTICS</topic><topic>STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHERARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR</topic><topic>SYSTEMS THEREOF</topic><topic>TRANSPORTING</topic><topic>VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLEEXTERIORS</topic><topic>WEAPONS</topic><topic>WORKING OF PLASTICS</topic><topic>WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE, IN GENERAL</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>GRÖNE, Stefan</creatorcontrib><creatorcontrib>HOHMANN, Carsten</creatorcontrib><collection>esp@cenet</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext_linktorsrc</fulltext></delivery><addata><au>GRÖNE, Stefan</au><au>HOHMANN, Carsten</au><format>patent</format><genre>patent</genre><ristype>GEN</ristype><title>ILLUMINATION DEVICE FOR VEHICLES, MANUFACTURING METHOD, AND TOOL</title><date>2023-01-05</date><risdate>2023</risdate><abstract>Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge mit einer Lichtquelle (1) und mit einem Optikelement (2) zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung, wobei das Optikelement (2) als ein Mehrkomponentenspritzgießteil ausgebildet ist mit einem ersten Volumenbereich (15) enthaltend ein glasklares erstes Material (13) und mit einem zweiten Volumenbereich (16) enthaltend ein nicht glasklares zweites Material (14), wobei dass der zweite Volumenbereich (16) ein lichtstreuendes zweites Material (14) aufweist, wobei eine Trennfläche (17) und/oder eine Trennlinie (18) zwischen dem ersten Volumenbereich (15) und dem zweiten Volumenbereich (16) gebildet ist mit einem bogenförmigen Verlauf.
The invention relates to an illumination device for vehicles, said illumination device comprising a light source (1) and comprising an optical element (2) for producing a predefined light distribution, the optical element (2) being designed as a multi-component injection-moulded part having a first volume region (15) containing a crystal-clear first material (13) and having a second volume region (16) containing a non-crystal-clear second material (14), characterised in that the second volume region (16) has a light-scattering second material (14), and a separating surface (17) and/or a separating line (18) is formed between the first volume region (15) and the second volume region (16) with an arcuate course.
L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour véhicules, ledit dispositif d'éclairage comprenant une source de lumière (1) et comprenant un élément optique (2) pour produire une distribution de lumière prédéfinie, l'élément optique (2) étant conçu sous la forme d'une pièce moulée par injection à plusieurs composants présentant une première région volumique (15) contenant un premier matériau d'un transparent cristallin (13) et présentant une seconde région volumique (16) contenant un second matériau ne présentant pas de transparent cristallin (14), caractérisé en ce que la seconde région volumique (16) comprend un second matériau de diffusion de lumière (14), et en ce qu'une surface de séparation (17) et/ou une ligne de séparation (18) sont formées entre la première région volumique (15) et la seconde région volumique (16) avec un tracé arqué.</abstract><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext_linktorsrc |
| identifier | |
| ispartof | |
| issn | |
| language | eng ; fre ; ger |
| recordid | cdi_epo_espacenet_WO2023274663A1 |
| source | esp@cenet |
| subjects | AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING BLASTING FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMSTHEREOF HEATING LIGHTING MECHANICAL ENGINEERING NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES PERFORMING OPERATIONS SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDEDFOR SHAPING OR JOINING OF PLASTICS STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHERARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR SYSTEMS THEREOF TRANSPORTING VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLEEXTERIORS WEAPONS WORKING OF PLASTICS WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE, IN GENERAL |
| title | ILLUMINATION DEVICE FOR VEHICLES, MANUFACTURING METHOD, AND TOOL |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-21T02%3A44%3A43IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-epo_EVB&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:patent&rft.genre=patent&rft.au=GR%C3%96NE,%20Stefan&rft.date=2023-01-05&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cepo_EVB%3EWO2023274663A1%3C/epo_EVB%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |