ELECTRICALLY DRIVABLE TILTING VEHICLE

Die Erfindung betrifft ein elektrisch antreibbares Neigefahrzeug (2) mit mindestens einer Rahmenträgerstruktur (4), an der mindestens ein elektrisches Antriebsmittel, mindestens eine Vorderradführung (6), mindestens ein Federbein (8) und/oder mindestens eine Schwingeneinheit (10) eines Hinterrads (12) festlegbar sind, und mit mindestens einer elektrischen Energiespeichereinheit (14), die mindestens ein Speichergehäuse (16), das einen Hohlraum (18) nach außen Gänze umschließt, und die mindestens ein elektrisches Speichermittel umfasst, das im Hohlraum (18) anordenbar oder angeordnet ist und durch das zumindest das Antriebsmittel mit elektrischer Energie versorgbar ist, wobei das Speichergehäuse (16) mindestens einen lastaufnehmenden Rahmenkörper (20) umfasst, der in einer Ebene, die durch Hochachse (22) und Längsachse (24) des Neigefahrzeugs (2) aufgespannt ist, einen Querschnitt umfasst, mit dem der Rahmenkörper (20) den Hohlraum (18) umfangsseitig in Gänze umschließt und wobei der lastaufnehmende Rahmenkörper (20) des Speichergehäuses (16) der Energiespeichereinheit (14) und die Rahmenträgerstruktur (4) zumindest abschnittsweise ein gemeinsames einstückiges Bauteil bilden. The invention relates to an electrically drivable tilting vehicle (2) with at least one frame carrier structure (4), on which at least one electric drive means, at least one front wheel guide (6), at least one suspension strut (8) and/or at least one swing arm unit (10) of a rear wheel (12) can be fixed, and with at least one electrical energy storage unit (14) which comprises at least one accumulator housing (16) which completely encloses a cavity (18) to the outside and which comprises at least one electric storage means which can be arranged or is arranged in the cavity (18) and can be supplied with electrical energy by way of the at least one drive means, wherein the accumulator housing (16) comprises at least one load-absorbing frame body (20) which comprises a cross section in a plane which is defined by the vertical axis (22) and the longitudinal axis of 24) of the tilting vehicle (2), by way of which cross section the frame body (20) encloses the cavity (18) entirely on the circumferential side, and wherein the load-absorbing frame body (20) of the accumulator housing (16) of the energy storage unit (14) and the frame carrier structure (4) form a common single-piece component at least in sections. L'invention concerne un véhicule inclinable à entraînement électrique (2) comprena