VORTEX FLOW RATE ADJUSTMENT VALVE

A vortex flow rate adjustment valve (11) comprises: a vortex chamber (27) that is defined by a cylindrical peripheral wall (13), and a first end wall (15) and a second end wall (17) provided at both ends of the peripheral wall (13); an inlet flow path (19) that extends along an inlet flow path center axis (P1) and opens into the peripheral wall (13); and an outlet flow path (21) that extends along an outlet flow path center axis (P2) and opens into the first end wall (15). The inlet flow path (19) is provided so that the inlet flow path center axis (P1) passes through a position away from a vortex chamber center axis (O) and the outlet flow path center axis (P2). The second end wall (17) is configured so as to be movable toward and away from the first end wall (15) by a drive unit. The flow rate of fluid flowing out from the outlet flow path is adjusted according to the amount of movement of the second end wall (17) with respect to the first end wall (15). Une vanne d'ajustement de débit à tourbillon (11) comprend : une chambre à tourbillon (27) qui est définie par une paroi périphérique cylindrique (13), ainsi qu'une première paroi d'extrémité (15) et une seconde paroi d'extrémité (17) situées aux deux extrémités de la paroi périphérique (13) ; un chemin de flux d'entrée (19) qui s'étend le long d'un axe central de chemin de flux d'entrée (P1) et s'ouvre dans la paroi périphérique (13) ; et un chemin de flux de sortie (21) qui s'étend le long d'un axe central de chemin de flux de sortie (P2) et s'ouvre dans la première paroi d'extrémité (15). Le chemin de flux d'entrée (19) est disposé de telle sorte que l'axe central de chemin de flux d'entrée (P1) passe par une position à distance d'un axe central de chambre à tourbillon (O) et de l'axe central de chemin de flux de sortie (P2). La seconde paroi d'extrémité (17) est configurée de façon à être mobile vers et à distance de la première paroi d'extrémité (15) au moyen d'une unité d'entraînement. Le débit du fluide sortant du chemin de flux de sortie est ajusté en fonction de la quantité de déplacement de la seconde paroi d'extrémité (17) par rapport à la première paroi d'extrémité (15). 渦流型流量調節弁（１１）は、筒形状の周側壁（１３）とその両端に設けられた第１の端壁（１５）及び第２の端壁（１７）とによって規定される渦室（２７）と、入口流路中心軸線（Ｐ１）に沿って延び且つ周側壁（１３）に開口する入口流路（１９）と、出口流路中心軸線（Ｐ２）に沿って延び且つ第１の端壁（１５）に開口する出口流路（２１）とを備える。入口流路（１９）は、入口流路中心軸線（Ｐ１）が渦室中心軸線（Ｏ）及び出口流路中心軸線（Ｐ２）から離れた位置を通るように設けられ、第２の端壁（１７）が第１の端壁（１５）に対して接近離反するように駆動部によって移動可能に構成されており、第１の端壁（１５）に対する第２の端壁（１７）の移動量に応じて出口流路から流出する流体の流量が調