METHOD FOR ASSEMBLING A NACELLE OF A WIND TURBINE AND LIFT ARRANGEMENT FOR SAME

A method of handling an auxiliary nacelle unit (24, 26) of a wind turbine (10) includes assembling a temporary hoist (52) on a main nacelle unit (22) by pivotally connecting a boom (64) to the main nacelle unit (22), pivotally connecting a mast (66) to the main nacelle unit (22), connecting the actuator (68) between the mast (66) and the boom (64), and routing a hoist cable (56) from a winch (54) to a hoist cable locator (60). The method further includes connecting the hoist cable (56) to an auxiliary nacelle unit (24, 26), activating the winch (54) to move the auxiliary nacelle unit (24, 26) from a first position to a second position, and activating the actuator (68) to move the boom (64) between the retracted position and the extend position. A lifting arrangement (50) for handling an auxiliary nacelle unit (24, 26) of a wind turbine (10) is also disclosed.(Figure 3) L'invention concerne un procédé de manipulation d'une unité de nacelle auxiliaire (24, 26) d'une éolienne (10). Ledit procédé comprend l'assemblage d'un treuil temporaire (52) sur une unité de nacelle principale (22) en reliant de manière pivotante une flèche (64) à l'unité de nacelle principale (22), la liaison pivotante d'un mât (66) à l'unité de nacelle principale (22), la liaison de l'actionneur (68) entre le mât (66) et la flèche (64), et l'acheminement d'un câble de levage (56) d'un treuil (54) à un localisateur de câble de levage (60). Le procédé comprend en outre la liaison du câble de levage (56) à une unité de nacelle auxiliaire (24, 26), l'activation du treuil (54) pour déplacer l'unité de nacelle auxiliaire (24, 26) d'une première position à une seconde position, et l'activation de l'actionneur (68) pour déplacer la flèche (64) entre la position rétractée et la position d'extension. L'invention concerne également un agencement de levage (50) destiné à manipuler une unité de nacelle auxiliaire (24, 26) d'une éolienne (10). (Figure 3)