DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A SOLUTION FROM AN ACTIVE SUBSTANCE AND A SOLVENT AND FOR SUPPLYING THE SOLUTION TO A DRINKS PREPARATION MACHINE

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung einer Lösung aus einer Wirksubstanz und einem Lösemittel und zur Zuführung der Lösung zu einer Getränkezubereitungsmaschine (15), insbesondere zu einer Kaffeemaschine, umfassend eine Lösekammer (4) zur Aufnahme der Wirksubstanz (8), eine Zufuhreinrichtung (12) zur Zuführung einer bestimmten Menge der Wirksubstanz (8) in die Lösekammer (4) sowie ein mit der Lösekammer (4) gekoppeltes Flüssigkeitsleitungssystem (1, 13) mit einer an einen Lösemittelvorrat (20) anschließbare Lösemittelleitung (1) zur Zufuhr des Lösemittels und einer an die Lösekammer (4) angeschlossene Abflussleitung (13), welche mit der Getränkezubereitungsmaschine (15) verbindbar ist. Um eine vollständige Auflösung sowie eine optimale Konzentration der Wirksubstanz im Lösemittel mit einer homogenen Konzentrationsverteilung über das Volumen der Lösung zu erzielen, umfasst die Vorrichtung eine Kolbeneinheit (5, 6, 18), welche einen in die Lösekammer (4) einführbaren ersten Kolben (6), einen zweiten Kolben (5) und eine zwischen dem ersten Kolben (6) und dem zweiten Kolben (5) angeordnete Verbindungsleitung (18) enthält. The invention relates to a device for producing a solution from an active substance and a solvent and for supplying the solution to a drinks preparation machine (15), in particular to a coffee machine, comprising a dissolving chamber (4) for receiving the active substance (8), a supply device (12) for supplying a determined amount of the active substance (8) to the dissolving chamber (4), and a fluid-guiding channel (1, 13) coupled to the dissolving chamber (4) and having a solvent line (1) that can be connected to a solvent store (20) for supplying the solvent and a discharge line (13) that is connected to the dissolving chamber (4) and can be connected to the drinks preparation machine (15). In order to achieve a complete dissolution and an optimal concentration of the active substance in the solvent with a homogeneous concentration distribution over the volume of the solution, the device comprises a piston unit (5, 6, 18) including a first piston (6) that can be introduced into the dissolving chamber (4), a second piston and a connecting line (18) arranged between the first piston (6) and the second piston (5). L'invention concerne un dispositif pour produire une solution à partir d'une substance active et d'un solvant et pour fournir la solution à une machine de préparation de boissons (15), en particulier à une machine